Leaving You (너를 떠나) - Eunkwang (BTOB)
Tomb Raider King OST

고요했던 깊은 밤에 혼자 남아서
อยู่เพียงลำพังในค่ำคืนอันเงียบงัน
쉴 새도 없이 닳아버린 맘 붙잡고 있어
โอบประคองหัวใจอันอ่อนล้าที่ไม่เคยได้หยุดพัก

선명한 우리도 반대로 걷게 되지만
แม้ว่าเราจะชัดเจนต่อกัน แต่กลับเดินกันคนละฝั่งฟาก
아직까지 뒤돌아 가던 그게 생각나
มาจนถึงตอนนี้ฉันยังคงจดจำเธอที่หันหลังจากไปได้อยู่เลย

I think I need a sunrise
ฉันคิดว่าตัวเองต้องการแสงส่องทางของดวงอาทิตย์
이제는 차가운 너를 떠나
ในตอนนี้ฉันเดินจากเธอที่แสนเย็นชาออกมา
무너진 가슴 붙잡아
และโอบกอดหัวใจที่พังทลายของตัวเองเอาไว้
I need you I want you
ฉันต้องการเธอ
비우고 버리려 애써봐도
แม้จะพยายามลบเธอออกไปก็ตาม
꺼지지 않을 나의 맘
แต่เธอไม่เคยหายไปจากใจฉันเลย
난 지친 것 같아
มันทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าเหลือเกิน

달라진 모습을 힘없이 바라만 보고
ฉันได้แต่มองท่าทางของเธอที่เปลี่ยนไปอย่างไร้เรี่ยวแรง
무슨 말을 해야만 할까
ฉันควรจะต้องพูดอะไร
어떻게 할까
ฉันควรทำอย่างไรดี

I think I need a sunrise
ฉันคิดว่าตัวเองต้องการแสงส่องทางของดวงอาทิตย์
이제는 차가운 너를 떠나
ในตอนนี้ฉันเดินจากเธอที่แสนเย็นชาออกมา
무너진 가슴 붙잡아
และโอบกอดหัวใจที่พังทลายของตัวเองเอาไว้
I need you I want you
ฉันต้องการเธอ
비우고 버리려 애써봐도
แม้จะพยายามลบเธอออกไปก็ตาม
꺼지지 않을 나의 맘
แต่เธอไม่เคยหายไปจากใจฉันเลย
난 지친 것 같아
มันทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าเหลือเกิน

익숙한 네 목소리 남모르게 다가와
เสียงที่คุ้นเคยของเธอกลับกลายเป็นไม่คุ้นเคย
다시 내 눈물을 흐르게만 하는데
มันทำให้ฉันร้องไห้ออกมาอีกครั้ง
그만 놓아줄까
ฉันควรพอและปล่อยเธอไปใช่ไหม
이젠 다시는 볼 수 없어도
แม้ว่าจากนี้ฉันคงจะไม่ได้เจอเธออีกแล้วก็ตาม

하고 싶은 말뿐인데
มีคำที่อยากจะบอกออกไป
이제는 전할 수가 없어서
แต่ตอนนี้ฉันคงพูดมันไม่ได้อีกแล้ว
함께 했었던 우리가
ฉันคิดถึง
그립고 그리워
เมื่อครั้งที่เราเคยอยู่ด้วยกันเหลือเกิน
이제는 너를 보내려 해도
และถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันพยายามจะปล่อยเธอไป
꺼지지 않는 나의 맘
แต่เธอไม่เคยหายไปจากใจฉัน
어쩔 수 없나 봐
และฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย




**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ