เรื่อง : คุณผู้ช่วยสถาปนิก

ผู้แต่ง : ซีเหอชิงหลิง

ผู้แปล : หนิงเหมิงฉา

สำนักพิมพ์ : Rose Publishing

จำนวน : 4 เล่ม

เป็นเรื่องราวของสถาปนิกกู้เซียวและพนักงานใหม่จางซืออี้ของเขา ??

เนื้อเรื่อง 

เป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับข้องกับสถาปัตย์ต่างๆ ไม่ว่าจะการออกแบบ การเรียน แนวคิด ฯลฯ นักเขียนลงดีเทลได้ดีแต่ไม่หนักเลย คิดรวมๆแล้วมีประมาณ 30% ของเรื่อง ซึ่งอ่านได้เข้าใจ คนที่ไม่มีความรู้เรื่องนี้เลยแบบเราก็ยังอ่านเข้าใจ เนื้อเรื่องหลักๆ ส่วนใหญ่จะเน้นไปที่พระ-นายของเรื่อง ตั้งแต่เป็นคนที่ไม่รู้จักกันจนกระทั่งมาเป็นคนรักกัน มี NC กรุบกริบพอหอมปากหอมคอ ไม่น้อย ไม่มากจนเกินไป แต่การดำเนินเรื่องไม่ได้สะท้อนแค่มุมใครมุมหนึ่งเท่านั้น เราจะได้เห็นด้านของพระเอก นายเอก(เยอะหน่อย) ครอบครัว คนรอบข้าง แอบมีความวันไชน่านิดๆ แต่ไม่หนักค่ะ มีแค่นิดเดียวจริงๆ มันคือวัฒนธรรมและการปลูกฝังให้รักชาติของเขานั่นแหละ แล้วอีกอย่างคือไทม์ไลน์ของเรื่องนี้อยู่ประมาณช่วงปี 2014 ค่ะ ต้องยอมรับว่าสมัยนั้นอะไรหลายๆ อย่างก็ไม่ได้เปิดกว้างมากขนาดนี้ บางช่วงบางตอนรู้สึกว่า เห้อออ ทำไมความรักของ LGBTQ+ ในสังคมของเขามันช่างยากเย็นนักนะ 

ความคิดเห็นส่วนตัว

เป็นเรื่องที่อ่านแล้วรู้สึกอบอุ่นและอิ่มเอมใจจริงๆ เหมือนได้เติบโตไปพร้อมๆ กับตัวละครเลย ตอนที่เพิ่งเริ่มอ่านไปได้ 1 ตอน คือยิ้มไม่หุบเลยค่ะ ไวบ์ของพระนายน่ารักมากๆ นุ้บนิ้บใจที่สุด ยิ้มจนเมื่อยหน้า เขินจนหน้าไหม้ เราอ่านนิยายแปลจีนมาเยอะมากๆ พระเอกแสนดีก็เจอมาเยอะ แต่เรื่องนี้ทำให้เรารู้สึกอยากมีผัวเป็นคนจีน อยากมีผัวแบบกู้เซียว ถ้าหาผัวแบบกู้เซียวไม่ได้ก็ไม่ต้องมี 5555555 เป็นเอามาก แต่เรารู้สึกแบบนั้นจริงๆ นะ คือรู้แหละว่าหาผู้ชายแบบนั้นไม่ได้ เห้อออ อิจฉาจางซืออื้อจริงๆ ที่ได้แฟนดีๆ แบบกู้เซียวไป 

มีหลายประโยคในเรื่องที่เรารู้สึกว่าเราชอบนะคะ สำนวนจีนบางสำนวน คำสอนบางอย่างเรามองว่ามันเรียลดี ใช้ได้จริง ที่ชอบที่สุดก็ประโยคที่แม่ของจางซืออี้ให้ท้ายลูกชายว่า “คนโง่ก็มีวาสนาของคนโง่” เราเองที่เป็นคนโง่รู้สึกว่า การเป็นคนโง่มันก็ไม่แย่นะ ยกให้เป็นคติประจำใจอันดับ 1 ของเราเลย 555555 

ใครที่กำลังไม่รู้จะอ่านอะไร หรือกำลังลังเลว่าจะอ่านดีไหมนะ หน้าปกไม่เห็นมีตัวละครเลย แต่เดี๋ยวก่อน!! อย่ามองแค่นั้นค่ะ เราอยากลองให้เปิดใจอ่านดูสักครั้ง ช่วงที่เราทำงานมาเหนื่อยๆ บางทีเครียดๆ กับงาน แล้วกลับมาอ่านเรื่องนี้ อย่างน้อยๆ ช่วงเวลาไม่กี่ชั่วโมงที่อ่านคุณผู้ช่วยสถาปนิกเราก็รู้สึกว่าได้ผ่อนคลายลง ดึงเราออกจากความเครียดนั้นได้ 

สายสุขนิยมต้องชอบแน่นอน เราแนะนำเลยค่ะ จบดี ไม่มีดราม่าเลย แต่ก็มีอุปสรรค์ต่างๆ ให้ได้ลุ้นกัน ควรค่าแก่การซื้อเก็บไว้ หยิบมาอ่านเมื่อไรก็ยังรู้สึกอบอุ่น เป็นนิยายที่อัดแน่นไปด้วยความอบอุ่นจริงๆ ค่ะ 

#คุณผู้ช่วยสถาปนิก #รีวิวนิยายวายแปลจีน