我一直记在心里呀

wǒ yīzhí jì zài xīnlǐ ya

ผมจดจำอยู่ในใจมาตลอด

小时候送她茉莉花

xiǎoshíhòu sòng tā mòlìhuā

ตอนเด็กๆ เคยให้ดอกมะลิกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

我还在回忆那童年的时光

wǒ hái zài huíyì nà tóngnián de shíguāng

ผมยังคงหวนคิดถึงช่วงเวลาสมัยเด็กๆ

怎么觉得那么漫长

zěnme juédé nàme màncháng

ทำไมถึงรู้สึกว่ามันทั้งผ่านไปช้าและยาวนานจังนะ

那首歌陪着我长大

nà shǒu gē péizhe wǒ zhǎng dà

เพลงนั้นอยู่เป็นเพื่อนผมตลอดตั้งแต่เด็กจนโต

心里面爱的这朵花

xīnlǐ miàn ài de zhè duǒ huā

ดอกไม้ที่รักดอกนี้ในใจ

你是否还是那可爱的模样

nǐ shìfǒu háishì nà kě'ài de múyàng

เธอยังคงน่ารักเหมือนเหมือนเมื่อก่อนอยู่มั้ย

茉莉花瓣一样飘香

mòlì huābàn yīyàng piāo xiāng

กลีบดอกมะลิหอมปลิ้วไปในสายลม

为你唱着好一朵茉莉花

wèi nǐ chàngzhe hǎo yī duǒ mòlìhuā

ร้องเพลงดอกมะลิสวยๆหนึ่งดอกให้เธอ

好一朵茉莉花

hǎo yī duǒ mòlìhuā

ดอกมะลิที่งดงาม

你缠绵在我梦里 茉莉花花飘香

nǐ chánmián zài wǒ mèng lǐ mòlìhuā huā piāo xiāng

เธอนั้นติดตรึงอยู่ในความฝันของผม กลีบดอกมะลิหอมล่องลอยไป

我还记得那段时光

wǒ hái jìdé nà duàn shíguāng

ผมยังคงจำช่วงเวลานั้นได้ดี

为你唱着好一朵茉莉花

wèi nǐ chàngzhe hǎo yī duǒ mòlìhuā

ร้องเพลงดอกมะลิสวยๆหนึ่งดอกให้เธอ

好一朵茉莉花

hǎo yī duǒ mòlìhuā

ดอกมะลิที่สวยงาม

满园花开 香也香不过她

mǎn yuán huā kāi xiāng yě xiāng bùguò tā

ดอกไม้ที่บานทั้งสวนยังหอมไม่เท่าเธอเลย

ปล. เพลงนี้ออกจะเก่าไปซักหน่อยแต่คิดว่าคลาสสิกมาก โรแมนติกสุดๆ ฝากด้วยนะถ้าชอบก็กดไลค์กดแชร์กันเยอะๆล่ะ ถ้าแปลผิดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะ

#แปลเพลง #แปลเพลงจีน #เพลงจีน #เรียนภาษาจากเพลง #เรียนภาษาจีนจากเพลง #ภาษาจีน #เด็กจีน #เรียนจีน #ฟังเพลง #ฟังเพลงจีน #ติ่งจีน #pinyin #中文 #中文歌 #再爱茉莉花 #zaiaimolihua #钟明秋 #ดอกมะลิ #爱茉莉花 #หลงรักดอกมะลิอีกครั้ง