ในส่วนของชื่อเพลง Magic Rhyme คำว่าMagic แปลว่าเวทมนต์/มายากล ส่วนRhymeแปลว่าสัมผัส(สัมผัสในบทกวี) มารวมกันเราเองก็ไม่รู้จะแปลว่าอะไรเหมือนกัน ใครมีข้อเสนออะไรก็แลกเปลี่ยนกันได้นะ
ฟังเพลงนี้ได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=bOkgEnNB-4w
Feelings
ความรู้สึกนี้
that I have
ที่ฉันมี
Are like tides
เหมือนดั่งสายน้ำ
They leave and come back
พวกมันจากไปและหวนกลับมา
*Never before have I
ก่อนหน้านี้ ฉันไม่เคยรู้สึกเลยว่า
Felt the world
รู้สึกว่าโลกใบนี้
Stop
หยุดลง
spinning round and round
แล้วกลับหมุนรอบตัวเองซ้ำไปซ้ำมา
**Oh if had a magic rhyme
โอ้ หากฉันมีเวทย์มนต์วิเศษ
I'd draw a cast to turn back time
ฉันจะเสกรถวิเศษออกมาแล้วเดินทางย้อนเวลา
Be all the answers you can't find
เป็นทุกๆคำตอบที่เธอค้นหาไม่เจอ
Do all the things to make you're mine
ทำทุกอย่างเพื่อให้เธอเป็นของฉัน
Oh mine oh mine
เป็นของชั้นคนเดียว
Words
ถ้อยคำต่างๆ
in my head
ในหัวของฉัน
They'd be ready
พวกมันพร้อมแล้ว
but won't slip out quite right
แต่อาจจะยังไม่เหมาะสมหาจหลุดออกมาตอนนี้
*
**
#แปลเพลงสากล #แปลเพลง #แปลเพลงอังกฤษ #แปลไทย #เพลงอังกฤษ #เพลงสากล #เพลงสากลแปลไทย #เพลงอังกฤษแปลไทย #เพลงภาษาอังกฤษ #ฝึกภาษาจากเพลง #PartTimeMusicians #MagicRhyme #เวทย์มนต์วิเศษ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in