詞(Lyric)： Rao Xueman（饒雪漫）

曲(Music)：EricChou (周興哲)

唱(Vocal)：EricChou (周興哲)

Thai Translation & Thai lyrics by: Thitirat , Duangrat ,Perawit , Sukdi , Doublemm

ให้เธอคนเดียว (永不朱聯的愛)

亲爱的你躲在哪里发呆

qīn'ài de nǐ duǒ zài nǎ lǐ fā dāi

เธอแอบไปนั่งใจลอยอยู่แห่งหนใด

有什么心事还无法释怀

yǒu shén me xīn shì hái wú fǎ shì huái

ในใจมีเรื่องค้างคาอะไรบ้างไหม

我们总把人生想得太坏

wǒ men zǒng bǎ rén sheng xiǎng dé tài huài

ชีวิตเรานั้นมันอาจจะเหนื่อยเกินไป

像旁人不允许我们的怪

 xiàng páng rén bù yǔn xǔ wǒ men de guài

ไม่เหมือนกับใครที่เคยได้บอกเอาไว้

每一片与众不同的云彩

měi yī piànyǔ zhòng bùtóng de yún cai

ยืนมองท้องฟ้าเมฆนั้นยังต่างกันไป

都需要找到天空去存在

dōu xū yào zhǎo dào tiānkōng qù cún zài

 สุดเส้นขอบฟ้าเมฆนั้นยังลอยไปไกล

我们都习惯了原地徘徊

wǒ men dōu xí guànle yuán dì pái huái

แต่เราก็มักจะวนเวียนอยู่เรื่อยไป

却无法习惯被依赖

què wú fǎ xí guàn bèi yī lài

กลับไม่เคยเป็นที่พึ่งให้ใคร

你给我 这一辈子 都不想失联的爱

nǐ gěi wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài

ความรักที่เธอให้ฉันมันมีความหมาย ไม่อยากเสียไป

相信爱的征途就是星辰大海

 xiāng xìn ài de zhēng tú jiù shì xīng chén dà hǎi

หนทางรักยังยาวไกล ราวดาวบนฟ้ากว้างใหญ่

美好剧情不会更改

měi hǎo jù qíng bù huì gēng gǎi

เรื่องราวงดงามไม่อาจผันไป

是命运最好的安排

shì mìng yùn zuì hǎo de ān pái

เหมือนโชคชะตาผูกใจเราไว้

你是我这一辈子都不想失联的爱

nǐ shì wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài

เธอคือความรักของฉันที่มีความหมาย ไม่อยากเสียไป

何苦残忍逼我把手轻轻放开

hé kǔ cán rěn bī wǒ bǎ shǒu qīng qīng fàng kāi

แล้วอะไรทำให้เรานั้นต้องห่างหายไปไกล

请快回来想听你说

qǐng kuài huí lái xiǎngtīng nǐ shuō

ได้โปรดที่รักบอกกันได้ไหม

说你还在

shuō nǐ hái zài

ว่าไม่ไปไหน

走过陪你看流星的天台

zǒu guò péi nǐ kàn liú xīng de tiān tái

ปีใหม่ครั้งนั้นที่เราดูดอกไม้ไฟ

熬过失去你漫长的等待

áo guò shī qù nǐ màn cháng de děng dài

แต่ในวันนี้เธอได้เดินจากฉันไป

好担心没人懂你的无奈

hǎo dān xīn méi rén dǒng nǐ de wú nài

ความห่วงใยที่ให้เธอมันมากกว่าใคร

离开我谁还把你当小孩

lí kāi wǒ shuí hái bǎ nǐ dāng xiǎo hái 

จากฉันไปแล้วคงไม่มีใครเข้าใจ

我猜你一定也会想念我

wǒ cāi nǐ yī dìng yě huì xiǎng niàn wǒ

(และ)เธอยังคิดถึงฉันเหมือนกันใช่ไหม

也怕我失落在茫茫人海

yě pà wǒ shī luò zài máng máng rén hǎi

เธอยังกลัวฉันจะหายไปด้วยใช่ไหม

没关系只要你肯回头望

méi guān xì zhǐ yào nǐ kěn huí tóu wàng

เพียงเธอมองหันกลับมาจะไม่เป็นไร

会发现我一直都在

huì fā xiàn wǒ yī zhí dōu zài

ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ห่างหายไป

你给我这一辈子都不失联的爱

nǐ gěi wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài

ความรักที่เธอให้ฉันมันมีความหมายไม่อยากเสียไป

你的每条讯息都是心跳节拍

nǐ de měi tiáo xùn xí dōu shì xīn tiào jié pāi

ทุกเรื่องราวของเธอมันทำให้สั่นไหวหัวใจ

每秒都想拥你入怀

měi miǎo dōu xiǎng yōng nǐ rù huái

อยากกอดเธอไว้ทุกลมหายใจ

全世界你最可爱

quán shì jiè nǐ zuì kě’ ài

เธอทำโลกฉันสดใสกว่าที่เคย

你是我这一辈子都不想失联的爱

nǐ shì wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài

เธอคือความรักของฉันที่มีความหมายไม่อยากเสียไป

就算你的呼吸远在千山之外

jiù suàn nǐ de hū xī yuǎn zài qiān shān zhī wài

แม้ว่าเธอจะอยู่ห่างไกลออกไปสักเท่าไร

请你相信我给的爱

qǐng nǐ xiāng xìn wǒ gěi de ài

ได้โปรดไว้ใจรักที่ให้ไป

值得你爱

zhí dé nǐ ài

ให้เธอคนเดียว

.

.

.

.

.

 หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ 
กรณีที่นำคำแปลไปใช้หรือเผยแพร่ต่อรบกวนให้เครดิตหรือแนบลิงก์ไปด้วยนะคะ