เพลงดีจากอัลบั้มรากแก้วของคนฟังเพลงตัวเล็ก ๆ อย่างเราเลย ทึ่งที่คนไทยก็สามารถทำเพลงภาษาอังกฤษได้ Butterfly ชุด Action ที่ปีนี้ครบ 40 ปีพอดี
พี่จ๊อดกลับคำเสียร้อง ปู่เขียวแต่ง น้าป้อมลีดกีตาร์...เอาเรื่อง!!!
Action - Butterfly
แปลเมื่อ 28 พฤษภาคม 2569
*ขอยืนยันว่าสำนวนแปลนี้ปราศจากการใช้ AI ในการขัดเกลาภาษาครับ*
Just a man in a lonely world
No one seems to care
เพียงหนึ่งคนสุดธรรมดา บนโลกที่ไม่สนใจ
A silent clown in a circus town
That's what they always say
แปลกจากผู้คนที่เจอทั่วไป ใครเขาพากันนินทา
A true believer, a holy man
They look at him that way
แต่มีผู้พรายเวทย์เลื่อมใสมากมาย ใคร ๆ ย่างกรายเพ่งเล็ง
But when the moon is rising, when the midnight strikes
There's a strange line in his prayer
ตราบดวงจันทร์ประกายตอนเที่ยงคืนเมื่อไหร่
มนตราปรากฏตรงกลางใจ
** Looking for action, I need some action
Looking for action,
I need some action.... tonight
ทายท้ากายและใจ ไขว่คว้าสุดทางไกล
คืนนี้จะได้ไหม ให้ฉันได้สะใจ ได้ไหม
Deep inside his twisted mind
You can hear his music play
พายุใจเวียนสับสนข้างใน
บรรเลงพัลวันว้าวุ่น
The back up tune from the dead cartoon
Has echoed in his brain
ภาพเสียงหลอนหลอกสติมอดเป็นจุล
แว่วหวามแวมจนเสียท่า
Behind the scene he collects his dreams
And puts them in his grave
ความฝันที่เคยเก็บสะสมเอาไว้
จมหายใต้พสุธา
And when the time is right, when there is no one in sight
He redeems himself again
ตราบที่ชีวายังเดิน มีเพียงตัวเราเท่านั้น
ที่ลุยพร้อมพลังทะยาน
** Looking for action, I need some action
Looking for action,
I need some action.... tonight
ทายท้ากายและใจ ไขว่คว้าสุดทางไกล
คืนนี้จะได้ไหม ให้ฉันได้สะใจ ได้ไหม
** Looking for action, I need some action
Looking for action,
I need some action.... tonight
ทายท้ากายและใจ ไขว่คว้าสุดทางไกล
คืนนี้จะได้ไหม ให้ฉันได้สะใจ ได้ไหม
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in