K/DA - VILLAIN ft. Madison Beer and Kim Petras (Official Audio)

On the low
บนความตกต่ำนี้
Only love myself no more
รักตัวเองเท่านั้นก็พอแล้ว
Take you to the grave I'll ghost
พาคุณไปที่หลุมศพแล้วฉันจะหลอกคุณ
I know I can be so cold
ฉันรู้ว่าฉันเย็นชามาก

In the dark
ในความมืดมิด
Where I like to keep my heart
ที่ไหนที่ฉันชอบเก็บหัวใจไว้กันนะ
Know I’m all bite no bark
ก็รู้ว่าเป็นพวกฉันกัดแบบไม่เห่า
Like to catch you way off guard
ราวกับเป็นพวกลอบกัดที่คุณหลีกเลี่ยง

I’ll stay so deep inside your brain
ฉันจะอยู่ภายในส่วนลึกภายในความคิดของคุณ
And take you somewhere far away
และจะพาคุณออกไปไกล ๆ ไปที่ไหนสักแห่ง

Time to roll the dice
ถึงเวลาที่จะทอยลูกเต๋าแล้ว
You know I’m the type
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนประเภทนั้น
Type to risk my life
ประเภทที่ชอบเสี่ยงกับชีวิต
Not afraid to die
ไม่กลัวความตาย
Type to make you cry
ประเภทที่ทำให้คุณต้องร้องไห้
Type to put a price
ประเภทที่ชอบตั้งราคาชาวบ้าน
All up on your head
ทั้งหมดนี้มันอยู่ในหัวคุณทั้งหมดนั่นล่ะ
Do just what I said
ทำตามที่ฉันบอกสิ

Imma straight up villain
ฉันนี่ล่ะวายร้ายตัวจริง
Straight up villain
วายร้ายตัวจริง
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึกหรอก
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึก
Straight up villain
วายร้ายตัวจริง
Straight up villain
วายร้ายตัวจริง
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึกหรอก
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึก


I’m alive
ฉันมีชีวิตอยู่
But I’m dead
แต่ก็ราวกับตายไปแล้ว
Hear my voice up in your head
ได้ยินเสียงฉันรึเปล่าล่ะในหัวของคุณ
Watch it fill you full of dread
เฝ้ามองมันกำลังเติมเต็มความกลัวของคุณ
Till you go
จนกว่าคุณจะจากไป

Now is it really a surprise
ตอนนี้ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
If I’m playing with your mind
ถ้าฉันสามารถเล่นกับหัวใจคุณได้
And I treat you like prize
และปฎิบัติกับคุณราวกับสมบัติชิ้นพิเศษ
Then I throw you to the side
จากนั้นก็จะโยนคุณออกไปซะ
And am I really that bad
และฉันคงแย่แบบนั้นจริงๆนั่นล่ะ
If l love to make you mad
ถ้าความรักของฉันมันทำให้คุณเป็นบ้า
And get happy when your sad
และมีความสุขเมื่อคุณเศร้า
Only care about a bad

In control
ตกอยู่ในการควบคุม
That's how I like it
นั่นแหล่ะสิ่งที่ฉันชอบ
And I'm never letting go, nah
และฉันจะไม่ปล่อยมันไปเด็ดขาด
Never had a soul
ราวกับไร้ดวงวิญญาณ
So you ain't taking anything from me
คุณจะไม่ได้อะไรไปจากฉันทั้งนั้น
When you go, nah
เมื่อคุณเดินจากไป

I’ll stay so deep inside your brain
ฉันจะอยู่ภายในส่วนลึกภายในความคิดของคุณ
And take you somewhere far away
และจะพาคุณออกไปไกล ๆ ไปที่ไหนสักแห่ง

Time to roll the dice
ถึงเวลาที่จะทอยลูกเต๋าแล้ว
You know I’m the type
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนประเภทนั้น
Type to risk my life
ประเภทที่ชอบเสี่ยงกับชีวิต
Not afraid to die
ไม่กลัวความตาย
Type to make you cry
ประเภทที่ทำให้คุณต้องร้องไห้
Type to put a price
ประเภทที่ชอบตั้งราคาชาวบ้าน
All up on your head
ทั้งหมดนี้มันอยู่ในหัวคุณทั้งหมดนั่นล่ะ
Do just what I said
ทำตามที่ฉันบอกสิ

Imma straight up villain
ฉันนี่ล่ะวายร้ายตัวจริง
Straight up villain
วายร้ายตัวจริง
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึกหรอก
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึก
Straight up villain
วายร้ายตัวจริง
Straight up villain
วายร้ายตัวจริง
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึกหรอก
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึก

I’m alive
ฉันยังมีชีวิตอยู่
But I’m dead
แต่ฉันตายไปแล้ว
Hear my voice up in your head
ได้ยินเสียงฉันรึเปล่าล่ะในหัวของคุณ
Watch it fill you full of dread
เฝ้ามองมันกำลังเติมเต็มความกลัวของคุณ
Till you go
จนกว่าคุณจะจากไป

Bang bang
You can do anything
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
No fear no pain
ไร้ความกลัวไร้บาดแผล
Listen to your brain go
ฟังเสียงในหัวของคุณสิ ออกไป
Go stupid go dumb go stupid and
ออกไปเลยแม้จะงี่เง่า ออกไปเลยแม้จะโง่เขลา
Then we go insane woah
จากนั้นเราจะเป็นบ้าไปเลย
Just do what I say
ทำตามที่ฉันบอกซะ
Follow me I'll lead the way
ตามฉันมาฉันจะนำเอง

Time to roll the dice
ถึงเวลาที่จะทอยลูกเต๋าแล้ว
You know I’m the type
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนประเภทนั้น
Type to risk my life
ประเภทที่ชอบเสี่ยงกับชีวิต
Not afraid to die
ไม่กลัวความตาย
Type to make you cry
ประเภทที่ทำให้คุณต้องร้องไห้
Type to put a price
ประเภทที่ชอบตั้งราคาชาวบ้าน
All up on your head
ทั้งหมดนี้มันอยู่ในหัวคุณทั้งหมดนั่นล่ะ
Do just what I said
ทำตามที่ฉันบอกสิ

Imma straight up villain
ฉันนี่ล่ะวายร้ายตัวจริง
Straight up villain
วายร้ายตัวจริง
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึกหรอก
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึก
Straight up villain
วายร้ายตัวจริง
Straight up villain
วายร้ายตัวจริง
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึกหรอก
Yeah no feeling
ใช่ฉันไม่มีความรู้สึก

I’m alive
ฉันยังมีชีวิตอยู่
But I’m dead
แต่ก็ราวกับตายไปแล้ว
Hear my voice up in your head
ได้ยินเสียงฉันรึเปล่าล่ะในหัวของคุณ
Watch it fill you full of dread
เฝ้ามองมันกำลังเติมเต็มความกลัวของคุณ
Till you go pow
จนกว่าคุณจะจากไป