* ให้มันบิดเบี้ยว = การเข้าไปทำลายเส้น/กรอบที่สังคมขีดเอาไว้ ว่าคนเราจะต้องเป็นแบบนี้ ๆ เท่านั้น

** ลาเต้ (라떼/라떼는 말이야) = อารมณ์แบบ 'โห เมื่อก่อนอะนะ เขาต้องทำกันแบบนี้ๆๆๆๆ' (อารมณ์เวลาผู้ใหญ่บ่นคนที่เด็กกว่างี้ค่ะ)

*** Paradox/พาราดอกซ์ = สิ่งที่มีความขัดแย้งกันในตัวเอง (แต่พยายามแปลให้ออกมาเข้ากันกับประโยคมากที่สุด ไม่รู้ออกมาแปลกรึเปล่าค่ะ y - y)

**** ปะทะกันหลังจากการเปลี่ยนแปลง = ก็น่าเหมือนตอนที่เราทำตามสิ่งที่เขา (เด็กดี) บอกอยู่ดี ๆ แล้วก็เกิดความคิดที่มันแตกต่าง (ตัวร้าย) ขึ้นมาว่าทำไมต้องทำแบบนั้นแบบนี้ แล้วสองอย่างนี้มันตีกันในตัวเราเอง แบบก็ตีกันหนักอยู่ แต่ไม่เป็นไร ยังไงนี่ก็ชีวิตฉันอยู่แล้ว

_____________________________________

언제쯤 철들 거니, uh-uh-uh-uh?
지겨운 잔소리, blah-blah-blah-blah
논리와 비논리가, what, what, what?
선 넘지 마 조심해, watch out

'เมื่อไหร่จะโตซักที'

บลาบลาบลา เสียงบ่นที่น่าเบื่อพวกนั้น

'ตรรกะกับความไร้เหตุผลพวกนั้น มันคืออะไรวะ'

ระวังหน่อย อย่ามาล้ำเส้นกันนะ

낡아 빠진, logic
누가 누굴 욕해? No, no
세상이 만들어 둔 line, line
엎을래, yeah, yeah, yeah, yeah

ตรรกะพวกนั้น มันล้าสมัยไปแล้ว

นี่ใครกำลังว่าใครอยู่กันแน่

กรอบของเส้นที่ถูกขีดไว้บนโลกใบนี้

ฉันจะพังมันลงให้หมดเลย

모순뿐인 세상, 부딪치고 또 부딪쳐, yeah
Ayy, 삐딱하게, 삐딱하게, 삐딱하게, live it up

โลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยข้อขัดแย้ง พังมันลงแล้วก็พังมันอีก

We bump it up, 갖다버려 라떼 (oh-oh-oh)
널 닥치게 만들 나의 new thang (oh-oh-oh)
나의 꿈 속 컬러는 paradox, 너의 현실보다 멋져
So, call me P-R-D-X invader (oh-oh-oh)

ทิ้งไปหมดเลย ไอ่ลาเต้**พวกนั้น

อะไรใหม่ ๆ จากฉันที่จะทำให้แกหุบปาก

สีสันคู่ตรงข้าม***ในความฝันของฉัน มันเจ๋งกว่าความเป็นจริงของแกอีก

เพราะฉะนั้น เรียกฉันว่าผู้บุกรุกพาราดอกซ์ ?

So come on, come on, ayy, 와서 구경해
자유로운 우린, 비논리가 논리
Come on, come on, ayy, 뭐가 이상해?
무질서가 아닌, 새 시대의 논리
yeah, yeah, yeah, yeah

มาสิ มาดูนี่ซะ

พวกเราที่เป็นอิสระ ความไร้เหตุผลก็เป็นตรรกะ

เป็นแบบนี้ แล้วมันแปลกตรงไหน

ไม่ได้ผิดปกติอะไร ก็แค่ตรรกะของคนยุคใหม่ก็เท่านั้น

착한 아이처럼, walk, walk, walk
빌런의 습격, pow, pow, pow
So insane 반전 뒤에 충돌
But okay, that's my 삶의 지도

เดินตามเส้นนั่น เหมือนกับเด็กดีพวกนั้น

แต่แล้วตัวร้ายก็จู่โจมกลับมา

มันบ้ามากเลย การปะทะกันหลังจากการเปลี่ยนแปลง****

แต่ไม่เป็นไร ยังไงนั่นก็เป็นเส้นทางของฉันอยู่แล้ว

옳고 그른 이치
지난 세기 얘기, no, no
그냥 이건 솔직한 내 맘, 맘
막지 마, yeah, yeah, yeah, yeah

สิ่งไหนถูก สิ่งไหนผิด

เรื่องราวของยุคสมัยก่อน อย่าเอามาพูดเลย

นี่ก็แค่ความรู้สึกจริง ๆ ในใจของฉัน

ดังนั้น อย่ามาหยุดฉันเลย

모순뿐인 세상, 부딪치고 또 부딪쳐, yeah
날 내버려 둬, 내버려 둬, 내버려 둬 이대로

โลกใบนี้ที่เต็มไปด้วยข้อขัดแย้ง พังมันลงแล้วก็พังมันอีก

ปล่อยฉันไว้ ปล่อยให้ฉันเป็นแบบที่ฉันเป็นเถอะ

We bump it up, 갖다버려 라떼 (oh-oh-oh)
널 닥치게 만들 나의 new thang (oh-oh-oh)
나의 꿈 속 컬러는 paradox, 너의 현실보다 멋져
So, call me P-R-D-X invader (oh-oh-oh)

ทิ้งไปหมดเลย ไอ่ลาเต้**พวกนั้น
อะไรใหม่ ๆ จากฉันที่จะทำให้แกหุบปาก
สีสันคู่ตรงข้าม***ในความฝันของฉัน มันเจ๋งกว่าความเป็นจริงของแกอีก
เพราะฉะนั้น เรียกฉันว่าผู้บุกรุกพาราดอกซ์ ?

Like paradox, like paradox, like paradox (paradoxxx invasion)
No paradox, no paradox, no paradox (new rules)
Like paradox, like paradox, like paradox (paradoxxx invasion)
No paradox, no paradox, no paradox

We bump it up, 갖다버려 라떼 (oh-oh-oh)
널 닥치게 만들 나의 new thang (oh-oh-oh)
나의 꿈 속 컬러는 paradox, 너의 현실보다 멋져
So, call me P-R-D-X invader (oh-oh-oh)

ทิ้งไปหมดเลย ไอ่ลาเต้**พวกนั้น
อะไรใหม่ ๆ จากฉันที่จะทำให้แกหุบปาก
สีสันคู่ตรงข้าม***ในความฝันของฉัน มันเจ๋งกว่าความเป็นจริงของแกอีก
เพราะฉะนั้น เรียกฉันว่าผู้บุกรุกพาราดอกซ์ ?

So come on, come on, ayy, 와서 구경해
자유로운 우린, 비논리가 논리
Come on, come on, ayy, 뭐가 이상해?
무질서가 아닌, 새 시대의 논리

มาสิ มาดูนี่ซะ
พวกเราที่เป็นอิสระ ความไร้เหตุผลก็เป็นตรรกะ
เป็นแบบนี้ แล้วมันแปลกตรงไหน
ไม่ได้ผิดปกติอะไร ก็แค่ตรรกะของคนยุคใหม่ก็เท่านั้น