Stressed out
Feelin' lost and I don't what to do now
What I chose ain't really gonna work out
Fallin' six feet underneath the floor now
Think I'm gonna tap out
เครียดเหลือเกิน
รู้สึกสิ้นหวังไปหมด ตอนนี้ผมทำอะไรไม่ได้เลย
สิ่งที่ผมเลือกมันห่วยแตกมากจริงๆ
ราวกับกำลังหล่นลงไปใต้พื้นอีกหกฟุต
และคิดว่าผมควรจะช่างมัน
Feel bad, go to bed
Wake up even worse, yeah
So sad in my head
Feelin' like a curse
I need medicine, medicine, medicine
รู้สึกแย่ก็แค่เข้านอน
แม้การตื่นขึ้นมาจะเลวร้ายยิ่งกว่า
ในหัวเต็มไปด้วยความเศร้า
และรู้สึกเหมือนกำลังต้องคำสาป
ผมต้องการยา ให้ยาผมเถอะ ขอยาให้ผมนะ
All my skeletons out for the taking
I don't even know if I'm a make it
I'm afraid of myself and I hate it
All my skeletons out for the taking
Somebody take 'em
ทั้งร่างของผมมันแหลกสลาย
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำ หากผมทำมัน
ผมกลัวตัวเองและเกลียดชังมันเหลือเกิน
ทั้งร่างของผมมันแหลกสลายไปแล้ว
ใครก็ได้ช่วยเก็บมันไปที
I wanna ride away
The day to day is taking its toll on me
And I'm tearing at the seams
Throw it all away
Give a fuck about what they say
I gotta disagree
This ain't really fun for me
ผมอยากหนีไปให้ไกล
ในแต่ละวันไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
และผมรับมันไม่ไหวแล้ว
โยนทุกอย่างทิ้งไปให้หมด
ช่างแม่งเรื่องที่พวกเขาพูดกันสิ
ผมไม่เห็นด้วยกับมันหรอก
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกสำหรับผมจริงๆ
Feel bad, go to bed
Wake up even worse, yeah
So sad in my head
Feelin' like a curse
I need medicine, medicine, medicine
รู้สึกแย่ก็แค่เข้านอน
แม้การตื่นขึ้นมาจะเลวร้ายยิ่งกว่า
ในหัวเต็มไปด้วยความเศร้า
และรู้สึกเหมือนกำลังต้องคำสาป
ผมต้องการยา ให้ยาผมเถอะ ขอยาให้ผมนะ
All my skeletons out for the taking
I don't even know if I'm a make it
I'm afraid of myself and I hate it
All my skeletons out for the taking
Somebody take 'em
ทั้งร่างของผมมันแหลกสลาย
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำ หากผมทำมัน
ผมกลัวตัวเองและเกลียดชังมันเหลือเกิน
ทั้งร่างของผมมันแหลกสลายไปแล้ว
ใครก็ได้ช่วยเก็บมันไปที
#Song02-อยากแปล
16 กุมภาพันธ์ 2563
มีเพลงอะไรเพราะๆ มาแนะนำกันบ้างได้นะคะ :)