Title: Shy Away
Artist: Twenty One Pilots
Album: Scaled And Icy (2021)
THE KINGS ARE BACK! กลับมาอีกครั้งกับสองหนุ่ม Twenty One Pilots ไทเลอร์และจอช ที่เมื่อคืนวันที่ 7 เมษายนที่ผ่านมาได้ปล่อยผลงานเพลงใหม่แกะกล่องเปิดตัวอัลบั้มที่ 6 ภายใต้ชื่อ Scaled And Icy ที่คราวนี้มาในลุคใหม่ที่เชื่อว่าหลาย ๆ คนคงจะได้สัมผัสความรู้สึกแปลกใหม่จากผลงานเพลงนี้ รวมถึงคอนเซปอื่น ๆ ที่กำลังจะมาถึงด้วย โดยบทเพลงแรกนี้มาในชื่อ Shy Away ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากน้องชายของตัวไทเลอร์นักร้องนำเอง โดยเพลงนี้มีน้องชายของเขาเป็นตัวเอกที่ถูกกล่าวถึงในเพลง โดยระหว่างขั้นตอนการเขียนเพลงนี้ ไทเลอร์ก็หนีบน้องชายเขา(คุณเจย์)ไว้ในห้องด้วย
เพลง Shy Away พูดถึงตัว เจย์ หรือน้องชายของไทเลอร์ที่ก็มีความฝันอยากเป๋นนักดนตรี แต่เขาเป็นคนประเภทที่ไม่กล้าแสดงออก เป็นคนเงียบ ๆ ที่ยังไม่กล้าทำอะไรนัก โดยไทเลอร์แต่งเพลงนี้จากตัวน้องชายที่นั่งร่วมห้องกับเขาในวันนั้น เพื่อให้บทเพลงนี้เป็นเหมือนจดหมายให้กำลังใจส่งไปให้น้องชายของเขาเอง นอกจากนี้คนที่ฟังเพลงนี้ยังอาจจะได้รับกำลังใจและแรงผลักดันในการออกไปแสดงสิ่งที่ตัวเองมีให้โลกเห็นอีกด้วย
ความหมายของคำว่า Shy Away คือ การสลัดเอาความกลัว, ความเขินอาย, หรือความไม่มั่นใจในตัวเองออกไป เพื่อที่เราจะสามารถเริ่มต้นทำอะไรได้ตามใจและตามฝันที่อยากทำได้ ไทเลอร์ใช้คำนี้เพื่อที่จะบอกย้ำ ๆ และผลักดันให้น้องชายของเขาให้ได้ออกไปแสดงความสามารถทางด้านดนตรีได้เหมือนกับที่เขาก็ทำได้เช่นกัน
LYRICS & TRANSLATION
When I get home
You better not be there
We're placin' bets you won't
Shed your modesty
And the only thing to leave behind
Is your own skin on the floor
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin' for that feelin'
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
That isn't words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote, that's never heard (Ah-ah-ah)
Don't you (Ssh)
ทำไมไม่สลัดความกลัวออกไปล่ะ
แสดงขีดสุดของนายออกมา
เมื่อนายสลัดมันทิ้งไปได้
ตามหาความรู้สึกนั้น
เหมือนกับคำว่า "ฉันรักเธอ"
ที่ไม่ใช่ถ้อยคำ
แบบเพลงที่เขาแต่งแต่ไม่มีใครเคยได้ฟัง
When you get home
You barely recognize the pictures
They put in a frame
'Cause you shed your modеsty
Don't circle the track
Take what you havе
And leave your skin on the floor
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin' for that feelin'
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
That isn't words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
That's never heard
When I get home
Boy, you better not be there
You're long gone
You shed your modesty
Don't circle the track
Just break the cycle in half
And leave your skin on the floor
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin' for that feelin'
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
That isn't words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
That's never heard
That's never heard (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
An "I love you"
That isn't words
Like a song he wrote
That's never heard
Don't you shy away
คำพูดว่า "ฉันรักคุณ"
มันไม่ใช่แค่คำพูด
เหมือนเพลงที่เขาแต่ง
แต่ไม่เคยได้ฟังมัน
แล้วทำไมล่ะ ทำไมนายไม่ละทิ้งความกลัวไป
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in