肖战 เซียวจ้าน

电视剧 庆余年 片尾曲 (Ending Theme)

时光在岁月长河里 不停地轮回
เวลา ไม่เคยหยุดไหลวนในลำธารสายยาวแห่งกาลเวลา
记忆在前世今生里
ความทรงจำ
不停地交汇
ไหลมารวมกันไม่ขาดสายทั้งในชาติก่อนและชาตินี้

漫漫星河醉
มัวเมาอยู่ในทางช้างเผือกทอดยาวไร้ที่สิ้นสุด
转眼间春去秋来
ชั่วพริบตา วสันตฤดูเคลื่อนผ่านไป สารทฤดูเคลื่อนเข้ามา
雁儿已南飞
ห่านโผบินไปทางใต้แล้ว
谁又能舍下和你这一生相随
ใครกันเล่า จะสามารถสละการที่ได้อยู่เคียงข้างเจ้าในชาตินี้
在梦里转了千百回
เวียนวนอยู่ในความฝันพันร้อยรอบ

看落花无言
มองดอกไม้ร่วงโรย ไร้คำพูด
流离中年复一年细数着余年
ระเหเร่ร่อนปีแล้วปีเล่า นับวันเวลาที่เหลืออยู่
纵然是再不相见断了前缘
แม้จะไม่พบกันอีก ตัดขาดบุพเพสันนิวาส
无悔无怨
ไม่เสียใจ ไม่เคืองแค้น
潇潇红尘 思念如从前
โลกียะเรื่องราวมากมาย ถวิลหาดั่งเคย

听晓月亦无眠
สดับแสงจันทร์และมิได้หลับใหล
留一瓣温柔的心看顾著余年
เหลือจิตใจอันอ่อนโยนเสี้ยวหนึ่งไว้ดูแลวันเวลาที่เหลือ
纵然是跨过千山一路烽烟 
แม้จะข้ามผ่านการเดินทางอันยาวนานและอุปสรรค มีอันตรายตลอดทาง
你始终与我并肩
แต่เจ้าก็อยู่เคียงบ่าเคียงไหล่ข้าเสมอมา

等一场潮落又潮起
รอจนกระแสน้ำลงและขึ้นอีกครา
湮灭了余晖
จมแสงสายันห์ยามตะวันรอนลับหายไป
是不是思念在堆积
ใช่ความถวิลหากำลังก่อตัวอยู่หรือไม่
溢满了酒杯
จนเอ่อล้นจอกสุรา

漫漫星河醉
มัวเมาอยู่ในทางช้างเผือกทอดยาวไร้ที่สิ้นสุด
转眼间春去秋来
ชั่วพริบตา วสันตฤดูเคลื่อนผ่านไป สารทฤดูเคลื่อนเข้ามา
雁儿已南飞
ห่านโผบินไปทางใต้แล้ว
谁又能舍下和你这一生相随
ใครกันเล่า จะสามารถสละการที่ได้อยู่เคียงข้างเจ้าในชาตินี้
在梦里转了千百回
เวียนวนอยู่ในความฝันพันร้อยรอบ

看落花无言
มองดอกไม้ร่วงโรย ไร้คำพูด
流离中年复一年细数着余年
ระเหเร่ร่อนปีแล้วปีเล่า นับวันเวลาที่เหลืออยู่
纵然是再不相见断了前缘
แม้จะไม่พบกันอีก ตัดขาดบุพเพสันนิวาส
无悔无怨
ไม่เสียใจ ไม่เคืองแค้น
潇潇红尘 思念如从前
โลกียะเรื่องราวมากมาย ถวิลหาดั่งเคย