ในคืนที่ฝนกำลังเทลงมา นั่งไถเฟซบุ๊ก เจอเพื่อนแชร์เพลงผ่านไทม์ไลน์ ชื่อศิลปินก็ไม่คุ้นหู le chat อ่านว่า "เลอ-ชา" เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "แมว" เราก็คิดว่าเป็นเพลงของคนฝรั่งเศส เลยลองกดเข้าฟังพร้อมกับความตกใจที่ว่าเป็นเพลงของคนไทยชืื่อคุณ Chatchanan แต่งเนื้อ ทำเพลงเองหมดเลย *0* เนื้อเพลงมีแค่ 7 ไลน์ กับดนตรีที่โคตรเศร้า ดิ่งมาก *ล้องห้ายยย*
(POV) เพลงนี้เหมือนกำลังถ่ายทอดเรื่องราวของคน ๆ หนึ่ง ที่ประสบกับการที่คนรักจากไปอย่างกะทันหันโดยไม่ได้ร่ำลา ทำได้แค่เพียงนึกถึงเค้า และหวังว่าเค้าจะสบายดีในโลกอีกโลกหนึ่ง Y_Y
(แปลข้อความบนปกเพลง)
"บอกให้ผมรู้ทีว่าคุณอยู่ตรงนั้นสบายดี เพื่อที่ผมจะได้ก้าวต่อไปบนโลกของผม"
Lyrics:
If you were here tonight
You would see how I've lost
หากค่ำคืนนี้คุณอยู่ตรงนี้
คุณจะรู้ว่าผมสูญเสียตัวเองยังไง
If you were here tonight
You would know what I wrote
หากค่ำคืนนี้คุณอยู่ตรงนี้
คุณคงรู้ว่าผมเขียนอะไร
You would hear some kind of song that I could show
If you were here tonight
คุณคงได้ยินเพลงที่ผมอยากจะให้คุณฟัง
หากคุณอยู่ที่นี่ในค่ำคืนนี้
(ท่อนนี้เราคิดว่าตัว I เองน่าจะแต่งเพลงให้กับคนรัก แต่เธอดันมาจากไปเสียก่อนที่จะได้ฟังเพลงนั้น T T)
I wish you were here tonight
ผมเลยอยากให้คุณที่นี่ในค่ำคืนนี้
Lyrics source: https://youtu.be/GC4ng13555k
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in