"ก็ไม่ใช่เพราะจนหรือไง"

หลินปั้นซย่า สำหรับเราอีกนัยหนึ่งที่จู่ๆคิดได้จากตัวละครนี้คือ นายเอกเป็นภาพสะท้อนของ first jobber อยู่นิดนึงค่ะ คือเรียนจบ หางานทำ ซึ่งจะมีบทสนทนาที่เป็นเหตุผลที่หลินปั้นซย่าเลือกทำงานแรกเป็นคนเก็บศพ หนึ่งคือเงินดี สองคือสวัสดิการครบ สามให้กลับไปอ่านข้อหนึ่งใหม่ ก่อนที่จะจับพลัดจับผลูมาเป็น ผู้สังเกตการณ์ คู่หูของซ่งชิงหลัว พระเอกของเรื่อง ปัจจัยใหญ่และเรียกได้ว่าเป็นปัจจัยสำคัญของหลินปั้นซย่าก็คือ 'เงิน' ค่าตอบแทนจากงานของคุณซ่งให้ค่าจ้างที่คุ้มค่ามาก จนหลินปั้นซย่าพูดติดตลกแนวๆว่า ทำงานกับศพเหมือนกันก็ต้องเลือกงานที่เงินดีกว่าไม่ดีกว่าเหรอ เรียกได้ว่าหลินปั้นซย่ามีเสน่ห์ในเรื่องของการหาเงินจริงๆ ค่ะ และคุณสมบัติอีกข้อที่ทำให้เขาทำงานนี้ได้เหมาะสุดๆคือ เขาเป็นพวกความรู้สึกช้า หรือที่ซ่งชิงหลัวเรียกว่า คนปัญญาอ่อน 5555555 ช้าขนาดไหนน่ะเหรอก็ขนาดที่เรื่องผ่านมาเดือนกว่า หลินปั้นซย่าถึงเพิ่งรู้สึกกลัว 

"งานของผมอันตรายมาก"

"ก็สนุกดีนะครับ"  

หลี่ซู--เพื่อนร่วมงานซ่งชิงหลัวถึงบอกว่า "ซ่งชิงหลัว เขาเหมาะกับคุณมาก"  

เราชอบเคมีของคุณซ่งกับหลินปั้นซย่ามากเลย มันโฟล์วมาก อ่านเพลินจนรู้ตัวอีกทีหน้ากระดาษก็หมดแล้ว 

งานเลี้ยงฉลองของมัจฉุราช 

         เนื้อหาภายในเล่มจะแบ่งเป็นตอนย่อย ๆ ค่ะ เป็นตอนที่จบในตัว และยังไม่ได้เกี่ยวเนื่องกัน เว้นแต่ความสัมพันธ์พระ-นาย ที่จะค่อย ๆ ขยับไปตามแต่ละตอน อย่างตอนที่เราชอบที่สุดคือ งานเลี้ยงฉลองของมัจฉุราช ซึ่งเป็นตอนที่ยาวพอๆกับ ห้อง 1303 ในตอนต้นเรื่อง นอกจากนั้นในเรื่องยังพูดถึงปริศนาการตายของคนในหมู่บ้าน และกล่าวถึงของนอกรีต อย่างจริงๆจังๆ ซึ่งจะเป็นตัวเดินเรื่องในแต่ละอีพี 

         โดยรวมเราชอบเรื่องนี้ค่ะ แต่อย่างที่บอกไปว่าภาพวาดโครงกระดูก ติด TW ยาวมาก เพราะมีประเด็นอ่อนไหวและฉากบรรยายที่อาจส่งผลกระทบต่อจิตใจ เพราะฉะนั้นเราอยากให้คำนึงถึงตัวเองก่อนเป็นอันดับแรกค่ะ การเล่าเรื่องของแต่ละคดีนั้นจะไม่ได้ค่อย ๆ พาผู้อ่านไปไขปริศนาทีละเรื่อง ๆ ค่ะ แต่จะเป็นเหมือนการเล่าให้เห็นภาพผ่านมุมมองของตัวละครมากกว่า เช่นนั้นเลยไม่ใช่หนังสือแนวสืบสวนอย่างที่ตอนแรกเราคิดว่าเป็นค่ะ แต่ก็ไม่ใช่แนว horror เลยค่ะ ไม่รู้เหมือนกันว่าควรนิยามว่าอย่างไรดี ในเรื่องของสำนวนการแปลเราให้ 10 เต็มเลย อ่านง่ายและเข้าใจ รูปแบบการเรียงประโยคสำหรับเราไม่มีปัญหาค่ะ แต่ถ้าใครที่ไม่ชินกับการเรียงประโยคแบบจีนอาจตงิดๆ เล็กน้อย ภาพวาดโครงกระดูกเป็นนิยายเรื่องแรกที่เราได้อ่านของอาจารย์ ซีจื่อซวี่ ยอมรับเลยว่าอาจารย์แต่งได้ดีและตรงกับจริตการอ่านของเรามาก ขอคารวะท่านอาจารย์หนึ่งจอก