***แปลเพลงฟรีดูเพิ่มเติมและติดตามได้ทางเฟตบุ๊คเพจภาษาจีนตามใจฉัน中文随便我 ห้ามนำไปเผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาติ***

ฟังเพลงนี้กด =>>https://www.youtube.com/watch?v=Ap0huJwyT7g

https://www.youtube.com/watch?v=UQcCQ3pFvSk

tīngshuō bái xuě gōng zhǔ zài táo pǎo 
听  说  白  雪  公  主  在  逃  跑  
ได้ยินว่าสโนไวท์กำลังวิ่งหนี
xiǎo hóng mào zài dān xīn dà huī láng 
小  红  帽  在  担  心  大 灰  狼  
หนูน้อยหมวกแดงกำลังกังวลเรื่องหมาป่าอยู่
tīng shuō fēng mào xǐ huan ài lì sī 
听  说  疯  帽  喜 欢  爱 丽 丝 
ได้ยินว่าช่างทำหมวกชอบอลิส
chǒu xiǎo yā huì biàn chéng bái tiān é  
丑  小  鸭 会  变  成   白  天  鹅 
ลูกเป้ดขี้เหร่เปลี่ยนเป็นหงสืขาว

tīngshuō bǐ dé pān zóng cháng bú dà 
听  说  彼 得 潘  总  长   不 大 
ได้ยินว่าปีเตอร์แพนเป็นเด็กตลอดไป
jié kè tā yǒu shù qín hé mó fǎ 
杰  克 他 有  竖  琴  和 魔 法 
แจ๊คมีพิณและมนต์วิเศษ
tīng shuō sēn lín lǐ yǒu táng guǒ wū 
听  说  森  林  里 有  糖  果  屋 
ได้ยินว่าในป่าลึกมีบ้านขนมหวาน
huī gū niang diū le xīn ài de bō li xié 
灰  姑 娘   丢  了 心  爱 的 玻 璃 鞋
ซินเดอเรลล่าทำรองเท้าแก้วสุดที่รักหล่นหาย
zhí yǒu ruì zhì de hé shuǐ zhī dào 
只  有  睿  智  的 河 水  知  道  
มีแค่สายน้ำแห่งสติปัญญาเท่านั้นที่รู้
bái xuě shì yīn wèi tān wán 
白  雪  是  因  为  贪  玩  
เพราะว่าสโนไวท์อยากเล่น
pǎo chū le chéng bǎo 
跑  出  了 城   堡  
เลยหนีออกมาจากปราสาท
xiǎo hóng mào yǒu jiàn yì zhì zì jǐ 
小  红  帽  有  件  抑 制  自 己 
หนูน้อยหมวกแดงมีเสื้อคลุมที่สามารถยับยั้ง
biàn chéng láng de dà hóng páo 
变  成   狼  的 大 红  袍  
การเปลี่ยนเป็นหมาป่าของตัวเองได้

*zǒng yǒu yì tiáo wān yán 
总  有  一 条  蜿  蜒  
มักมีแม่น้ำเจ้ดสีที่คดเคี้ยว
zài tóng huà zhèn lǐ qī cǎi de hé 
在  童  话  镇  里 七 彩  的 河 
ในเมืองเทพนิยาย
zhān rǎn mó fǎ de guāi zhāng qì xī 
沾  染  魔 法 的 乖  张   气 息 
เวทมนต์ติดไปในลมหายใจที่ไม่มีเหตุผล
què yòu zài ài lǐ qū zhé 
却  又  在  爱 里 曲 折  
แต่กลับวกวนไปมาในความรัก
chuān liú bù xī yáng qǐ shuǐ huā 
川   流  不 息 扬  起 水  花  
ธารน้ำไหลไม่ขาดสาย
yòu juǎn rù yì lián shí guāng rù shuǐ 
又  卷  入 一 帘  时  光   入 水  
แล้วก็ย้อนกลับไปในห้วงเวลา
ràng suó yǒu hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián 
让  所  有  很  久  很  久  以 前
ให้เรื่องราวที่ผ่านมายาวนานในอดีต
dōu zǒu dào xìng fú jié jú de shí kè 
都  走  到  幸  福 结  局 的 时  刻 
ได้พบกับจุดจบที่สวยงาม

tīng shuō shuìměi rén bèimái cáng 

听  说  睡  美  人  被  埋  藏  

ได้ยินว่าเจ้าหญิงนิทราโดยฝั่ง
xiǎo rén yú zài tiào wàng jīn diàn táng 
小  人  鱼 在  眺  望  金  殿  堂  
นางเงือกก็เฝ้ามองพระราชวังทองคำ
tīng shuō ā  bō luó biàn chéng jīn wū 
听  说  阿 波 罗  变  成   金  乌 
ได้ยินว่าอพอลโลกลายเป็นนกสีทอง
cǎo yuán yǒu bēn pǎo de jiàn chǐ hǔ 
草  原  有  奔  跑 的 剑  齿  虎 
ในทุ่งหญ้ามีเสือเขี้ยวดาบวิ่งไปมา
tīng shuō pǐ nuò cáo zǒng shuō zhe huǎng 
听  说  匹 诺  曹  总  说  着  谎
ได้ยินว่าพิน็อคคิโอมักพูดโกหก
zhū rú guài yōng yǒu bǎo shí mǎn xiāng 
侏  儒 怪  拥  有  宝  石  满  箱   
คนแคระมีสมบัติมากมาย
tīng shuō xuán yá yǒu kē shēng zhǎng shù 
听  说  悬  崖 有  棵 生   长   树  
ได้ยินว่าปลานหน้าผามีต้นไม้กำลังโตอยู่
hóng xié zǐ bù zhī pí juàn dì zài tiào wǔ 
红  鞋  子 不 知  疲 倦  地 在  跳  舞 
รองเท้าแดงก็เต้นรำอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
zhí yǒu ruì zhì de hé shuǐ zhī dào 
只  有  睿  智  的 河 水  知  道  
มีแต่สายน้ำแห่งปัญญาเท่านั้นที่รู้
shuì měi rén táo bì le 
睡  美  人  逃  避 了 
เจ้าหญิงนิทราได้หลบหนี
shēng huó de jiān áo 
生   活  的 煎  熬
ชีวิตที่ทุกข์ทรมานไปแล้ว
xiǎo rén yú bǎ yáng guāng mǒ chéng yǎn yǐng 
小  人  鱼 把 阳  光   抹 成   眼  影  
นางเงือกน้อยนำแสงอาทิตย์มาทาขอบตา
tóu jìn pào mò de huái bào 
投  进  泡  沫 的 怀  抱  
แล้วก็เข้าไปในอ้อมกอดของฟองอากาศ

*
*
ràng suó yǒu hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián 
让  所  有  很  久  很  久  以 前
ให้เรื่องราวที่ผ่านมายาวนานในอดีต
dōu zǒu dào xìng fú jié jú de shí kè 
都  走  到  幸  福 结  局 的 时  刻 
ได้พบกับจุดจบที่สวยงาม
And devoted to raw

yòumò shēng 

又  陌 生   
ในเวลาเดียวกันก็รู้สึกแปลกหน้า

ติดตามเราได้ทางช่องทางอื่นๆ

เพจเฟสบุ๊ค: ภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我

ทวิตเตอร์แอคเคานต์ : 龙_หลงภาษาจีน

ไอจี: paperheart_chinese

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง