しょげた顔をひっさげて

shogetakao o hissagete

โชะเกะตะคาโอ โอะ ฮิซซาเกะเต

เธอที่แบกความท้อใจไว้บนสีหน้า

石ころを蹴っ飛ばして

ishikoro o kettobashite

อิชิโคโระ โอะ เค็ตโตะบาชิเต

แล้วเตะก้อนกรวดกระเด็นลับไป

太陽が泣いてるよ

taiyou ga naiteru yo

ไทโย กะ นาอิเตรุ โย

ดวงตะวันกำลังหลั่งน้ำตาให้อยู่ล่ะ

ほら見上げてみて

hora miagete mite

โฮระ มิอาเกะเต มิเตะ

ลองเงยหน้าขึ้นมามองสิ

ほんとは君の中で

honto wa kimi no naka de

ฮนโตะ วะ คิมิ โนะ นาคะ เด

จริง ๆ แล้วภายในตัวเธอน่ะ

くすぶる熱い光

kusuburu atsui hikari

คุซุบุรุ อะทสึอิ ฮิคาริ

เต็มไปด้วยแสงอันแรงกล้าซุกซ่อนอยู่

太陽に叫ぼうよ

taiyou ni sakebou yo

ไทโย นิ ซาเคะโบ โย

ตะโกนให้สุดเสียงถึงดวงตะวันกัน

ほら見上げてみて

hora miagete mite

โฮระ มิอาเกะเต มิเตะ

ลองเงยหน้าขึ้นมามองสิ

燃えよ

MO-EH-YO

โมะเอะโย

จุดไฟในตัวขึ้นมา

あの空に燃えよ

ano sora ni MO-EH-YO

อาโนะ โซระ นิ โมะเอะโย

แผดเผาบนฟากฟ้ากว้างนั่น

明日なんか来ると思わずに燃えよ

ashita nanka kuru to omowazuni MO-EH-YO

อาชิตะ นันคะ คุรุ โตะ โอโมะวะซุนิ โมะเอะโย

โหมไหม้ไปโดยไม่คิดว่าวันข้างหน้าจะมาถึง

クールなフリ　もうええよ

kūru na furi MO-EH-YO

คูรุ นะ ฟุริ โมเอโย

พอกันทีกับการแสร้งทำเป็นทนไหว

強がりも　もうええよ

tsuyogari mo MO-EH-YO

ทสึโยการิ โมะ โมเอโย

กับการแสร้งทำเป็นแข็งแรงก็ขอพอกันที

汗かいてもええよ

asekaite MO-EH-YO

อาเสะคะอิเตโมะ เอโย

แม้ต้องเสียหยาดเหงื่อสักเท่าไหร่ก็ไม่เป็นไร

恥かいてもええよ

hajikaite MO-EH-YO

ฮาจิคาอิเตโมะ เอโย

ถึงจะน่าอายสักแค่ไหนก็ไม่สนใจ

簡単じゃないかもね

kantan jyanai kamo ne

คันตัน จานาอิ คาโม เนะ

มันไม่ง่ายเลยนะ

でも難しくはない

demo muzukashiku wa nai

เดโมะ มุซุคาชิคุ วะ นาอิ

แต่ก็ไม่ได้ยากเสียทีเดียว

迷いながら探すの

mayoi nagara sagasu no

มาโยอิ นะการา ซากาซุ โนะ

ระหว่างกำลังหลงทาง ก็ตามหาซึ่งบางสิ่ง

それはみんな同じ

sore wa minna onaji

โซเระ วะ มินนะ โอนาจิ

นั่นนะ ทุกคนล้วนเป็นกันทั้งนั้นแหละ

燃えよ

MO-EH-YO

โมะเอะโย

จุดไฟในตัวขึ้นมา

あの空に燃えよ

ano sora ni MO-EH-YO

อาโนะ โซระ นิ โมะเอะโย

แผดเผาบนฟากฟ้ากว้างนั่น

明日なんか来ると思わずに燃えよ

ashita nanka kuru to omowazuni MO-EH-YO

อาชิตะ นันคะ คุรุ โตะ โอโมะวะซุนิ โมะเอะโย

โหมไหม้ไปโดยไม่คิดว่าวันข้างหน้าจะมาถึง

クールなフリ　もうええよ

kūru na furi MO-EH-YO

คูรุ นะ ฟุริ โมเอโย

พอกันทีกับการแสร้งทำเป็นทนไหว

強がりも　もうええよ

tsuyogari mo MO-EH-YO

ทสึโยการิ โมะ โมเอโย

กับการแสร้งทำเป็นแข็งแรงก็ขอพอกันที

汗かいてもええよ

asekaite MO-EH-YO

อาเสะคะอิเตโมะ เอโย

แม้ต้องเสียหยาดเหงื่อสักเท่าไหร่ก็ไม่เป็นไร

恥かいてもええよ

hajikaite MO-EH-YO

ฮาจิคาอิเตโมะ เอโย

ถึงจะน่าอายสักแค่ไหนก็ไม่สนใจ

確かなものには Keep, hold on

tashika na mono niwa Keep, hold on

ทาชิคา นะ โมโนะ นิวะ คีพ โฮล์ด ออน

จงยึดถือสิ่งที่แน่นอนต่อไป

なら明日のことなど No, no baby

nara ashita no koto nado No, no baby

นาระ อาชิตะ โนะ โคโตะ นาโดะ โน โน เบบี้

เพราะฉะนั้นเรื่องอย่างวันพรุ่งนี้ก็อย่านึกถึงมันเลย ที่รัก

今日だけ見つめて Please stay strong

kyou dake mitsumete Please stay strong

เคียว ดะเค มิทสึเมเตะ พลีส สเตย์ สตรอง

จงเข้มแข็งเอาไว้ สนใจแต่เพียงแค่วันนี้

毎日が Birthday, we are babies

mainichi ga Birthday, we are babies

ไมนิจิ กะ เบิร์ธเดย์ วี อาร์ เบบี้ส์

ในทุกวันก็คือการเกิดใหม่ เราต่างยังคงเป็นเด็กน้อยเสมอ

あぁマジで何も怖くない

ā maji de nani mo kowakunai

อา มาจิ เดะ นานิ โมะ โควะคุไน

อา ไม่กลัวอะไรแล้วล่ะ จริง ๆ นะ

この風のって進め先へ

kono kaze notte susume saki e

โคโนะ คาเซะ โนตเตะ ซุซุเม ซาคิ เอ

จะขี่สายลมลูกนี้ทะยานไปยังจุดหมาย

燃えよ

MO-EH-YO

โมะเอะโย

จุดไฟในตัวขึ้นมา

あの空に燃えよ

ano sora ni MO-EH-YO

อาโนะ โซระ นิ โมะเอะโย

แผดเผาบนฟากฟ้ากว้างนั่น

明日なんか来ると思わずに燃えよ

ashita nanka kuru to omowazuni MO-EH-YO

อาชิตะ นันคะ คุรุ โตะ โอโมะวะซุนิ โมะเอะโย

โหมไหม้ไปโดยไม่คิดว่าวันข้างหน้าจะมาถึง

クールなフリ　もうええよ

kūru na furi MO-EH-YO

คูรุ นะ ฟุริ โมเอโย

พอกันทีกับการแสร้งทำเป็นทนไหว

強がりも　もうええよ

tsuyogari mo MO-EH-YO

ทสึโยการิ โมะ โมเอโย

กับการแสร้งทำเป็นแข็งแรงก็ขอพอกันที

汗かいてもええよ

asekaite MO-EH-YO

อาเสะคะอิเตโมะ เอโย

แม้ต้องเสียหยาดเหงื่อสักเท่าไหร่ก็ไม่เป็นไร

恥かいてもええよ

hajikaite MO-EH-YO

ฮาจิคาอิเตโมะ เอโย

ถึงจะน่าอายสักแค่ไหนก็ไม่สนใจ