เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
playlist with a freak listenernicotine
#1 | แปลเพลง Close Your Eyes - Kim Petras
  •             ตอนที่ผมได้ลงบทความนี้คือวันหยุดยาวช่วงปีใหม่ที่ทุกคนออกไปเที่ยวกันหมด ส่วนผมนั้นต้องอยู่เฝ้าบ้าน ด้วยความว่างก็เลยอยากจะหาอะไรทำเล่นๆ ความที่เป็นคนชอบฟังเพลงอยู่แล้วก็เลยเกิดความอยากลองแปลเพลงเล่นๆดู เป็นการฝึกภาษาไปในตัวด้วย และนี่ก็เป็นการแปลเพลงครั้งแรกของผม หากมีอะไรผิดพลาดก็ติชมหรือให้คำแนะนำได้นะครับ :)


    Song - Close Your Eyes
    Artist - Kim Petras


  • Close your eyes
    Close your eyes
    Close your eyes

    หลับตาซะเถอะนะ



    You take a drag, I take a sip
    I want your legendary kiss
    You know I got designer taste
    And your design's too good to waste
    When the beast comes out at night
    Yeah, it always wants a bite
    And I try, try to resist
    But then the devil always wins, yeah
    เธอเสพยา ส่วนฉันก็จิบเหล้า
    ฉันต้องการจูบที่แสนวิเศษของเธอ
    เธอก็รู้ว่าฉันน่ะ มีรสนิยมแบบผู้เชี่ยวชาญ
    และการออกแบบของเธอก็ดีเกินกว่าที่ฉันจะทิ้งมันไป
    ตลอดเวลาที่สัตว์ร้ายออกมาตอนกลางคืน
    ใช่แล้ว มันต้องการอาหารไงล่ะ
    และฉันพยายามจะต้อต้านมัน
    แต่แล้วปีศาจก็ชนะเสมอ



    Time, time, time
    Time to close your eyes (close your eyes)
    Time, time, time
    Time to say goodnight (say goodnight)

    ถึงเวลาแล้ว
    ถึงเวลาต้องหลับตา
    ถึงแล้วแล้ว
    ถึงเวลาต้องบอกราตรีสวัสดิ์



    I feel it coming on
    You've got nowhere to run
    There's no way you'll make it out alive
    Oh, when it's after dark
    I'm gonna eat your heart
    Don't try to fight it, just close your eyes
    Close your eyes
    Close your eyes
    Close your eyes
    Close your eyes
    Close your eyes
    Close your eyes

    ฉันรู้สึกว่ามันกำลังมา
    เธอไม่มีทางไหนให้หนีอีกแล้ว
    เธอไม่มีทางรอดไปได้หรอก
    หลังจากมืดลงเมื่อไหร่
    ฉันจะกินหัวใจของเธอ
    อย่าพยายามต่อสู้เลย แค่หลับตาลงซะ
    หลับตาลงซะเถอะ



    Go on and say, say your last words
    Sometimes the best things kinda hurt
    'Cause this is real, it's unrehearsed
    My final touch, your fatal curse, yeah

    ต่อไปก็พูดคำพูดสุดท้ายของเธอออกมาสิ
    บางครั้งสิ่งที่ดีที่สุดมันก็ค่อนข้างจะเจ็บปวด
    เพราะนี่คือของจริง และเป็นสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน
    การสัมผัสครั้งสุดท้ายของฉัน คำสาปแช่งของเธอ



    Time, time, time
    Time to close your eyes (close your eyes)
    Time, time, time
    Time to say goodnight (say goodnight, say goodnight)

    ถึงเวลาแล้ว
    ถึงเวลาต้องหลับตา
    ถึงแล้วแล้ว
    ถึงเวลาต้องบอกราตรีสวัสดิ์

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in