指先が触れ合うくらい

すぐ近くにいると思ってたのに…

ทั้งที่คิดว่าอยู่ใกล้กัน

ขนาดเพียงปลายนิ้วสัมผัสแท้ๆ...

求めるものが違っていた

愛しさとは一瞬の錯覚

แต่สิ่งที่เราเฝ้ามองหานั้นแตกต่างกัน

ความรักเป็นภาพลวงในชั่วพริบตา

やさしいだけなら　気を遣わないで

私のことなど放っておいて

送って行くよと今さら言われても

結局　今夜は一人きりでしょう

恋じゃなかった

ถ้าเป็นเพียงความอ่อนโยน ก็อย่าได้ใส่ใจฉันเลย

ปล่อยฉันทิ้งไว้เสียเถอะ

ถึงจะมาพูดว่า จะไปส่งนะ เอาป่านนี้

แต่ในท้ายที่สุด ค่ำคืนนี้ฉันก็คงจะอยู่ตัวคนเดียว

นี่ไม่ใช่ความรักแล้วล่ะ

街灯り　揺れているのは

溢れて止まらない寂しさのせい

ตัวฉันที่สั่นไหวท่ามกลางแสงไฟในเมืองนั้น

เป็นเพราะความเปล่าเปลี่ยวที่ท่วมท้นไม่หยุด

微笑みの意味　誤解してた

しあわせとはキリのない願望

ฉันเข้าใจความหมายของรอยยิ้มผิดไป

ความสุขนั้นเป็นความปรารถนาอันไร้สิ้นสุด

やさしくされたら夢だって見るわ

心を横切る流れ星よ

それでもあなたと出会えてよかった

今日まで素敵な時間を過ごした

大切な過去

ถ้าได้รับความอ่อนโยนมา ฉันคงถึงกับฝันเลยล่ะ

เจ้าดาวตกที่ข้ามผ่านดวงใจเอ๋ย

ถึงอย่างนั้นฉันก็โชคดีที่ได้เจอกับคุณ

ได้ใช้เวลาอันแสนวิเศษมาจนถึงตอนนี้

เป็นวันวานอันแสนสำคัญ

やさしいだけなら　気を遣わないで

私のことなど放っておいて

送って行くよと今さら言われても

結局　今夜は一人きりでしょう

恋じゃなかった

ถ้าเป็นเพียงความอ่อนโยน ก็อย่าได้ใส่ใจฉันเลย

ปล่อยฉันทิ้งไว้เสียเถอะ

ถึงจะมาพูดว่า จะไปส่งนะ เอาป่านนี้

แต่ในท้ายที่สุด ค่ำคืนนี้ฉันก็คงจะอยู่ตัวคนเดียว

นี่ไม่ใช่ความรักแล้วล่ะ