_______________________________________

처음 느끼는 feeling
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
싫지는 않은 feeling
널 만나고서 달라진 모습이
난 어색해, oh baby

ความรู้สึกที่ได้รู้จักเป็นครั้งแรก

หลังจากที่ได้พบกับเธอ หัวใจมันก็รู้สึกแปลก ๆ

เป็นความรู้สึกที่ไม่ได้ไม่ชอบเลย

แค่รู้สึกแปลก กับภาพของฉันที่เปลี่ยนไป

หลังจากที่ได้เจอกับเธอ

Plastic으로 만든 세상엔
가격표로 가득해
일을 줘야 일을 받는 게
여기서는 당연해

โลกใบนี้ที่สร้างขึ้นมาจากพลาสติก

และเต็มไปด้วยป้ายราคา

ต้องจ่ายไป ถึงจะได้รับกลับมา

สำหรับที่นี่แล้ว มันก็ล้วนเป็นเรื่องธรรมดา

심장은 for sale, ooh
사랑도 for sale

แม้แต่หัวใจก็มีไว้ขาย

ความรักเองก็ด้วย

이대로 망해버릴 세상
기대 하나 없던 내게
셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너

บนโลกที่มันพังไปหมดแล้วแบบนี้

สำหรับฉัน คนที่ไม่มีที่ไหนเหลือให้พักพิง

แต่กลับมีเธอเข้ามาสอนให้ฉันได้รู้จักกับคำตอบที่ประเมินค่าไม่ได้

차가운 심장 위의 price tag
낯선 온기로 떼어낸
너라는 존재는 내게 있어

ป้ายราคาที่แปะอยู่บนหัวใจอันเฉยชา

มันถูกดึงออกไปด้วยไออุ่นจากเธอที่ไม่เคยได้รับมาก่อน

การมีอยู่ของเธอทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

You're not, you're not for sale
You're not for sale, whoa

팔 수 없네
살 수 없네, yeah, yeah, ooh

เธอที่มีค่า

มากเกินกว่าจะขายให้ใคร

และฉันคงอยู่ไม่ได้แน่ ถ้ามีไม่มีเธอ

처음 느끼는 feeling
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
싫지는 않은 feeling
널 만나고서 달라진 모습이
난 어색해, oh baby

ความรู้สึกที่ได้รู้จักเป็นครั้งแรก
หลังจากที่ได้พบกับเธอ หัวใจมันก็รู้สึกแปลก ๆ
เป็นความรู้สึกที่ไม่ได้ไม่ชอบเลย
แค่รู้สึกแปลก กับภาพของฉันที่เปลี่ยนไป
หลังจากที่ได้เจอกับเธอ

거슬러 주지 않아도 돼
전부 주고 싶은 걸
아무래도 망해 버린 건
나인 것만 같은걸

เธอไม่จำเป็นตอบแทนอะไรกลับมาก็ได้

ฉันก็แค่อยากมอบมันให้เธอทั้งหมดเลย

เพราะยังไงซะ คนที่มันจ่ายจนหมดตัวไปแล้ว

ก็คงจะมีแต่ฉันนี่แหละ

그래도 좋데, ooh
심장이 말해

แต่ยังไง ก็ยังชอบเธออยู่ดี

ก็หัวใจมันบอกมาแบบนี้นี่นะ

이대로 망해버릴 세상
기대 하나 없던 내게
셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너

บนโลกที่มันพังไปหมดแล้วแบบนี้
สำหรับฉัน คนที่ไม่มีที่ไหนเหลือให้พักพิง
แต่กลับมีเธอเข้ามาสอนให้ฉันได้รู้จักกับคำตอบที่ประเมินค่าไม่ได้

차가운 심장 위의 price tag
낯선 온기로 떼어낸
너라는 존재는 내게 있어

ป้ายราคาที่แปะอยู่บนหัวใจอันเฉยชา

มันถูกดึงออกไปด้วยไออุ่นจากเธอที่ไม่เคยได้รับมาก่อน

การมีอยู่ของเธอทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

You're not, you're not for sale
You're not for sale, whoa
팔 수 없네
살 수 없네, yeah, yeah, ooh

เธอที่มีค่า
มากเกินกว่าจะขายให้ใคร

และฉันคงอยู่ไม่ได้แน่ ถ้ามีไม่มีเธอ