เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงเกาหลีHoneyhim
แปลเพลง "Ice cream cake" Red velvet


  • also released on : SPOTIFY , APPLE MUSIC

    INTRO

    all

    Lalalalala lalalala
    Lalalalala lalalala


    VERSE 1

    seulgi&irene

    Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
    (oh แฮซซัลนุนบูชินฮันการนฮยูอิล)
    แสงแดดจ้าสาดส่องในวันหยุดแบบนี้ 

    예쁜 새하얀 원피스를 입고 Oh oh
    (เยปึน แซฮายันวอนพิซึรึลอิบโก oh oh)
    ฉันใส่ชุดกระโปรงสีขาวตัวโปรด

    난 집을 나섰지 콧노래 나오지
    (นันชิบบึลนาซอซจีคทโนแรนาโอจี)
    ฉันเดินออกจากบ้านพร้อมกับฮัมเพลงไปด้วย 

    Lalalalala lalalala

    wendy&yeri&joy

    넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
    (นอนนารึลบวา นอกซึลโนโกโตบวา)
    มองมาทางนี้สิ มองมาที่ฉันนี่ 

    니 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh
    (นีมามึนซาโรจับบา บอรินคือซุลกัน oh)
    แล้วหัวใจของคุณจะตกเป็นของฉัน 

    떨리는 목소리 니 맘엔 북소리
    (ตอลรีนึนมกโซรี นีมาเมนบุกโซรี)
    เสียงสั่นๆของฉันเหมือนกับเสียงหัวใจของคุณ

    또 반짝이는 종소리가 울리지
    (โตบันชักกีนึน จงโซรีกาอุลรีจี)
     แล้วเสียงอันสดใสของกระดิ่งก็ดังขึ้น

    Lalalalala lalalala
    Lalalalala lalalala
    Lalalalala


    CHORUS

    all

    주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake
    (จูเซโยดัลคมฮันกือมัซ ice cream cake)
    มอบไอศครีมเค้กแสนหวานนัั้นให้ฉันสิ 

    특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
    (ทึกบยอแรจิลโอนัลเร อออุลรีนึนมัซซึโร)
    รสชาติที่เหมาะกับวันพิเศษๆแบบนี้ 

    입가에 묻은 Ice cream에
    (อิบกาเยมุดดึน ice creamเม)
    ไอศครีมบนริมฝีปากของฉัน 

    니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
    (นีกาซึบโดกึนกอรยอ แนเกดากาโอเกทจโย)
    ทำใจคุณสั่นแล้วคุณก็จะเข้ามาหาฉัน 

    It’s so tasty, come and chase me 못 참겠어
    (It’s so tasty, come and chase me มท ชัม เกท ซอ)
    หอมหวานมากๆ ไล่ตามฉันให้ทันสิ ฉันทนไม่ไหวแล้ว

    I scream, you scream
    Gimme that, gimme that ice cream


    VERSE 2

    wendy&joy

    Oh vanilla chocolate honey with a cherry on top
    วานิลลา ช็อคโกแลต ราดน้ำผึ้งกับลูกเชอร์รี่ข้างบนน  

    매일 다양하게 보여줄게 너에게만
    (แมอิลดายังฮาเก โพยอจุลเก นอเอเกมัน)
    ฉันจะโชว์หลายๆอย่างให้คุณเห็น แค่คุณเท่านั้น

    무지갤 그려대는 저 분수대 보다
    (มูจีแกลกือรยอแดนึนจอบุนซูแดโบ ดา)
    มากกว่าแสงรุ้งที่สะท้อนจากน้ำพุ

    난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
    (นัน ซารังงึนกือรยอแนนึนแนเกจุบดอกึลริลกอยา)
    ฉันจะดึงดูดคุณด้วยความรักนี้

    seulgi&irene&yeri

    넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
    (นันนารึลเดรีโกตอนา ออซอตอนา)
    มาพาฉันออกไปข้างนอกที

    조그만 스쿠터에 태워 봐 Oh 날
    (โจกึม มันซึคูทอเยแทวอบวา oh นัล)
    แล้วออกไปขี่สกู๊ตเตอร์กันนะ

    Uh 니 허릴 감싸는 내 손에 오늘이
    (uh นีฮอริลกัมซานึน แนซนเนโอนึลรี)
    ฉันจะโอบเอวเธอด้วยแขนของฉัน

    다 가도 맘이 두근두근 거리지
    (ดากาโดมัมมีดูกึนดูกึนกอรีจี)
    วันนี้หัวใจฉันเต้นแรงมากเลย

    Lalalalala lalalala
    Lalalalala


    CHORUS

    all

    주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake
    (จูเซโยดัลคมฮันกือมัซ ice cream cake)
    มอบไอศครีมเค้กแสนหวานนัั้นให้ฉันสิ 

    특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
    (ทึกบยอแรจิลโอนัลเร อออุลรีนึนมัซซึโร)
    รสชาติที่เหมาะกับวันพิเศษๆแบบนี้

    입가에 묻은 Ice cream에
    (อิบกาเยมุดดึน ice creamเม)
    ไอศครีมบนริมฝีปากของฉัน

    니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
    (นีกาซึบโดกึนกอรยอ แนเกดากาโอเกทจโย)
    ทำใจคุณสั่นแล้วคุณก็จะเข้ามาหาฉัน 

    It’s so tasty, come and chase me 못 참겠어
    (It’s so tasty, come and chase me มท ชัม เกท ซอ)
    หอมหวานมากๆ ไล่ตามฉันให้ทันสิ ฉันทนไม่ไหวแล้ว

    I scream, you scream
    Gimme that, gimme that ice cream
    I scream, you scream
    Gimme that, gimme that ice cream
    I scream, you scream
    Gimme that, gimme that



    BRIDGE (rap part)

    irene&joy

    Pops 내 입안에 녹아 내리는 중

    (pops เนอิบบันเนโนกา แนรีนึนจุง)

    ละลายอยู่ในปากแล้วก็กลืนมันลงไป 

    잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
    (จันตึกนอ แนอิบบันนีโนกาแนรีนึนจุล)
    ภายนอกปกคลุมด้วยเสื้อผ้าที่หนา และข้างในฉันกำลังละลาย 

    Baby boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
    (baby boy ดารึนนัมจาดือรึน อามูกอทโดมลลา)
    นี่ที่รัก ผู้ชายคนอื่นๆเขาไม่รู้กันหรอกนะ 

    You’re so fine해서 안 튀는 옷만 골라
    (you're so fine แฮซออันทวีนึนโอมันโคลลา)
    เพราะว่าคุณดูดีแล้ว ไม่ต้องแต่งตัวอะไรมากเลย


    Never get me wrong my boo
    อย่าเพิ่งเข้าใจฉันผิดนะ 

    I have no 관심 In that bag
    (I have no กวันชิม In that bag)
    ฉันไม่ได้สนใจอะไรข้างในนั่นหรอก 

    지루한 월화부터 수목까지 Man I wanna pass
    (จีรุฮัน วอลฮวาบูทอซูมกกาจี man I wanna pass)
    ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสที่น่าเบื่อ ฉันอยากจะผ่านมันไปเร็วๆ 

    날 보는 니 시선에 See some good vibe
    (นัลโบนึนนีชีซอนเน see some good vibe)
    แต่สายตาที่คุณมองมามันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นนะ 

    기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간
    (กีบุนจงงึนนือกิมมียานอวานุนนีมาจูชีนึนซุนกัน)
    ฉันชอบจริงๆ ตอนที่เราสบตากัน 

    Gimme that, give me that
    Gimme that, give me that
    Gimme that, give me that ice cream



    CHORUS

    all

    어서요 부드런 그 맛 Ice cream cake
    (ออซอโยบูดึรอนกือมัซ ice cream cake)
    มาเร็วเข้า ไอศครีมเค้กที่แสนนุ่ม 

    오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
    (โอจิกนัลกีดารีมยอ ชทบุลรึลคยอดุลเกโย)
    ฉันจะจุดเทียนไว้เพื่อเธอคนเดียว 

    따스한 맘에 Ice cream cake
    (ตาซึฮัน มัมเม ice cream cake)
    เพราะหัวใจที่อบอุ่นของฉัน

    녹아버리기 전에 내게 입맞춰 줘요
    (โนกาบอรีกีจอนเน แนเกอิบมัชชวอชวอโย)
    จะทำให้ไอศครีมเค้กละลาย รีบจูบฉันสิ 

    It’s so tasty, come and chase me

    니 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요

    (นี อิบ ซุล ลี ดัลคมฮาเกนกกาโย นานึนนูนึลกัมมาโย) 

    ริมฝีผากของคุณละลาย มันช่างหอมหวาน ฉันจะปิดตาแล้วนะ 

    달콤한 그 맛 Ice cream cake
    (ดัลคมฮัน กือมัซ ice cream cake)
    มอบไอศครีมเค้กแสนหวานนั้นให้ฉันสิ 

    특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
    (ทึกบยอแรจิลโอนัลเร อออุลรีนึนมัซซึโร)
    รสชาติที่เหมาะกับวันพิเศษแบบนี้

    입가에 묻은 Ice cream에
    (อิบกาเยมุดดึน ice creamเม)
    ไอศครีมบนริมฝีปากของฉัน  

    니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
    (นีกาซึบโดกึนกอรยอ แนเกดากาโอเกทจโย)
    ทำให้ใจคุณสั่นแล้วคุณก็จะเข้ามาหาฉัน

    It’s so tasty, come and chase me 못 참겠어
    (It’s so tasty, come and chase me มท ชัม เกท ซอ)
    หอมหวานมากๆ ไล่ตามฉันให้ทันสิ ฉันทนไม่ไหวแล้ว

    I scream, you scream
    Gimme that, gimme that ice cream
    I scream, you scream
    Gimme that, gimme that ice cream
    I I scream, you scream
    Gimme that, gimme that, your lips


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in