เชื่อว่าตอนนี้หลายๆคนคงคุ้นเคยกับวง 'BTS' (ที่ไม่ใช่รถไฟฟ้า) หรือ 'บังทันโซนยอดัน' กันมาบ้างแล้ว เนื่องจากเป็นวงที่กำลังมาแรงมากๆในตอนนี้เลยทีเดียว แต่เราจะไม่พูดถึงรายละเอียดอื่นๆกันเนาะ ถ้าใครอยากติดตามน้องๆ สามารถตามง่ายๆได้ที่ twitter: @BTS_twt เพราะน้องๆค่อยข้างเป็นเด็กติดทวิตเตอร์ประมาณนึงงง เราก็เช่นกัน ฮ่าๆๆ

ท่อนที่เราอยากจะพูดถึงคือท่อนแรปของ คิมนัมจุน หรือ RM 

' 꿈의 이름이 달라도 괜찮아
다음달에 노트북 사는 거
아니면 그냥 먹고 자는 거
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
꿈이 뭐 거창한 거라고
그냥 아무나 되라고
We deserve a life
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어 '

เดือนหน้า ซื้อแล็ปท็อปสักครั้ง

หรือแค่กินและนอน

ไม่ต้องทำอะไรเลย แต่ก็ยังมีเงินมากมาย

ใครบอกกันว่าความฝันจะต้องเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่

เราสมควรได้รับรู้ถึงชีวิต

แค่เป็นใครสักคน

ไม่ว่ามันจะเล็กหรือใหญ่ คุณก็คือคุณ'

และท่อนแรปของ มินยุนกิ หรือ ชูก้า นั่นเอง

꿈을 꾸는 게 때론 무섭네 그냥 이렇게 
살아가는 게 살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게 숨을 쉬는 게 때론 버겁네 '

"เพลงนี้เหมือนช่วยเยียวยาจิตใจเราว่า
คงไม่เป็นไรหรอก คนเราก็มีความฝันที่แตกต่างกันไป
ความฝันของแต่ละคนไม่เหมือนกัน ใหญ่เล็กไม่เท่ากัน
แค่บางคนเจอความฝันของตัวเองเร็วกว่าคนอื่น
สักวันเราก็คงเจอความฝันของตัวเองสักวันเหมือนกัน"

ยิ่งมาเจอกับ outro ที่บอกว่า

' Stop runnin' for nothin' my friend
Now 어리석은 경주를 끝내 '
' Stop runnin' for nothin' my friend
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼 ' 

'หยุดวิ่งอย่างไร้จุดหมายเถอะนะ
ตอนนี้ หยุดการวิ่งแบบเปล่าประโยชน์เถอะ'
'หยุดวิ่งอย่างไร้จุดหมายเถอะนะ
คุณไม่จำเป็นต้องฝันแบบที่คนอื่นฝัน'

เพลงๆนี้ทำให้เรารู้สึกว่าตัวเราไม่ได้อยู่คนเดียว ไม่ได้เจอกับปัญหานี้แค่คนเดียว เรารู้ว่าหลายๆคนพอได้ยินคำว่า K-POP ก็รู้สึกไม่อยากที่จะฟัง จะอ่าน หรือให้ความสนใจใดๆ แต่ถ้าทุกคนลองเปิดใจ เพลงบางเพลงก็ช่วยเยียวยาจิตใจเรา ได้เหมือนเพลงเพื่อชีวิตเหมือนกัน หนึ่งในเหตุผลที่ชอบฟังเพลงวงนี้ คงเป็นเพราะเพลงที่ถูกแต่งและกลั่นกรองออกมาจากจิตใจลึกๆ และความรู้สึกของคนๆนึง เหมือนกับเพลงๆนี้ '낙원' หรือ 'paradise' เราขอจบ 'ว่าด้วยเรื่องคนไม่มีความฝัน' ไว้แต่เพียงเท่านี้

ส่วนใครที่อยากติดตามหรือฟังเพลง BTS 

TWITTER: @BTS_twt 

SPOTIFY: BTS 

Credits

Hangul&Eng trans: genius.com
Info: via genius.com, CCLThai Trans&Lyrics : @jeonjuseyo