You'll be alright - 刘莉旻《最亲爱的你》

作词：田昌烨&尹赈孝

作曲：田昌烨&尹赈孝

多不容易用尽全力走到这里

duō bù róng yì yòng jìn quán lì zǒu dào zhè lǐ

มันไม่ง่ายเลยนะ ในการใช้ความพยายามทั้งหมดมาถึงที่นี่

一路遭受的怀疑 轻视的语气

yī lù zāo shòu de huái yí qīng shì de yǔ qì

ตลอดเส้นทางต้องแบกรับความไม่แน่นอนและน้ำเสียงของการดูถูก

徘徊在黑夜里固执的

pái huái zài hēi yè lǐ gù zhí de

เดินเร่ร่อนในความมืดอย่างดื้อรั้น

用力翻山越岭

yòng lì fān shān yuè lǐng

การพยายามเดินทางข้ามผ่านภูเขาอันแสนไกล

渴望一程风景

kě wàng yī chéng fēng jǐng

ปรารถนาที่จะเห็นทิวทัศน์อันสวยงาม

趁着月光点燃蜡烛我对自己说

chèn zhe yuè guāng diǎn rán là zhú wǒ duì zìjǐ shuō

อาศัยแสงจันทร์ในการจุดเทียน และพูดกับตัวเองว่า

You'll be alright and you will be fine

คุณจะไม่เป็นไรหรอกนะ และคุณจะสบายดี

就算天还未放晴答应我会一直攥紧勇气

jiùsuàn tiān hái wèi fàngqíng dāyìng wǒ huì yīzhí zuàn jǐn yǒngqì

ถึงแม้ว่าฟ้าหลังฝนจะยังไม่สดใส ฉันสัญญาว่าจะยึดมั่นในความกล้าหาญนี้อยู่เสมอ

You'll be alright and you will be fine

คุณจะไม่เป็นไรหรอกนะ และคุณจะสบายดี

待以后再次想起全都是泪中带笑的回忆

dài yǐhòu zàicì xiǎngqǐ quándōu shì lèi zhōng dài xiào de huíyì

เมื่อนึกขึ้นมาอีกครั้ง ล้วนเป็นความทรงจำที่มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ

落的泪滴转身偷偷擦拭去

luò de lèi dī zhuǎnshēn tōutōu cāshì qù

ฉันแอบหันไปเช็ดน้ำตาที่ไหลออกมา

无所谓伤痕累累怎样疲惫

wúsuǒwèi shānghén lěilěi zěnyàng píbèi

ไม่สำคัญว่าจะต้องเจ็บช้ำและเหนื่อยสักแค่ไหน

太多的未知在等着我

tài duō de wèizhī zài děngzhe wǒ

ยังมีสิ่งที่แปลกใหม่อีกมากมายรอฉันอยู่

用力翻山越岭

yòng lì fān shān yuè lǐng

การพยายามเดินทางข้ามผ่านภูเขาอันแสนไกล

渴望一程风景

kě wàng yī chéng fēng jǐng

ปรารถนาที่จะเห็นทิวทัศน์อันสวยงาม

四季变幻迷雾消散变得不平凡

sìjì biànhuàn míwù xiāosàn biàn dé bù píngfán

การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและหมอกที่เริ่มจางหายไป กลายเป็นสิ่งดูไม่ธรรมดา

You'll be alright and you will be fine

คุณจะไม่เป็นไรหรอกนะ และคุณจะสบายดี

就算天还未放晴答应我会一直攥紧勇气

jiùsuàn tiān hái wèi fàngqíng dāyìng wǒ huì yīzhí zuàn jǐn yǒngqì

ถึงแม้ว่าฟ้าหลังฝนจะยังไม่สดใส ฉันสัญญาว่าจะยึดมั่นในความกล้าหาญนี้อยู่เสมอ

You'll be alright and you will be fine

คุณจะไม่เป็นไรหรอกนะ และคุณจะสบายดี

待以后再次想起全都是泪中带笑的回忆

dài yǐhòu zàicì xiǎngqǐ quándōu shì lèi zhōng dài xiào de huíyì

เมื่อนึกขึ้นมาอีกครั้ง ล้วนเป็นความทรงจำที่มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ

梦里的信仰当做是翅膀飞向去你的地方

mèng lǐ de xìnyǎng dàngzuò shì chìbǎng fēi xiàng qù nǐ dì dìfāng

การเชื่อในความฝัน เป็นปีกบินไปยังพื้นที่ของคุณ

沐浴着阳光

mùyùzhe yángguāng

ท่ามกลางแสงแดด

这温柔的世界里有什么比梦还长

zhè wēnróu de shìjiè li yǒu shé me bǐ mèng hái zhǎng

ในโลกที่อ่อนโยนแบบนี้ จะมีอะไรที่ยืนยาวไปมากกว่าความฝัน

You'll be alright and you will be fine

คุณจะไม่เป็นไรหรอกนะ และคุณจะสบายดี

就算天还未放晴答应我会一直攥紧勇气

jiùsuàn tiān hái wèi fàngqíng dāyìng wǒ huì yīzhí zuàn jǐn yǒngqì

ถึงแม้ว่าฟ้าหลังฝนจะยังไม่สดใส ฉันสัญญาว่าจะยึดมั่นในความกล้าหาญนี้อยู่เสมอ

You'll be alright and you will be fine

คุณจะไม่เป็นไรหรอกนะ และคุณจะสบายดี

待以后再次想起全都是泪中带笑的回忆

dài yǐhòu zàicì xiǎngqǐ quándōu shì lèi zhōng dài xiào de huíyì

เมื่อนึกขึ้นมาอีกครั้ง ล้วนเป็นความทรงจำที่มีทั้งน้ำตาและเสียงหัวเราะ

多不容易用尽全力走到这里

duō bù róngyì yòng jìn quánlì zǒu dào zhèlǐ

มันไม่ง่ายเลยนะ ในการใช้ความพยายามทั้งหมดมาถึงที่นี่

无所谓伤痕累累怎样疲惫

wúsuǒwèi shānghén lěilěi zěnyàng píbèi

ไม่สำคัญว่าจะต้องเจ็บช้ำและเหนื่อยสักแค่ไหน

太多的未知在等着我勇敢去追

tài duō de wèizhī zài děngzhe wǒ yǒnggǎn qù zhuī

ยังมีสิ่งที่แปลกใหม่อีกมากมายรอให้ฉันไล่ตามอย่างกล้าหาญ

เป็นเพลงที่เราฝึกแปลเพลงแรก ดูซีรีส์เรื่อง Youth แล้วเพลงติดหูมาก

พยายามปรับคำให้เพราะที่สุดแล้ว ผิดพลาดบอกได้เลยนะคะ ?