Sunflower เป็นเพลงของ Vampire Weekend ซึ่งเป็นวงดนตรีที่คนไม่ค่อยรู้จักมากนัก เพลงของพวกเขามีความสดใสอยู่เสมอ เพลงนี้ก็เช่นกัน ที่จริงเพลงนี้มีความหมายโดยนัยเกี่ยวกับศาสนาและความเชื่อ แต่ไม่ต้องไปสนใจหรอก เพราะมันอาจทำให้เพลงที่อบอุ่นนี้เปลี่ยนไปจากเดิม

เพลงนี้ได้ Steve Lacy มาแจมด้วย

เวอร์ชันสตูดิโอจะค่อนข้างน่ารักสดใส ได้อารมณ์เด็กขี้เล่นที่กำลังเดินเล่นในสวน แต่เมื่อฟังเวอร์ชันไลฟ์จะผสมร็อคนิดหน่อย ฟังตอนไหนก็อารมณ์ดี

__________________________________________________________________________

Sunflower in the morning
Standing in the garden
All before you wake
No power can compel you
Out into the daylight
Let that evil wait
Strange thought upon the pillow
"What day demands a date?"
Well I don't know
(8x)Do be do be deep

ดอกทานตะวันนั้นบานในตอนเช้า
ยืนต้นเด่นอยู่กลางสวน
บานก่อนที่เธอจะตื่นเสียอีก
ไม่มีพลังอำนาจใดจะสะกดเธอได้
หากอยู่ภายใต้แสงแดดอันสดใส
ปล่อยให้ปีศาจเหล่านั้นรอเก้อไปเลย
แล้วจู่ ๆ คำถามแปลก ๆ ก็ผุดขึ้นมาจากหมอน
“อะไรเป็นตัวกำหนดวันเวลา”
อืม ก็ไม่รู้สิ

Sunflower in the evening
Standing in the garden
Taking up that space
No power can compel me
Back into the daylight
Let that evil wait
Strange thought upon the pillow
"What day demands a date?"
Well I don't know
(8x)Do be do be deep

ดอกทานตะวันนั้นหุบในตอนเย็น
ยังยืนต้นเด่นอยู่กลางสวน
ทิ้งค่ำคืนให้ว่างเปล่า
ไม่มีพลังอำนาจใดจะสะกดฉันได้
แม้ไม่ได้อยู่ภายใต้แสงแดดอันสดใส
ปล่อยให้ปีศาจเหล่านั้นรอเก้อไปก่อน
แล้วจู่ ๆ คำถามแปลก ๆ ก็ผุดขึ้นมาจากหมอน
“อะไรเป็นตัวกำหนดวันเวลา”
อืม ก็ไม่รู้สิ