เนื้อเพลงมีความน่ารัก มีความออดอ้อนขอให้คนรักอยู่เคียงข้างกัน คอยดูแลเอาใจใส่ เป็นกำลังใจให้กันอย่างนี้ตลอดไป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เรียวมะผู้แต่งเพลงนี้ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า เพลงนี้ถ้าฟังผ่านๆ จะเหมือนเป็นเพลงรักที่ร้องให้คนที่เขารัก แต่จริงๆ แล้วเป็นเพลงที่เขาแต่งให้แฟนคลับ
tonari wa boku ga īi
ถ้าเป็นเธอ ไม่ว่าจะทำอะไรกับใครอยู่ที่ไหน
ก็คงราบรื่นทุกอย่าง
แต่ถ้าข้างๆ เธอเป็นผมก็คงดี
kioku no hana taba o kazari
ประดับตกแต่งช่อดอกไม้แห่งความทรงจำ
natsu kashī ne to waraou nando datte
ไม่ว่ากี่ครั้งก็พูดว่าคิดถึงจังนะ
แล้วมายิ้มร่าไปด้วยกันเถอะ
kawa shita yaku soku
takusan aru kedo oboe teru?
สัญญามากมายที่เคยแลกเปลี่ยนกัน
เธอยังจำมันได้ไหมนะ?
まだまだ残ってるけど焦らないでね
Mada mada nokotteru kedo
ase ranaide ne
แม้จะยังเหลือคำสัญญาอีกนับไม่ถ้วน
แต่ไม่ต้องรีบร้อนก็ได้
気長にやろうぜ
今までと同じように
kinaga ni yarou ze
มาทำไปอย่างใจเย็นกันเถอะ
เหมือนกับทุกทีที่ผ่านมา
Stand by me, stay with me
ได้โปรดอยู่เคียงข้างผม
อยู่กับผมก่อน
morau koto bakari de
kaese tenai kara
มีแต่สิ่งที่ผมได้รับมา
ผมยังไม่ได้ตอบแทนอะไรเธอเลย
Stand by me, stay with me
ได้โปรดอยู่เคียงข้างผม
อยู่กับผมก่อน
大袈裟だって言うけど心から伝えるよ
出逢えて良かったんだ
ōgesa datte iu kedo
kokoro kara tsuta eru yo
de-a ete yokattan da
แม้มันเกินจริงก็จะพูดออกไป
บอกออกไปจากหัวใจนี้ว่า
ดีจริงๆ ที่ผมได้พบเธอ
me zame tara doko ka tabi ni deyou
พอลืมตาตื่นขึ้นมาแล้ว
เราออกไปเที่ยวที่ไหนสักที่กันเถอะ
行き先は未定さ 決めないでいい
iki saki wa mitei sa kimenai de īi
จุดหมายที่ยังไม่ได้กำหนดแน่นอนนั้น
ยังไม่ต้องตัดสินใจก็ได้
あの頃も今も変わらずに
好きな人と好きなこと やっていようぜ
ano goro mo ima mo kawara zu ni
suki na hito to suki na koto
yatte iyou ze
ไม่ว่าจะตอนนั้นหรือตอนนี้ก็ยังไม่เปลี่ยน
มาทำเรื่องที่ชอบกับคนที่รักอย่างนี้ต่อไปเถอะ
僕は右 君は左に
hohaba ga zurenai yō ni
ashi kubi o musubou nagai himo de
boku wa migi kimi wa hidari ni
เพื่อให้แต่ละก้าวของเราเข้าจังหวะกัน
มาผูกข้อเท้าเอาไว้ด้วยเชือกยาวๆ เถอะ
ผมผูกเท้าข้างขวา เธอผูกเท้าข้างซ้าย
転ぶ時もあるさ 今までと同じように
korobu toki mo aru-sa
ima made to onaji yōni
อาจมีช่วงเวลาที่เราหกล้มบ้าง
เหมือนเช่นทุกทีที่ผ่านมา
Stand by me, stay with me
ได้โปรดอยู่เคียงข้างผม
อยู่กับผมก่อน
mi mamotte iru kara
mi mamotte ite hoshī
ผมจะคอยเอาใจช่วยเธอต่อไป
และอยากให้เธอเป็นกำลังใจให้ผมด้วย
Stand by me, stay with me
ได้โปรดอยู่เคียงข้างผม
อยู่กับผมก่อน
雨風にあたりながら
tomo ni ayumi nagara
kyō made ikite kita
ame kaze ni atari nagara
ตอนที่เจอคลื่นลมฝนกระหน่ำ
เราก็เดินเคียงข้างกัน อยู่ด้วยกันจนถึงวันนี้
Stand by me, stay with me
ได้โปรดอยู่เคียงข้างผม
อยู่กับผมก่อน
naki atta hanashi nara
kyō wa mō īi darou
ถ้ามันเป็นเรื่องที่ทำให้พวกเราร้องไห้
วันนี้ก็พอแค่นี้เถอะนะ
Stand by me, stay with me
ได้โปรดอยู่เคียงข้างผม
อยู่กับผมก่อน
soba ni ite hoshīn da
sore igai iranai sa
อยากให้เธออยู่เคียงข้างกัน
เรื่องอื่นนั้นผมไม่ต้องการเลย
Stand by me, stay with me
ได้โปรดอยู่เคียงข้างผม
อยู่กับผมก่อน
morau koto bakari de
kaese tenai kara
มีแต่สิ่งที่ผมได้รับมา
ผมยังไม่ได้ตอบแทนอะไรเธอเลย
Stand by me, stay with me
ได้โปรดอยู่เคียงข้างผม
อยู่กับผมก่อน
大袈裟だって言うけど心から伝えるよ
出逢えて良かったんだ
ōgesa datte iu kedo
kokoro kara tsuta eru yo
de-a ete yokattan da
แม้มันเกินจริงก็จะพูดออกไป
บอกออกไปจากหัวใจนี้ว่า
ดีจริงๆ ที่ผมได้พบเธอ
出逢えて良かったんだ
de-a ete yokattan da
ดีจริงๆ ที่ผมได้พบเธอ
---------------------------------------------
ฝากอุดหนุนงานเพลงของศิลปินด้วยนะคะ :D
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in