เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
เมื่อเพลงเกาหลีความหมายดีๆกลายเป็นภาษาไทย....pinchtk
(เนื้อเพลง+แปล) I loved you – DAY6
  • I loved you – DAY6

    Hangul Lyrics : https://genius.com/Day6-i-loved-you-lyrics

    KR-TH by PINCHTK

    난 너를 원망해

    (นัน นอรึล วอนมังแฮ)

    ฉันเกลียดเธอ

     

    또 너와의 시간을 미워해

    (โตนอวาเอ ชีกานึล มีวอแฮ)

    เกลียดเวลาที่ได้อยู่กับเธออีกครั้ง


    너를 잃어버린 난

    (นอรึลอิลลอบอริน นัน)

    ฉันสูญเสียเธอไป


    모든 게 무의미해

    (โมดึนเก มูอึยมีแฮ)

    ทุกอย่างก็ไร้ความหมาย


    그리워하지 않아 난

    (คือรีวอฮาจิอันนานัน)

    ฉันไม่คิดถึงหรอก

     

    네가 보고 싶은 게 아냐 난

    (นีกาโบโกชิพพึนเก อันนยา นัน)

    ฉันไม่อยากเจอเธอหรอก


    내게 쥐여준 너의 사랑 You

    (เนเกชวียอจุน นอเอ ซารัง You)

    ความรักของเธอที่ให้ฉันเธอ...
    기억해내고 싶지 않아 Oh

    (คีออกแฮแนโกชิพจิอันนาOh)

    ฉันไม่อยากจดจำOh

    * Really I loved you

    ฉันรักเธอจริงๆ
    너무 사랑했으니까 그런 거야

    (นอมูซารังแฮซซือนีกา คือรอน กอยา)

    เพราะว่ารักเธอมากแบบนี้

     

    잊고 싶어도 잊지 못하니까

    (อิชโกชิพพอโดอิจจีมดทานีกา)

    ฉันลืมเธอไม่ได้แม้ว่าฉันอยากจะลืม


    그래서 널 잊고 싶은 거야

    (คือแรซอนอล อิจโกชิพพึน กอยา)

    เพราะอย่างนั้นฉันเลยอยากจะลืมเธอ

    ** 진심으로 I loved you

    (ชินชิมมือโรIloved you)

    ฉันรักเธอด้วยใจจริง


    널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야

    (นอลซารังแฮสดอน มันคึม ทอ ฮิมดึน กอยา)

    มันยากมากพอกันกับที่ฉันรักเธอ


    미워하고 싶어도

    (มีวอฮาโกชิพพอโด)

    แม้ว่าอยากเกลียดเธอ


    하지 못할 너라서 더 미운 거야
    (ฮาจีมดทัล นอราซอ ทอมิอุน กอยา)

    ฉันเกลียดเธอมากกว่าเดิมเพราะฉันเกลียดเธอไม่ได้


    알아

    (อารา)

    ฉันรู้


    지금 내 말이 정말

    (ชีกึมเน มัลลี จองมัล)

    คำพูดจริงๆของฉันตอนนี้


    바보 같아 보인단 거

    (พาโบคัททา โบอินดัน กอ)

    ดูเหมือนคนโง่


    말도 안 되는 거

    (มัลโดอันทเวนึน กอ)

    แม้ว่าพูดอะไรที่เป็นไปไม่ได้


    I know

    ฉันรู้
    I know
    ฉันรู้


    네가 날 떠나가 버린

    (นีกานัล ตอนากา บอริน)

    เธอทิ้งฉันไป


    그 순간부터

    (คือซุนกันบุทอ)

    ตั้งแต่เวลานั้น


    내 세상은 이미

    (เนเซซังงึน อีมี)

    โลกของฉัน


    멈춰버린 걸

    (มอมชวอบอรินกอล)

    มันหยุดหมุนไปแล้ว


    끝나버린 걸
    Oh

    (กึนนาบอรินกอล)

    มันจบไปแล้ว

    Oh

     

    * , **

    사실은 내가

    (ซาชิลรึนแนกา)

    아무리 너를

    (อามูรีนอรึล)
    지워보려 해도

    (จีวอโบรยอแฮโด)

    ความจริงแล้วแม้ว่าฉันพยายามที่จะลบเธอออกไปจากใจมากแค่ไหน


    못한다는 걸 알아 yeah

    (มดทันทานึนกอล อารา)
    ฉันก็ทำไม่ได้ ฉันรู้


    사실은 네가

    (ซาชิลรึนนีกา)
    나에게 있어

    (นาเอเกอิซซอ)

    ความจริงแล้วเธออยู่ในใจฉัน


    잊혀지지 않을

    (อิจจยอจีจีอันนึล)

    사람이란 걸 말야

    (ซารัมมีรันกอล มัลยา)

    คนที่บอกได้ว่าไม่เคยลืม

     

    Lovedyou….

    รักเธอ....

     

    잊고 싶어도 잊지 못하니까

    (อิชโกชิพพอโดอิจจีมดทานีกา)

    ฉันลืมเธอไม่ได้แม้ว่าฉันอยากจะลืม


    그래서 널 잊고 싶은 거야

    (คือแรซอนอล อิจโกชิพพึน กอยา)

    เพราะอย่างนั้นฉันเลยอยากจะลืมเธอ

     

    **

     



     



เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in