おろしたての靴　なんだか胸躍る

Oroshitate no kutsu nanda ka mune odoru

ใส่ร้องเท้าคู่ใหม่เอี่ยม รู้สึกใจเต้นยังไงไม่รู้

駅前のロータリー　木漏れ日が揺れて

Ekimae no rotary komorebi ga yurete

ตรงวงเวียนรถหน้าสถานี มีแสงอ่อน ๆ ลอดผ่านแนวต้นไม้เข้ามา

君の街まで各駅停車に揺られ　会いに行こう (+mari)

Kimi no machi made kakuekiteisha ni yurare ai ni yukou

นั่งรถไฟท้องถิ่นไปจนถึงเมืองของเธอแล้วไปหาเธอดีกว่า

この何気ない　幸せ　噛み締めて

Kono nanigenai shiawase kamishimete

รีบเก็บความสุขธรรมดา ๆ นี้ไว้ให้ดีนะ

僕等は生きてるんだよ

Bokura wa ikiterunda yo

พวกเราน่ะ มีชีวิตอยู่ได้เพราะอะไรแบบนี้ยังไงล่ะ

君が眩しくて愛しくて　苦しくなりそう Oh

Kimi ga mabushikute itoshikute kurushiku narisou

เธอทั้งสง่างามและสวยจนแทบจะทรมานแล้วนะ Oh

綺麗な　日々が　僕を　包むよ

Kirei na hibi ga boku wo tsutsumu yo

วันที่สวยงามเหล่านี้โอบกอดฉันเอาไว้

君と...フィルター越しに見た空が青かった

Kimi to filter koshi ni mita sora ga aokatta

ท้องฟ้าที่มองผ่านฟิลเตอร์กับเธอมันเป็นสีน้ำเงิน

そう...隣でつぶやいた『一緒でよかった』

Sou tonari de tsubuyaita issho de yokatta

(ใช่แล้วล่ะ) โพสข้อความข้าง ๆ เธอว่า "ดีใจจังที่ได้อยู่ด้วยกัน" 

Love you... 嬉しくて涙が頬をつたった

Love you… ureshikute namida ga hoho wo tsutatta

(Love you) ดีใจเกินไปจนน้ำตามันไหลลงมาที่แก้ม

Love you...君はそれを見て少し微笑んだ

Love you...kimi wa sore wo mite sukoshi hohoenda

(Love you) เธอเห็นแบบนั้นแล้วก็ยิ้มออกมานิดหน่อย

ずっと...フィルムに残せない温もりがあった

Zutto… film ni nokosenai nukumori ga atta

(ตลอดไป) เป็นความอบอุ่นที่ไม่สามารถพิมพ์ออกมาบนแผ่นฟิล์มได้

もう...君無しじゃ見れない景色があった

Mou...kimi nashi jya mirenai keshiki ga atta

เป็นทิวทัศน์ที่ไม่สามารถจะเห็นได้ถ้าไม่มีเธอ

風が優しく髪をとかしたら　今日も

Kaze ga yasashiku kami wo tokashitara kyou mo

ตอนที่สายลมอ่อน ๆ พัดมาที่เส้นผมเบา ๆ วันนี้ก็

奇跡を信じられそう Stay Together

Kisei wo shinjiraresou stay together

รู้สึกเชื่อในปาฏิหาริย์ขึ้นมาอีกแล้ว อยู่ด้วยกันนะ

イヤホンの向こう　好きな歌が流れ

Earphone no mukou suki na uta ga nagare

ผ่านหูฟังของฉัน ได้ยินเสียงเพลงที่ชอบ

バス停のベンチに　鳥たちが腰かけ

Basu tei no bench ni tori tachi ga koshikake

พวกนกกำลังนั่งลงบนเก้าอี้ที่ป้ายรถบัส

僕の街から飛行機雲が見えた　会いに行こう (+shori/sou)

Boku no machi kara hikoukigumo ga mieta ai ni yukou

ฉันมองเห็นควันของเครื่องบินจากเมืองของฉัน ไปหาเธอดีกว่า

この喜び　ポケットに　忍ばせて

Kono yorokobi pocket ni shinobasete

อยากจะแอบเก็บความดีใจนี้เอาไว้ในกระเป๋า

胸が躍る日曜

Mune ga odoru nichiyou

เป็นวันอาทิตย์ที่หัวใจเต้นรัว

僕は隠せずにしまえずに　こぼれ出しそう　Oh

Boku wa kakusezuni shimaezuni koboredashi sou oh

ฉันไม่สามารถปกปิดความรู้สึกนี้ไว้ได้เลย เพราะมันคงจะทะลักออกมาเสียก่อน

綺麗な　日々を　共に　歩こうよ

Kirei na hibi wo tomo ni arukou yo

มาเดินไปด้วยกันในวันที่สวยงามเหล่านี้เถอะ 

君が...フォルダの中でずっと笑っているから

Kimi ga...folder no naka de zutto waratte iru kara

เพราะมีเธอที่ยิ้มอยู่เสมอในโฟลเดอร์รูปของฉัน

そう...今日も１ミリだけ前に進めたんだ

Sou...kyou mo ichi miri dake mae ni susumetanda

(ใช่แล้ว) วันนี้ฉันก็ก้าวไปข้างหน้าได้อีก 1 มิลิเมตรแล้วนะ

Love you...『ありがとう』って言葉だけじゃ足りなくて

Love you...arigatou tte kotoba dake jya tarinakute

(Love you) แค่คำว่า "ขอบคุณ" อย่างเดียวมันไม่พอหรอก

Love you...溢れた想いごと君抱きしめた

Love you...afureta omoi goto kimi dakishimeta

(Love you) ฉันจึงกอดเธอเอาไว้ด้วยความรู้สึกที่เอ่อล้นมากมาย

きっと...ドラマ以上の名場面がここにあって

Kitto...drama ijou no meibamen ga koko ni atte

(แน่นอน) ฉากที่สวยงามยิ่งกว่าในละครอยู่ตรงนี้แล้วแน่นอน

そう...2人しか知らない景色があった

Sou… futari shika shiranai keshiki ga atta

(ใช่แล้ว) มันคือทิวทัศน์ที่ไม่มีใครรู้จักนอกจากเรา 2 คน

見慣れた街がいつも微笑んで　今日も

Minareta machi ga itsumo hohoende kyou mo

เมืองที่คุ้นเคยยิ้มแย้มอยู่เสมอ วันนี้ก็

奇跡という出逢いをくれた Stay Together

Kiseki to iiu deai wo kureta stay together

มอบการพบเจอดั่งปาฏิหาริย์ให้กับฉันอีกแล้ว อยู่ด้วยกันนะ 

Stay Together... Stay Together...

Na na na... Stay Together 

Oh Stay Together... Stay Together...

君と...フィルター越しに見た空が青かった

Kimi to filter koshi ni mita sora ga aokatta

ท้องฟ้าที่มองผ่านฟิลเตอร์กับเธอมันเป็นสีน้ำเงิน

そう...隣でつぶやいた『一緒でよかった』

Sou tonari de tsubuyaita issho de yokatta

(ใช่แล้วล่ะ) โพสข้อความข้าง ๆ เธอว่า "ดีใจจังที่ได้อยู่ด้วยกัน" 

Love you... 嬉しくて涙が頬をつたった

Love you… ureshikute namida ga hoho wo tsutatta

(Love you) ดีใจเกินไปจนน้ำตามันไหลลงมาที่แก้ม

Love you...君はそれを見て少し微笑んだ

Love you...kimi wa sore wo mite sukoshi hohoenda

(Love you) เธอเห็นแบบนั้นแล้วก็ยิ้มออกมานิดหน่อย

ずっと...フィルムに残せない温もりがあった

Zutto… film ni nokosenai nukumori ga atta

(ตลอดไป) เป็นความอบอุ่นที่ไม่สามารถพิมพ์ออกมาบนแผ่นฟิล์มได้

もう...君無しじゃ見れない景色があった

Mou...kimi nashi jya mirenai keshiki ga atta

เป็นทิวทัศน์ที่ไม่สามารถจะเห็นได้ถ้าไม่มีเธอ

風が優しく髪をとかしたら　今日も

Kaze ga yasashiku kami wo tokashitara kyou mo

ตอนที่สายลมอ่อน ๆ พัดมาที่เส้นผมเบา ๆ วันนี้ก็

奇跡を信じられそう Stay Together

Kisei wo shinjiraresou stay together

รู้สึกเชื่อในปาฏิหาริย์ขึ้นมาอีกแล้ว อยู่ด้วยกันนะ