can i have the day with you?
nothing more that i could use
than a little afternoon
sittin’ with you
ฉันขออยู่กับเธอทั้งวันได้ไหม..?ฉันคงไม่ขออะไรอีก
เพราะไม่มีอะไรที่ฉันต้องการ
มากไปกว่าช่วงเวลายามบ่าย
ที่ฉันได้นั่งกับคุณ
can i see the moon with you?
nothing more that i would choose
nothing more that i could use
than a twilight and a twinkle of you
ฉันขอมองดวงจันทร์ในค่ำคืนนี้กับคุณได้ไหม?
ฉันคงไม่ขออะไรอีก
เพราะไม่มีอะไรที่ฉันต้องการไปมากกว่านี้อีกแล้ว
มากไปกว่าแสงยามพลบค่ำและสายตาของคุณ
can i sing a song with you?
ivory and orange hues
you and i can sing in tune
we will sing away the blues
ฉันขอร้องเพลงไปกับคุณจะได้ไหมนะ..?
เฉดสีขาวนวลและส้ม
เธอกับฉันเราร้องเพลงผสานกัน
เพื่อไล่ความเศร้าให้หมดไป..
can we write a novel too?
something beautiful and new
tales of glory and of truth
a grander story of me and of you
เราสามารถเขียนนวนิยายของเราเองได้ไหมนะ
เป็นเรื่องที่สวยงามและแปลกใหม่
เป็นเรื่องราวแห่งความรุ่งโรจน์และความจริง
เป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ของฉันกับเธอ
can i spend my life with you?
nothin’ more that i would choose
nothin’ more that i could use
than forever and a day, with you
ฉันขอใช้เวลาทั้งชีวิตกับเธอจะได้ไหม..?
ฉันคงไม่ขออะไรอีก
เพราะไม่มีอะไรที่ฉันต้องการไปมากกว่านี้อีกแล้ว
มากไปกว่าการได้ใช้เวลาในทุก ๆ วัน.. ไปกับเธอ
แปลโดย จาโร-สุข
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in