冷たい雨の中　傘越しにみた

วิวเบลอ ๆ ที่มองเห็นผ่านร่มออกไป

ぼやけた景色に I remember back in day

ท่ามกลางสายฝนที่เย็นชานั้น ฉันจำมันได้ดี

わずかに騒いだ　心の声に

ฉันแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน

気づかないふりした　星のない空

เสียงเล็ก ๆ ของห้วใจ    ใต้ท้องฟ้าที่ไร้ดวงดาว

誰か　この痛みの理由(ワケ)　名前を　教えて

ใครก็ได้ช่วยหาคำมานิยามความเจ็บปวดนี้ให้ที

曖昧な日々　虚ろな夢に　何か見失いそう

วันที่มีแต่ความคลุมเครือ ความฝันที่เป็นแค่คำโกหก รู้สึกเหมือนกับว่ากำลังจะทำพลาดเลย

“Only one”本当の意味ならまだまだ　知らない

"Only one" ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจถึงความหมายจริง ๆ ของมันเท่าไหร่

もがき続けて　探し続ける　確かな自分を

ฉันจะดิ้นรนต่อไป จะหาตัวฉันที่มั่นคงต่อไป

泣きたいならCry Cry Cry　思いきり

ถ้าอยากร้องไห้ก็ร้องออกมาเลยให้สุดกำลังที่มี

Cry Cry Cry　泣いていいさ

ร้องไห้ได้นะ

優しさはいつも近くにある

จะมีความใจดีอยู่ใกล้เธอเสมอ

だけども素直になれない　僕らは

แต่ว่าพวกเราที่ไม่สามารถจริงใจกับตัวเองได้น่ะ

Crying in the Rain　流した　涙をそっと

ได้แค่ร้องไห้กลางสายฝน ได้แต่ปล่อยให้มันไหลออกมา

Wow-o-o wow-o-o　抱きしめてる

แล้วกอดนำ้ตาเหล่านั้นไว้

Wow-o-o wow-o-o Love yourself

รักตัวเองนะ

大事にしまった　言葉のMemories

คำพูดในความทรงจำที่ดันให้ความสำคัญไปแล้ว

優しく　厳しく　導くサーチライト

จะเป็น searchlight ที่ส่องแสงนำทางอย่างใจดีและเข้มงวด

きっと大げさな事ではなくて

มันต้องไม่ใช่การพูดเกินจริงแน่ ๆ 

愛なんだ　あなたが　教えてくれた

เพราะเธอสอนให้ฉันรู้ว่ามันคือความรักต่างหาก

もしも　迷路を抜け出せなくても　大丈夫

ถึงเธอจะหาทางออกจากเขาวงกตไม่ได้ก็ไม่เป็นไร

ふと立ち止まり　壁を蹴破り　新しい道をつくろう

หยุดพักก่อน แล้วพังกำแพงข้างหน้าลงซะ มาสร้างเส้นทางใหม่กันเถอะ

何でも　諦めそうな時代だから　これから

เพราะเป็นยุคที่ทำให้อยากยอมแพ้ไปหมดเลย ต่อจากนี้ไป

明日を見つめて　ほら顔上げて　羽ばたく今こそ

จงมองไปยังวันพรุ่งนี้ เอาล่ะเงยหน้าขึ้นมา แล้วเริ่มบินตั้งแต่ตอนนี้นะ

飛びたいからFly Fly Fly　果てない

จงออกบินเพราะว่าอยากบินไป

Fly Fly Fly　大空へ

ไปยังท้องฟ้ากว้างใหญ่ไร้ขีดจำกัด

誰もが愛されたいと願う

ไม่ว่าใครก็อยากที่จะถูกรัก

だけども答えを求めて彷徨う

แล้วก็กำลังเดินทางเพื่อตามหามัน

Fly your Sky　自由に　描ける未来

บินไปยังอนาคตที่เธอสามารถวาดได้เอง

想像通りには　行かなくたって　何度だって Go again

เวลาที่มันไม่เป็นไปอย่างที่หวังไว้ ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ลองดูอีกครั้งนะ

この声が　枯れたってTry

ต่อให้เสียงนี้ดับหายไปก็พยายามต่อไปนะ

光と影を引き連れて　そう前へ前へ前へ　もっと Go ahead

พาแสงสว่างและเงาของมันไปด้วย ใช่แล้ว ไปข้างหน้าไปข้างหน้าไปข้างหน้า ไปให้ไกลกว่านี้อีก

素晴らしい旅の途中

เธอกำลังอยู่ระหว่างการเดินทางที่สวยงาม

泣かないでよCry Cry Cry　これ以上

ไม่ต้องร้องไห้ไปมากกว่านี้แล้วนะ 

Cry Cry Cry　ひとりで

หลังจากที่ร้องไห้ออกมาด้วยความยินดี

嬉しくて流す涙のあと　かけがえのない生命を抱きしめて

จงโอบกอดชีวิตที่ไม่สามารถทดแทนได้ของเธอด้วยตัวเองนะ

Life is so... so beautiful

ชีวิตช่างเป็นสิ่งที่สวยงาม

Go Love yourself

ไปรักตัวเองซะนะ

Cry Cry Cry　思いきり

ร้องออกมาให้สุดกำลังที่มี

Cry Cry Cry　泣いていいさ

ร้องไห้ได้นะ

優しさはいつも近くにある

จะมีความใจดีอยู่ใกล้เธอเสมอ

だけども素直になれない　僕らは

แต่ว่าพวกเราที่ไม่สามารถจริงใจกับตัวเองได้น่ะ

Crying in the Rain　流した　涙をそっと

ได้แค่ร้องไห้กลางฝน ได้แต่ปล่อยให้มันไหลออกมา

Wow-o-o wow-o-o　抱きしめてる

แล้วกอดนำ้ตาเหล่านั้นไว้

Wow-o-o wow-o-o　強くなれる

เราจะแข็งแกร่งขึ้นได้