It's jealous that you light up my life
และเหมือนว่าดวงอาทิตย์พยายามที่จะบดบังคุณ ขณะที่คุณเดินผ่าน
ราวกับรู้ว่าผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
คงจะอิจฉาที่คุณได้เป็นแสงสว่างของผมน่ะสิ
And when the rain pours in full force
It tries to ruin all our plans
But it can't
ฝนที่ตกหนักนั่นก็เหมือนกัน
คงพยายามที่จะพังแผนของเรา
แต่ว่าไม่สำเร็จหรอก
**There's not much the world can do
To keep me away from you
โลกไม่สามารถกีดกัดเราสองคนออกจากกันได้
I am committed to make sure
These dreams we have come trueผมตั้งใจว่าจะทำความฝันของเราสองคนให้สำเร็จ
Gravity tries to push me down
There's no chance when you're aroundถึงแม้ว่าแรงโน้มถ่วงพยายามจะผลักผมให้ล้มลง
แต่ก็ทำอะไรไม่ได้เพราะว่าผมมีคุณอยู่ข้างๆ
Honey, we'll make it
Nothing can stop us, nothing can us stop us now
ที่รักเราจะผ่านมันไปด้วยกัน
ไม่มีอะไรหยุดเราได้ทั้งนั้น
ไม่มีอะไรหยุดเราได้อีกแล้วในตอนนี้
The view of the ocean
And colored leaves of the fall
ทั้งทิวทัศน์ของมหาสมุทร
และใบไม้หลากสีในฤดูใบไม้ร่วง
They boast of their beauty
But darlin', you surpass them allต่างพยายามโอ้อวดความงามของตน
แต่ที่รัก ความสวยของคุณชนะขาด
I've been blessed with the privilege
Of loving you, babeผมมีความสุขที่มีโอกาสได้รักคุณ คนดี
You're proof that God makes no mistakes
And oh, what a beautiful girl He made
พระเจ้าสรรสร้างคุณมาได้อย่างไร้ที่ติ
โอ้ ช่างงดงามเหลือเกิน
And when the rain pours in full force
It tries to ruin all our plans
But it can't
oh no, it can't
ฝนที่ตกหนักนั่นก็เหมือนกัน
คงพยายามที่จะพังแผนของเรา
แต่ว่าไม่สำเร็จหรอก
มันทำไม่ได้หรอก
**There's not much the world can do
To keep me away from you
โลกไม่สามารถกีดกัดเราสองคนออกจากกันได้
I am committed to make sure
These dreams we have come true
ผมตั้งใจว่าจะทำความฝันของเราสองคนให้สำเร็จ
Gravity tries to push me down
There's no chance when you're around
ถึงแม้ว่าแรงโน้มถ่วงพยายามจะผลักผมให้ล้มลง
แต่ก็ทำอะไรผมไม่ได้เพราะว่าผมมีคุณอยู่ข้างๆ
Honey, we'll make it
Nothing can stop us, nothing can us stop us now
ที่รักเราจะผ่านมันไปด้วยกัน
ไม่มีอะไรหยุดเราได้ทั้งนั้น
ไม่มีอะไรหยุดเราได้อีกแล้วในตอนนี้
And when life
When life's an unstoppable force
แต่ชีวิตก็ดำเนินไปอย่างไม่มีหยุด
And it tries to take us off course
We'll be immovableอุปสรรคที่เข้ามาพยายามทำให้เราห่างกันไป
แต่รักเราก็ยังไม่สั่นคลอน
And when dreams
As beautiful as they may seemแม้แต่ความฝัน
ที่สวยงามเหมือนที่เราวาดฝันไว้
Ain't better than reality
'Cause baby we're better
ก็ไม่อาจเทียบได้กับความจริงในตอนนี้
เป็นเพราะความรักของเรานั้นสวยงามกว่า
**
Oh no no no no no
Though they may try
Nothing can stop this love we have
ถึงแม้ว่าพวกมันจะพยายามแค่ไหน
แต่ก็ไม่มีสิ่งไหนจะหยุดความรักของเราได้
Over and over again they try
But in the end it's just you and I
Nothing can stop us, nothing can stop us now
ถึงจะพยายามครั้งแล้วครั้งเล่า
แต่สุดท้ายเราก็ยังอยู่ข้างกัน
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้
ไม่มีอะไรหยุดเราได้อีกแล้วในตอนนี้
___________________________________________
I love this song and I fall for everything in this song
everything was just flawless
I translate this and hope you gain a lot more popularity
You are amazing, Jeremy Passion.
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in