"니가 있던
ฤดูหนาวที่เคยมีเธอ
겨울이 간다
มันได้ผ่านพ้นไปแล้ว"
잊지 못할 것 같던 추억을 꺼낸 날
วันที่ความทรงจำที่ไม่อาจลืมได้ลงผุดขึ้นมา
너무 따뜻했던 꿈 한겨울의 그날
วันหนึ่งในฤดูหนาวที่เคยมีความฝันอันแสนอบอุ่น
우리가 한 가득 남겨둔
ไออุ่นบนเก้าอี้หน้าบ้าน
집 앞 벤치 위 온기가
ที่เหลือจากร่องรอยของเรา
소리 없이 사라져가
ได้จางหายไปอย่างเงียบงัน
Good bye
어제까지 난
จนกระทั่งเมื่อวานนี้
내 안에서 얼어붙은 채로 그대로
เธอก็ยังคงถูกแช่แข็งไว้ภายในตัวฉัน
Never let go
Never let go ah
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป
언제까지나
ตราบชั่วชีวิต
내 안에서 영원할 것 같던 너를
เธอที่เหมือนจะคงอยู่ภายในตัวฉันตลอดไป
Gotta let go
Gotta let go ah
ฉันคงต้องปล่อยเธอไป
니가 있던
ฤดูหนาวที่เคยมีเธอ
겨울이 간다
ได้ผ่านพ้นไปแล้ว
내 맘을 덮던 눈도 점점 녹아가네
กองหิมะที่ทับถมในใจฉันค่อยๆ ละลาย
너의 따뜻했던 손도 점점 식어가네
มือที่เคยอบอุ่นคู่นั้นของเธอเองก็เริ่มเย็นขึ้นเรื่อยๆ
우리가 남겨둔 발자국
รอยเท้าที่เราทิ้งไว้
돌아보니 어느 샌가 소리 없이 사라져가
พอหันกลับไปมอง ไม่ทันที่เราจะได้รู้ตัว
มันก็จางหายไปอย่างเงียบงัน
Good bye
어제까지 난
จนกระทั่งเมื่อวานนี้
내 안에서 얼어붙은 채로 그대로
เธอก็ยังคงถูกแช่แข็งไว้ภายในตัวฉัน
Never let go
Never let go ah
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป
언제까지나
ตราบชั่วชีวิต
내 안에서 영원할 것 같던 너를
เธอที่เหมือนจะคงอยู่ภายในตัวฉันตลอดไป
Gotta let go
Gotta let go ah
ฉันคงต้องปล่อยเธอไป
지치게 만들던 널 놓지 못했던
ฉันมีชีวิตอยู่ในฤดูนั้น
그 계절 속에서 난 살고 있었잖아
ที่ฉันไม่อาจปล่อยเธอ คนที่ทำให้ฉันต้องเหนื่อยล้า
이걸로 된 거야 이미 끝난걸 다 알아
มันต้องเป็นแบบนี้แหละ ฉันรู้ดีว่ามันจบลงแล้ว
나 전부 다 알아 나 이젠
ฉันรู้เรื่องราวทั้งหมดนั่นดี และในตอนนี้
니가 있던
ฤดูหนาวที่เคยมีเธอ
겨울이 간다
มันได้ผ่านพ้นไปแล้ว
**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in