Try to color inside their lines Try to live a life by design I just wanna be myself I can’t be someone else, someone else พยายามจะอยู่ในกรอบที่พวกเขากำหนด
พยายามใช้ชีวิตตามที่ถูกออกแบบไว้
ผมก็แค่อยากเป็นตัวของตัวเอง
ผมเป็นคนอื่นไม่ได้หรอก
[Pre-Chorus] They yell, they preach, I’ve heard it all before "Be this, be that", I’ve heard it before, heard it before พวกเขาตะโกน สั่งสอน ได้ยินมาหมดแล้วล่ะ
[Chorus] Big boys don’t cry Shoot low, aim high Eat up, stay thin Stand out, fit in Good girls don’t fight Be you, dress right White face, tan skin Stand out, fit in อย่าร้องไห้ไปเลยหนุ่มน้อย
ฝันให้ไกลแล้วไปให้ถึงนะ
กินให้อิ่ม รักษาตัวเองให้ดี
จงเป็นคนที่โดดเด่นอย่างกลมกลืน
เป็นผู้หญิงน่ะอย่าไปเที่ยวทะเลาะตบตีกันเลย
เป็นตัวของตัวเองสิ อยากแต่งตัวแบบไหนก็แต่ง
จะผิวขาวหรือผิวแทน
ก็จงเจิดจรัสอย่างพอดี
[Post-Chorus] Stand out, fit in Stand out, fit in
โดดเด่นและกลมกลืน
จงโดดเด่นและกลมกลืน
[Verse 2] Lately, it’s been too much all day Words shot like a cannon at me I just wanna be myself I can’t be someone else, someone else เมื่อไม่นานมานี้ ผมรู้สึกว่าทุกอย่างมันประเดประดังเข้ามาไม่หยุด
คำพูดถากถางถาโถมเข้ามาเหมือนโดนยิงด้วยปืนใหญ่
แต่ผมก็จะเป็นตัวผมนี่แหละ
เปลี่ยนไปเป็นคนอื่นไม่ได้หรอก
[Pre-Chorus] They yell, they preach, I’ve heard it all before "Be this, be that", I’ve heard it before, heard it before พวกเขาตะคอกสั่งสอนผม ผมเคยได้ยินมาหมดแล้ว
[Chorus] Big boys don’t cry Shoot low, aim high Eat up, stay thin Stand out, fit in Good girls don’t fight Be you, dress right White face, tan skin Stand out, fit in อย่าร้องไห้ไปเลยหนุ่มน้อย
ฝันให้ไกลแล้วไปให้ถึงนะ
กินให้อิ่ม รักษาตัวเองให้ดี
จงเป็นคนที่โดดเด่นอย่างกลมกลืน
เป็นผู้หญิงน่ะอย่าไปเที่ยวทะเลาะตบตีกันเลย
เป็นตัวของตัวเองสิ
อยากแต่งตัวแบบไหนก็แต่ง
จะผิวขาวหรือผิวแทน
ก็จงเจิดจรัสอย่างกลมกลืน
[Post-Chorus] Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in จงโดนเด่นอย่างกลมกลืน
จงโดดเด่นอย่างพอดี
จงเจิดจรัสอย่างกลมกลืน
จงเจิดจรัสอย่างพอดี
[Bridge] I am who I am, no matter what Never changing, no matter what, no matter what ผมก็คือผม เป็นตัวของเอง แม้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
[Chorus] Big boys don’t cry Shoot low, aim high Eat up, stay thin Stand out, fit in Good girls don’t fight Be you, dress right White face, tan skin Stand out, fit in Big boys don’t cry Shoot low, aim high Eat up, stay thin Stand out, fit in Good girls don’t fight Be you, dress right White face, tan skin Stand out, fit in อย่าร้องไห้ไปเลยหนุ่มน้อย
ฝันให้ไกลแล้วไปให้ถึงนะ
กินให้อิ่ม รักษาตัวเองให้ดี
จงเป็นคนที่โดดเด่นอย่างกลมกลืน
เป็นผู้หญิงน่ะอย่าไปเที่ยวทะเลาะตบตีกันเลย
เป็นตัวของตัวเองสิ
อยากแต่งตัวแบบไหนก็แต่ง
จะผิวขาวหรือผิวแทน
ก็จงเจิดจรัสอย่างกลมกลืน
[Post-Chorus] Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in Stand out fit in
ตรงนี้แหละค่ะประเด็นสำคัญ ในเอ็มวีจะเจองิ้วเด็กเปลี่ยนหน้าคนนึง แล้วเพลงมันก็จะขึ้นท่อน "I am who I am, no matter what
Never changing, no matter what, no matter what" ก็เหมือนกับมันเตือนให้เค้ารู้ว่าเนี่ยตัวตนของเค้านะ เค้าเป็นคนเอเชีย เป็นตัวของตัวเองเถอะ อย่าหลงไปกับสิ่งอื่นที่ทำให้เค้าสูญเสียตัวตนเลย จะเห็นว่าตอนสุดท้ายเนี่ยเพื่อนต่างชาติที่มาด้วยกันกำลังรุมดึงเค้าอยู่ พอหลุดออกมาได้ก็กลายเป็นเด็กคนเดิมตอนต้นMV แต่แม่ไม่กลับไปสาวเหมือนเดิม พัชว่าเค้ายังเป็นหนุ่มอยู่เหมือนเดิมแหละ แต่ตัวตนเค้า ความคิดของเค้ากลับไปเป็นเหมือนตอนแรกที่เค้ายังเด็ก คือตัวตนของเค้าที่เค้าเคยเป็นมา ตัวตนจริงๆ ของเค้า
สรุป MV นี้ได้สองอย่างคือ:
1.อย่าเหยียดเชื้อชาติกันเลยนะ
2.ก็คืออย่าปล่อยให้ตัวเองถูกดึงลงไปในสิ่งที่ไม่ดี จงเป็นตัวของตัวเองนะ be yourself ภูมิใจสิ่งที่ตัวเองเป็นเถอะประมาณนี้ค่ะ
งงมั้ยคะ555ตามที่พัชเข้าใจค่ะ
มีอีกข้อที่พัชคิดว่าทากะกับเพื่อนเป็นวงญี่ปุ่น แต่เค้าเคยคุยกันตอนฟอร์มวงแรกๆ ว่าเนี่ยจะประสบความสำเร็จในต่างประเทศให้ได้ ตอนนี้เค้าเลยแต่งเพลงออกมาให้กำลังใจ ว่าเนี่ยกว่าเค้าจะมายืนตรงจุดนี้ได้มันยากนะ ผ่านร้อนผ่านหนาวแต่ One Ok Rock ก็ทำสำเร็จแล้ว
ทีนี้เอ็มวีตัดไปตอนที่โตเป็นหนุ่มแล้ว ยังกินอาหารที่ทำมาจากบ้านอยู่แต่เป็นอาหารเมกัน เค้าก็เริ่มมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติแล้วนะ แปลว่าได้รับการยอมรับมากขึ้น แต่ประเด็นมันกลายเป็นเค้ากลับไปบุลลี่เพื่อนอินเดียแทน พอมีเพื่อนเมกันก็เริ่มออกเที่ยวละ กินเหล้า สูบบุหรี่ จนสุดท้ายรถชน
ตรงนี้แหละค่ะประเด็นสำคัญ ในเอ็มวีจะเจองิ้วเด็กเปลี่ยนหน้าคนนึง แล้วเพลงมันก็จะขึ้นท่อน "I am who I am, no matter what
Never changing, no matter what, no matter what" ก็เหมือนกับมันเตือนให้เค้ารู้ว่าเนี่ยตัวตนของเค้านะ เค้าเป็นคนเอเชีย เป็นตัวของตัวเองเถอะ อย่าหลงไปกับสิ่งอื่นที่ทำให้เค้าสูญเสียตัวตนเลย จะเห็นว่าตอนสุดท้ายเนี่ยเพื่อนต่างชาติที่มาด้วยกันกำลังรุมดึงเค้าอยู่ พอหลุดออกมาได้ก็กลายเป็นเด็กคนเดิมตอนต้นMV แต่แม่ไม่กลับไปสาวเหมือนเดิม พัชว่าเค้ายังเป็นหนุ่มอยู่เหมือนเดิมแหละ แต่ตัวตนเค้า ความคิดของเค้ากลับไปเป็นเหมือนตอนแรกที่เค้ายังเด็ก คือตัวตนของเค้าที่เค้าเคยเป็นมา ตัวตนจริงๆ ของเค้า
สรุป MV นี้ได้สองอย่างคือ:
1.อย่าเหยียดเชื้อชาติกันเลยนะ
2.ก็คืออย่าปล่อยให้ตัวเองถูกดึงลงไปในสิ่งที่ไม่ดี จงเป็นตัวของตัวเองนะ be yourself ภูมิใจสิ่งที่ตัวเองเป็นเถอะประมาณนี้ค่ะ
งงมั้ยคะ555ตามที่พัชเข้าใจค่ะ
มีอีกข้อที่พัชคิดว่าทากะกับเพื่อนเป็นวงญี่ปุ่น แต่เค้าเคยคุยกันตอนฟอร์มวงแรกๆ ว่าเนี่ยจะประสบความสำเร็จในต่างประเทศให้ได้ ตอนนี้เค้าเลยแต่งเพลงออกมาให้กำลังใจ ว่าเนี่ยกว่าเค้าจะมายืนตรงจุดนี้ได้มันยากนะ ผ่านร้อนผ่านหนาวแต่ One Ok Rock ก็ทำสำเร็จแล้ว
ขอบคุณค่าา #ยาวมาก โอ้โห.. 555