ชื่อเพลง: 廉价眼泪 (น้ำตาที่ไร้ค่า)

ศิลปิน: 孟凡明

她 还在流

tā hái zài liú
เธอยังคงร้องไห้

像关不紧的水龙头

xiàng guān bù jǐn de shuǐlóngtóu
เหมือนกับก๊อกน้ำที่ปิดไม่สนิท

我放声大哭 抑制冲动

wǒ fàngshēng dà kū yìzhì chōngdòng
ฉันร้องไห้โฮ บังคับตัวเองไม่ให้ใจร้อน

在清晨或午后

zài qīngchén huò wǔhòu
ไม่ว่าจะเช้าหรือบ่าย

他 还在流

tā hái zài liú
เขายังคงร้องไห้

纸巾堵不住我的伤痛

zhǐjīn dǔ bù zhù wǒ de shāng tòng
กระดาษทิชชู่ก็ไม่อาจหยุดความเจ็บปวดของฉันได้

我发泄情绪 寻找出口

wǒ fāxiè qíngxù xúnzhǎo chūkǒu
ฉันระบายอารมณ์ออกมา คิดหาหนทาง

在点烟醉酒 见到你后

zài diǎn yān zuìjiǔ jiàn dào nǐ hòu
หลังจากที่เห็นเธอ ฉันจุดบุหรี่และเมามาย

* 那些道理说给谁听

nàxiē dàolǐ shuō gěi shéi tīng
เหตุผลพวกนั้นพูดให้ใครฟัง

值得珍惜的 不只你一个

zhídé zhēnxī de bùzhǐ nǐ yīgè
คนที่ควรค่าแก่การหวงแหนไม่ได้มีแค่เธอคนเดียว

只是怎么 全都沉默

zhǐshì zěnme quándōu chénmò
แต่ทำไม ทุกอย่างก็พลันเงียบงัน

千方百计还抵不过 一句爱过

qiānfāngbǎijì hái dǐ bùguò yījù àiguò
พยายามทุกวิธีทางก็ไม่อาจต้านคำว่าเคยรักได้

** 我的眼泪越来越廉价

wǒ de yǎnlèi yuè lái yuè liánjià
น้ำตาของฉันยิ่งนานยิ่งไร้ค่าไร้ราคา

已经治愈不了我的伤疤

yǐjīng zhìyù bùliǎo wǒ de shāngbā
ไม่สามารถใช้รักษาบาดแผลของฉันได้แล้วในตอนนี้

低到尘埃里也开不出花

dī dào chén'āi lǐ yě kāi bù chū huā
ต้อยต่ำเหมือนฝุ่นผงที่ไม่อาจทำให้ดอกไม้เบ่งบาน

更不奢求有人能够将我摘下

gèng bù shēqiú yǒurén nénggòu jiāng wǒ zhāi xià
และก็ไม่อยากให้มีใครมาพาฉันออกไปจากตรงนี้

蹉跎的岁月终会结了痂

cuōtuó de suìyuè zhōng huì jiéle jiā
ช่วงเวลาที่เสียไปอย่างเปล่าประโยชน์หลงเหลือไว้เพียงแผลตกสะเก็ด

怎么去触碰我也不会喊疼啊

zěnme qù chù pèng wǒ yě bù huì hǎn téng a
ทำไมพอแตะโดนแผลฉันถึงไม่ร้องสักคำ

只是我的爱情枝桠

zhǐshì wǒ de àiqíng zhīyā
เพียงแค่กิ่งก้านความรักของฉัน

还会不会 开出美丽的花

hái huì bù huì kāi chū měilì de huā
จะผลิบานดอกไม้ที่แสนสวยงามได้หรือไม่

ซ้ำ * , **

*หากนำซับไปใช้รบกวนใส่เครดิต "แปลโดย alpacapella" ด้วยนะคะ