เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
i found comfort in you and your music. – seawasp
[แปลเพลง] The Dinosaur's Skin - All My Friends are Dead



  • เพลงนี้ให้อารมณ์เหงา ๆ ปนความเศร้า เพลงนี้กล่าวถึงความสูญเสียที่บางครั้งเราไม่ได้เตรียมใจรับมัน เราคิดว่าทะเลาะกันแล้วค่อยคืนดีกันก็ได้ คิดว่ายังมีวันพรุ่งนี้ให้พูดคุยกัน แต่เมื่อวันนั้นไม่มีอีกแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่ก็มีแต่เพียงความทรงจำ และความเหงาในคืนที่ต้องอยู่คนเดียว TT

    It was just like every other night
    All alone and my mind was wandering why
    When I saw a meteorite
    Falling from the sky
    มันก็เหมือนกับคืนที่ผ่าน ๆ มา
    อยู่ตัวคนเดียวกับความคิดที่แสนเตร็ดเตร่ พลางสงสัยว่าทำไม
    จนกระทั่งฉันเห็นดาวตก
    ที่ร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า

    Then I remembered
    ในตอนนั้น ฉันก็จำได้ว่า

    All my friends are dead
    And I feel so lonely tonight
    All my friends are dead
    And I feel so lonely tonight
    เพื่อนของฉันตายกันหมดแล้ว
    คืนนี้ช่างเหงาเหลือเกิน
    เพื่อนของฉันตายกันหมดแล้ว
    คืนนี้โคตรจะเหงาเลย

    Didn’t know we just had our last fight
    Never had a chance to say goodbye
    When I saw a meteorite falling from the sky
    ไม่มีใครรู้ว่านั่นจะเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของพวกเรา
    ไม่มีโอกาสแม้แต่จะได้บอกลา
    ตอนที่ฉันเห็นดาวตกร่วงหล่นลงมาจกฟ้า

    Then I remembered
    ฉันก็นึกขึ้นได้ว่า

    All my friends are dead
    And I feel so lonely tonight
    All my friends are dead
    And I feel so lonely tonight
    เพื่อนของฉันตายกันหมดแล้ว
    คืนนี้ช่างเหงาเหลือเกิน
    เพื่อนของฉันตายกันหมดแล้ว
    คืนนี้โคตรจะเหงาเลย

    Then I remembered
    ฉันก็จำได้ว่า

    All my friends are dead
    And I feel so lonely tonight
    All my friends are dead
    And I feel so lonely tonight
    เพื่อนของฉันตายกันหมดแล้ว
    คืนนี้ช่างเหงาเหลือเกิน
    เพื่อนของฉันตายกันหมดแล้ว
    คืนนี้โคตรจะเหงาเลย


    ✨????✨

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in