"หนาวเหลือเกิน นิ้วมือข้าแข็งทื่อไปหมดแล้ว"

"หิมะตกแล้ว วันนี้วันเกิดครบหกสิบปีของท่านเสนาบดีซ้าย จะหนาวอย่างไร เราก็กลับก่อนมิได้หรอก"

"แน่ล่ะ ฮูหยินขุนนางตัวเล็กๆอย่างพวกเรากลับก่อนได้เสียที่ไหนกันเล่า"

"หลินซื่อ เบาเสียงหน่อยเถิด"

"ข้ารู้หรอกน่า...เอ้ะ นั่น คุณชายรองหลาน"

"เอ้ะ คุณชายรองหลานกลับมาจากคุมทัพที่ชายแดนแล้วรึ"

"คนที่ยืนอยู่ข้างเขาเป็นใครกัน สง่างามไม่น้อย"

"นั่นคุณชายใหญ่สกุลเจียง ที่มีข่าวลือเรื่องชาติกำเนิดนั่นประไร ที่ว่าเขาไม่ใช่บุตรแท้ๆน่ะ...อ้ะ นั่น คุณชายรองสกุลหลานคลุมเสื้อให้เขา นั่นผ้าทอแดนสู่มิใช่รึ"

"ผ้าทอแดนสู่โดนหิมะแล้ว...หลังจากครั้งนี้จะใช้มิได้อีกแล้ว คุณชายรองหลานมือเติบเสียจริง"

"เจิ้งซื่อ ท่านก็ปากร้ายใช่ย่อย"