มุเมย์เจ้าเก่าเจ้าเดิมเองจ้า

อยู่ดีดีก็มีแรงฮึดให้เขียนเรื่องราวความรักโดยมีบทกลอนญี่ปุ่นเป็น Inspiration ล่ะ

ก่อนอื่นก็คงต้องแนะนำตัวสั้น ๆ นะคะ

ถ้าอย่างรู้จักกันจริงๆ เชิญทางนี้เลย --> Mumei's Diary :   https://minimore.com/b/KgpFl

เข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

เนื่องจากเรานั้นชอบอนิเมะเรื่อง Chihayafuru มาก แล้วมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับกีฬาการแย่งไพ่ของญี่ปุ่น (เรียกงี้ละกัน) โดยที่กติกานั้นก็ค่อยข้างอธิบายลำบากสักหน่อย เดี๋ยวสักวันจะมาบอกนะงับ

ประเด็นคือ การจะเล่นเจ้ากีฬาไพ่นี้ได้เนี่ย มันต้องรู้จักบทกลอนของญี่ปุ่น 

กลอนนั้นเรียกว่า Hyakunin Isshu เฮียะคุนิน อิชชุ นั่นเอง

ซึ่งเจ้าเฮียะคุนินอิชชุเนี่ย มันไม่ใช่ชื่อกลอน แต่มันคือชื่อผลงานรวบรวมกลอนที่ดีที่สุด จากกวี 100 คน คนละ 1 บทมา โดยคนรวบรวมคือ ฟูจิวาระ โนะ เทอิกะ ซึ่งมันได้ถูกนำมาใช้ได้การละเล่นที่เรียกว่าไพ่คารุตะนี่แหละ (พูดแล้วพูดอีกทำไม ._.)

แน่นอนว่าเกี่ยวกับเรื่องที่เราจะเขียนอยู่แล้ว เพราะบทกลอนเหล่านี้ (ส่วนใหญ่เป็นเรื่องความรัก) เป็นการแสดงออก สื่อสารออกมาถึงอารมณ์ของผู้คนในสมัยนู้นนนนนนนน

จากการที่เราได้อ่านความหมายของกลอนบทต่าง ๆ ทำให้รู้ว่า

เรื่องความรักเนี่ย ไม่ว่าจะสมัยไหน ก็มีความทุกข์อกทุกข์ใจไม่แพ้กันเลย

บางบทเราอ่านไปแล้วน้ำตาจะไหลก็มีเด้อ (ไม่ได้เว่อนะ)

ยังไงก็ ขอฝาก Mumei's Hyakunin Issue ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจทุกตคนที่มาอ่านด้วยเด้อ

ด้วยรัก

มุเมย์

12.17.2018