I’m so sick of running as fast as I can 

Wondering if I’d get there quicker if I was a man

ถ้าหากฉันเป็นผู้ชาย 

ทุกอย่างจะง่ายกว่าที่เป็นไหมเมื่อสังคมหยุดตั้งคำถามและจับผิดความเป็นผู้หญิงของฉัน?

          ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง หรือเกย์ เลสเบี้ยน transgender หรือเพศไหน ๆ ก็ตาม ฉันอยากให้คุณลองเปิดใจอ่านบทความที่ฉันกำลังจะเขียนต่อไปนี้ กับคำถามที่ฉันถามตัวเองและสังคมเสมอมาว่า “เพศกำเนิดหญิงของฉันได้ชื่อว่าเป็นส้วมหน้าบ้านของพ่อแม่ได้อย่างไร”

          มีลูกสาวเหมือนมีส้วมอยู่หน้าบ้าน

          ชายข้าวเปลือกหญิงข้าวสาร --

          สำนวนสุภาษิตที่ได้ยินมาตั้งแต่แบเบาะเหล่านี้ สมัยเด็กก็เพียงแค่ฟังผ่าน ๆ แล้วนำไปใช้สอบวิชาภาษาไทยเท่านั้น เป็นคำเปรียบเปรยที่กดผู้หญิงเอาไว้ให้ต่ำเสียจนติดดิน ตอนนี้ฉันกลับมาคิดแล้วรู้สึกเศร้าเหลือเกิน เพราะฉันไม่เคยได้ยินครูคนไหน หรือญาติผู้ใหญ่คนใดแก้ไขความความรู้สึกแย่ ๆ ในหัวใจของเด็กผู้หญิงหลังจากได้เข้าใจความหมายของสุภาษิตเหล่านี้เลย แม้ว่าจะถูกใช้กันมาหลายยุคหลายสมัย ในขณะที่สังคมผ่านการเปลี่ยนแปลงและพัฒนามามากมาย แต่พวกคุณคงปฏิเสธอย่างเต็มปากไม่ได้หรอกใช่ไหม ว่าสังคมปัจจุบันยังคงไม่ยอมรับผู้หญิงเท่ากับที่ยอมรับและเห็นคุณค่าในตัวของผู้ชาย

          เมื่อฉันได้ฟังเพลง The Man อย่างตั้งใจเป็นครั้งแรก ฉันก็ได้ยกเพลงนี้ขึ้นเป็นหนึ่งใน Top 10 favorite songs ทันที เป็นหนึ่งในเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกเข้าถึงและสัมผัสได้มากที่สุด อันที่จริงแล้วพวกคุณอาจจะเคยได้ยินชื่อเสียงของเทย์เลอร์ สวิฟต์ว่าเป็นศิลปินที่เปลี่ยนแฟนบ่อยมากที่สุด ฉันว่าคุณคิดผิดแล้ว เพราะยังมีนักแสดงชายในวงการฮอลลีวูดอีกมากมายที่เปลี่ยนแฟนบ่อยไม่แพ้กัน (นักแสดงคนโปรดของฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น) เรื่องที่น่าสงสัยคือ ทำไมผู้ชายถึงไม่โดนสังคมรุมด่าอย่างที่เทย์เลอร์โดนบ้างล่ะ

          เพราะว่าเทย์เลอร์เป็นผู้หญิงหรือเปล่า -- แล้วผู้ชายก็… เป็นผู้ชายอย่างไรล่ะ ปกติของผู้ชายไม่ใช่หรือ?

แต่ถ้าหากเทย์เลอร์เป็นผู้ชาย 

หรือฉัน หรือผู้หญิงอีกหลายคนได้มีสิทธิ์บางอย่างที่ผู้ชายมีบ้างล่ะ?

What’s it like to brag about raking in dollars

And getting bitches and models?

And it’s all good if you’re bad

And it’s okay if you’re mad

--

          ฉันไม่อาจรู้ได้ว่าคุณบางคนที่กำลังอ่านอยู่เป็น แอนตี้เฟม หรือไม่ คุณบางคนอาจจะไม่ชอบคำว่า Feminist คุณคิดว่ามันไม่เห็นจะเท่าเทียมตรงไหนเลย ทำไมถึงไม่ใช้คำว่า Humanist แทนล่ะ ฟังดูเท่าเทียมกว่าตั้งเยอะ

          ฉันอยากให้เข้าใจว่า Feminism คือการสนับสนุนความเท่าเทียม มิใช่มีเพื่อกดเพศชายให้ต่ำลงแล้วยกเพศหญิงให้สูงขึ้น เพราะนั่นตรงข้ามกับความเป็น Feminism -- ความจริงแล้ว มันคือการมอบสิทธิที่พึงมีให้กับผู้หญิงต่างหาก ซึ่งเป็นสิทธิบางอย่างที่ถูกริดรอนไป อาจจะโดยรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม

          ในช่วงปีที่ผ่านมา สังคมไทยได้ตื่นตัวเรื่องของความเท่าเทียมมากขึ้น จากคนที่ไม่เคยคิดจะสนใจก็ได้ลองศึกษา ฉันพบว่า สังคมชายเป็นพิษ ไม่ได้ส่งผลกระทบกับเพศหญิงเท่านั้น แต่ส่งผลกระทบกับเพศชายด้วย ยกตัวอย่างเช่น สังคมนี้ได้กำหนดเกณฑ์ความเป็นผู้ชายบางอย่างขึ้นมา ว่าผู้ชายต้องแข็งแกร่ง เป็นผู้นำ ก้าวร้าว รุนแรง และถ้าหากเด็กผู้ชายคนไหนหลุดจากเกณฑ์ขึ้นมาก็มักจะถูกล้อเลียน ต่อว่า โดนตำหนิว่า “อย่าทำตัวเป็นผู้หญิงสิ” “ลูกผู้ชายไม่ร้องไห้หรอกนะ”

          ลองตั้งข้อสังเกตดูกับประโยคเหล่านี้

                    “ชอบสีชมพูหรอ โคตรผู้หญิงเลยว่ะ”

                    “ผู้ชายคนนี้โคตรแมนเลย”

          คุณว่าประโยคแรกมีน้ำเสียงสื่อไปทางไหน แล้วประโยคที่สองสื่อไปในทางเดียวกันหรือตรงกันข้าม?

เพราะว่าฉันที่เป็นผู้หญิงเนี่ย

If I was out flashing my dollars

I’d be a bitch, not a baller

They’d paint me out to be bad

So, it’s okay that I’m mad

          ถ้าคุณเห็นผู้หญิงสักคนหนึ่งกำลังโกรธ และไม่พอใจกับความไม่เท่าเทียมต่อการปฏิบัติของคนในสังคมนี้ที่มีต่อพวกเขาแล้วล่ะก็ ฉันอยากให้พวกคุณเข้าใจและลองเปิดใจดูสักครั้ง แน่นอนว่าฉันเข้าใจเป็นอย่างดีว่าทุกคน ทุกเพศต่างต้องพบเจอความยากลำบากในการใช้ชีวิต แต่หลังจากสิ่งที่ฉันได้ยกตัวอย่างมาแล้วในข้อความที่กล่าวมา จะเห็นได้ว่าผู้หญิงไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่าสิ่งที่ผู้ชายเองได้รับและมีอยู่ 

มันไม่จริงหรอกกับประโยคที่ว่า “ผู้ชายเก่งกว่าผู้หญิง โดยเฉพาะศาสตร์การคำนวณและวิทยาศาสตร์” ไม่จริงหรอกว่า  “ผู้หญิงจะซาบซึ้งในอารมณ์และสามารถเข้าใจเพื่อนมนุษย์ได้ดีกว่า” ไม่มีความจำเป็นเลยที่ “ผู้ชายจะต้องเกรี้ยวกราด และผู้หญิงจะต้องอ่อนโยน” อย่าให้เพศโดยกำเนิดของคุณมากำหนดความเป็นตัวคุณ เพราะคุณสามารถที่จะเป็นผู้ชายที่เข้มแข็ง มีความสามารถ อ่อนโยน ชอบสีชมพู และชอบกินไอศกรีมรสสตรอเบอร์รี่ คุณสามารถเป็นผู้หญิงที่มีกล้าม คบเพื่อนผู้ชาย ชอบสีดำและชอบกินไอศกรีมรสช็อกโกแลต หรืออะไรก็ตาม  เพราะฉะนั้นแล้ว ได้โปรดจงเป็นตัวของคุณเองอย่างแท้จริง และอย่าลืมที่จะเคารพสิทธิของผู้อื่นด้วยหัวใจ

ฉันไม่สนว่าคุณจะเป็นใคร หรือเป็นเพศอะไร ในเมื่อตอนนี้เราสามารถสร้างสังคมที่ดีขึ้นไปด้วยกัน เมื่อคุณได้เริ่มตระหนักถึงความไม่เท่าเทียมเหล่านี้แล้ว ถึงเวลาหรือยังที่เราจะเปลี่ยนแปลงมัน พวกเราทุกคนสามารถเป็น Feminist ได้ และฉันมั่นใจว่า มันจะสร้างประโยชน์ให้กับตัวคุณและคนที่คุณรัก ไม่ว่าคุณจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ตาม 

ฉันหวังว่าเราจะมาร่วมสร้างความเปลี่ยนแปลงไปด้วยกัน…

Taylor Swift - The Man (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=AqAJLh9wuZ0