การเมือง: ความรู้ฉบับพกพา
author: kenneth minogue
translator: กษิร ชีพเป็นสุข
เล่มนี้ซื้อไว้นานมากตั้งแต่สมัยยังเป็นสนพ. openworlds แต่เพิ่งได้ฤกษ์หยิบมาอ่านเมื่อไม่นานมานี้ หนังสือความยาวไม่ถึง 200 หน้า รูปแบบการเขียนก็ใกล้เคียงกับหนังสือในซีรี่ส์ VSI อื่นๆ คือเน้นเล่าประเด็นต่างๆ ในภาพกว้าง สำหรับเนื้อหาของเล่มนี้ก็ว่าด้วยพัฒนาการทางการเมืองตะวันตกตั้งแต่ยุคกรีกจนถึงปัจจุบัน ซึ่งน่าจะตอบคำถามที่คิดว่าหลายคนน่าจะสงสัยได้ เช่น การเมืองคืออะไร? ทำไมระบอบเผด็จการไม่นับเป็นการเมือง? นักการเมืองเป็นใคร? ทำอะไรบ้าง? และมีคุณสมบัติอย่างไร? อะไรทำให้คนเป็นอนุรักษ์นิยมหรือเสรีนิยม? ฯลฯ
จุดที่น่าสนใจของหนังสือเล่มนี้คือเรียบเรียงเนื้อหาได้เป็นลำดับขั้นตอน ทำให้เราลำดับความคิดได้ง่าย โดยจะเล่าพัฒนาการตามไทม์ไลน์ตั้งแต่ยุคกรีก และไม่ได้แค่เล่าเฉยๆ แต่ยังวิเคราะห์ถึงหลักการและแนวคิดเบื้องหลังที่ส่งผลให้รูปแบบการเมืองของชนชาติต่างๆ ในยุคต่างๆ มีความแตกต่างกันด้วย
ยกตัวอย่างเช่นแนวคิดเรื่องชีวิตส่วนตัวกับโลกสาธารณะที่แตกต่างกันในแต่ยุคทำให้เรานิยามสิ่งที่เป็นการเมืองต่างกัน ยุคหนึ่งรสนิยมทางเพศเคยถือเป็นสิ่งที่ต้องถูกจำกัดในโลกสาธารณะ ปัจจุบันรสนิยมทางเพศกลายเป็นเรื่องส่วนตัวที่ไม่ควรมีกฎหมายมาควบคุม ขณะที่ความใคร่เด็กซึ่งเคยเป็นเรื่องส่วนตัวกลับกลายเป็นประเด็นสาธารณะที่ต้องได้รับการควบคุมแทน
โดยรวมแล้วก็เป็นหนังสือที่อ่านสนุกสำหรับผู้ที่สนใจและมีข้อสงสัยเกี่ยวกับปรากฏการณ์ต่างๆ ทางการเมือง ผู้เขียนเป็นนักวิชาการสายอนุรักษ์นิยม เนื้อหาส่วนใหญ่ไม่ได้เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่ง แต่อาจมีส่วนที่สายเสรีนิยมอ่านแล้วไม่เห็นด้วยอยู่บ้าง
จุดอ่อนที่มองข้ามไม่ได้เลยสำหรับหนังสือเล่มนี้คือสำนวนแปลที่อ่านยากและไม่ค่อยเป็นภาษาไทย เข้าใจว่าต้นฉบับคงใช้ประโยคที่ยาวและเต็มไปด้วยคำขยาย พอแปลมาตรงๆ เลยต้องตั้งสติในการอ่านพอสมควร บางหน้าต้องอ่าน 2-3 รอบถึงจะเข้าใจ พอเริ่มชินกับสำนวนแล้วถึงเข้าถึงความสนุกของเนื้อหา
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in