To you, from the girl who hates Valentine’s 

ให้เธอ จากผู้หญิงที่เกลียดวาเลนไทน์ 

I know that when I’m being with you, I always said “Valentine’s sucks”

เค้ารู้ว่าเวลาที่เค้าอยู่กับเธอ เค้าพูดตลอดว่าวาเลนไทน์มันห่วย

And actually that’s how it is, people laugh, cry, beg for love and get dumped on this day as same as everyday. It’s not that special.

และมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ คนหัวเราะ ร้องไห้ ร้องขอความรักและถูกทิ้งในวันนี้ เหมือนกับวันอื่นๆทั่วไปนั่นแหละ มันก็ไม่ได้พิเศษอะไรขนาดนั้นหรอกนะ

But I never been so calm and feel like this on Valentine’s before.

แต่เค้าก็ไม่เคยรู้สึกใจเย็นแบบนี้มาก่อนในวันวาเลนไทน์เลย

Maybe because I know I will and always have my own Valentine’s with you. 

อาจจะเป็นเพราะเค้ารู้ว่าเค้าจะมีเธออยู่ในวันวาเลนไทน์แบบนี้กับเค้าตลอดไป

And that’s pretty nice :)

แล้วจริงๆมันก็ดีมากเลยล่ะ :)

K.