Sunkissed เป็นผลงานเพลงของ khai dreams เพลงนี้ดังพอสมควรในประเทศไทย ผมเห็นคนใช้เพลงนี้ใน tiktok เยอะอยู่ เป็นอีกเพลงที่ฟิลกู้ด ฟังได้ตลอดทั้งวัน

__________________________________________________________________________

So slowly a sunlit dream pulls me out of sleep
Feel the morning through the blinds
I get to thinking bout your sunkissed face 
And a quiet place where I could give you all my time

แสงอาทิตย์พาดผ่านความฝันอย่างช้า ๆ ปลุกผมให้ตื่น
สัมผัสเช้าวันใหม่ด้วยแสงที่ลอดผ้าม่านเข้ามา
พลางนึกถึงใบหน้าของคุณเมื่อโดนแสงแดด
และสถานที่เงียบ ๆ ที่เราสามารถใช้เวลาด้วยกันได้

• sunkissed face = ใบหน้าที่โดนแสงแดดโลมเลีย ประมาณว่ากำลังนึกถึงหน้าผู้หญิงคนนั้นตอนที่แสงแดดส่องหน้า หรือไม่ก็ผู้หญิงคนนั้นก็มีผิวสีแทนอันเนื่องมาจากอาบแดด
  

• a quiet place where I could give you all my time = สถานที่เงียบ ๆ ที่ผมสามารถมอบเวลาทั้งหมดให้คุณได้ = แสดงว่าเขาต้องการใช้เวลากับผู้หญิงคนนั้นสองต่อสอง

You know I wanna be your rock, my love
You know I wanna be your light
In darkness how you find me just in time
To tell me what I needed to hear
So if you don't know what you need
You can leave it all to me
Don't want you worried 'bout a thing
I know you'd do the same for me

ที่รัก รู้ไหมว่าผมอยากเป็นก้อนหินไว้นำทางให้คุณ
และผมก็อยากเป็นแสงสว่างให้คุณ
ในเวลาที่มืดมิด เมื่อคุณตามก้อนหินหรือแสงนั้นมา จะได้หาผมเจอทันเวลา
เพื่อพูดประโยคที่ผมชอบในตอนที่ผมต้องการ
ถ้าคุณมีปัญหา
ก็ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังแล้วมาหาผม
ผมไม่อยากให้คุณกังวล
และในตอนที่ผมมีปัญหา ผมรู้ว่าคุณก็จะพูดอย่างนั้นเหมือนกัน

• rock = ก้อนหินในประโยคแรก คือ การโยนหินถามทาง
• light = แสงสว่าง ในประโยคที่สอง คือ แสงนำทาง
• I wanna be your rock = ผมอยากเป็นก้อนหินของคุณ = ผมอยากเป็นก้อนหินไว้นำทางให้คุณ
• if you don't know what you need = ถ้าคุณไม่รู้ว่าต้องการอะไร= ถ้าคุณไม่รู้ว่าเวลามีปัญาต้องทำอย่างไร = ถ้าคุณมีปัญหา

Cuz' you're so lovely
You're so lovely
I can't help but fall for you‚ love
When you love me
It's so lovely loving you
Oh-Oh‚ Oh-Oh
So lovely loving you
Oh-Oh‚ Oh-Oh

เพราะคุณช่างน่ารัก
น่ารักมากจริง ๆ
ผมจะทำยังไงได้ นอกจากตกหลุมรักคุณ
เมื่อไหร่ที่คุณรักผม
เมื่อนั้นคุณจะยิ่งน่ารัก
โอ้
เมื่อนั้นคุณจะยิ่งน่ารัก และผมก็จะรักคุณมากขึ้น

So softly a tender breeze,
brush against my knees on a summer afternoon
I get to thinking bout' the hazy days,
under August shade that I used to spend with you
I didn't realize it was all I wanted‚ what I had
My riddled heart I had to, cradle back together just to see
It's all like magic to me
You do magic, baby

สายลมแผ่วเบาที่พัดมาช่างละมุน
มันกระทบหน้าตักของผมบ่ายวันหนึ่งในฤดูร้อน
พลางนึกถึงวันที่ฟ้าสลัว
ภายใต้ร่มเงาของเดือนสิงหาที่เราใช้เวลาร่วมกัน
ตอนนั้นไม่นึกเลยว่านั่นคือสิ่งที่ผมต้องการหรือสิ่งที่ผมต้องมี
ไอ้เจ้าหัวใจตัวดีดวงนี้ พลางย้อนนึกกลับไป เลยได้เข้าใจ
ตอนนั้นช่างวิเศษสำหรับผม
คุณร่ายมนต์สะกดผมที่รัก

When you love me
You're so lovely
I can't help but fall for you‚ love
When you love me
It's so lovely loving you
Oh-Oh, Oh-Oh
So lovely loving you
Oh-Oh, Oh-Oh

เมื่อคุณรักผม
คุณช่างน่ารัก
ผมจะทำยังไงได้ นอกจากตกหลุมรักคุณ
เมื่อไหร่ที่คุณรักผม
เมื่อนั้นคุณจะยิ่งน่ารัก และผมก็จะรักคุณมากขึ้น

So slowly a sunlit dream pulls me out of sleep
Feel the morning through the blinds
I turn my head to meet your sunkissed face
In this quiet place I can give you all my time

แสงอาทิตย์พาดผ่านความฝันอย่างช้า ๆ ปลุกผมให้ตื่น
สัมผัสเช้าวันใหม่ด้วยแสงที่ลอดผ้าม่านเข้ามา
พลางนึกถึงใบหน้าของคุณเมื่อโดนแสงแดด
และสถานที่เงียบ ๆ ที่เราสามารถใช้เวลาด้วยกันได้