[Pre-Chorus: Taka]
今までずっと傷ついて, 止まって

Ima made zutto kizutsuite, tomatte
ช่วงเวลาที่ผ่านมา ที่เจ็บปวด หยุดชะงัก
泣いては誤魔化してた日々はもういらない

Naite wa gomakashite ta hibi wa mou iranai
ที่เอาแต่ร้องไห้ วันเวลาที่หลอกลวงนั่น ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว
私は臆病者, 一人がただ怖くて

Watashi wa okubyoumono, hitori ga tada kowakute
แม้ฉันจะขี้ขลาด เอาแต่หวาดกลัวอยู่คนเดียว
でも決めた進むって, I'm holdin' on tight

Demo kimeta susumutte, I'm holdin' on tight
แต่ฉันกำลังพยายามตั้งสติเอาไว้ เพราะตัดสินใจแล้วว่าจะก้าวไปข้างหน้า

[Chorus: Taka]
I'm not fallin'
ฉันไม่ตกลงไปหรอก
I'm not fallin' for it, no more
ฉันจะไม่ตกลงไปในนั้นอีก ไม่อีกต่อไป
My feet won't touch the ground
เท้าของฉันจะไม่แตะพื้น
Your gravity will not keep me down
แรงดึงดูดของเธอจะไม่มีทางฉุดรั้งฉันไว้ได้อีก
I'm not fallin' for it
ฉันจะไม่ตกลงไปในนั้น
No, I'm not fallin' for you anymore
ไม่ ฉันจะไม่ตกหลุมรักเธออีกแล้ว

[Verse 2: Satoshi Fujihara]
ああ, 君の帰りを待つ私は

Ah, kimi no kaeri wo matsu watashi wa
อา ตัวฉันที่เอาแต่รอคอยการกลับมาของเธอ
本当は何を待ってたんだろう？

Hontou wa nani wo matte tan darou?
จริง ๆ แล้วเอาแต่รอคอยอะไรอยู่เรื่อยมากันแน่
｢もう少しだけここにいて, いさせて｣

Mou sukoshi dake koko ni ite, isasete
"ได้โปรดอยู่เถอะ อยู่ตรงนี้กับฉันต่ออีกสักนิด"
と願う私はもうここにいない

To negau watashi wa mou koko ni inai
ตัวฉันที่ขอร้องอ้อนวอนแบบนั้นน่ะ ไม่อยู่ที่นี่อีกแล้ว

[Chorus: Taka & Satoshi Fujihara]
I'm not fallin'
ฉันจะไม่ตกลงไปหรอก
I'm not fallin' for it, no more
ฉันจะไม่ตกลงไปในนั้นหรอก ไม่อีกต่อไป
My feet won't touch the ground
เท้าของฉันจะไม่แตะพื้น
Your gravity will not keep me down
แรงดึงดูดของเธอไม่มีทางฉุดรั้งฉันไว้ได้อีก
I'm not fallin' for it
ฉันไม่ตกลงไปในนั้น
No, I'm not fallin' for you anymore
ไม่ ฉันจะไม่ตกหลุมรักเธออีกต่อไป

[Bridge: Satoshi Fujihara, Taka]
｢いつだって二人だ｣って信じた私は馬鹿だったって

"Itsu datte futari da" tte shinjita watashi wa baka dattatte
"ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะมีเราสองคน" ตัวฉันที่เคยเชื่อแบบนั้นมันบ้าบอสิ้นดี
今はわかるよ, もう後悔はないよ

Ima wa wakaru yo, mou koukai wa nai yo
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว จะไม่มีทางย้อนเสียใจภายหลัง
You're drug, but I'm sober, wiser, and I'm older
เธอเหมือนกับยาเสพติด แต่ตอนนี้ฉันได้สติขึ้นมาแล้ว ฉลาดขึ้นแล้ว เติบโตขึ้นแล้ว
So I'm holding, never held on so tight (Ah)
เพราะงั้นฉันจะพยายามตั้งสติเอาไว้ อย่างที่ไม่เคยพยายามขนาดนี้มาก่อน

[Chorus: Both, Taka, Satoshi Fujihara]
I'm not fallin' for it, no more
ฉันจะไม่ตกลงไปในนั้นอีก
My feet won't touch the ground
เท้าของฉันจะไม่แตะพื้น
Your gravity will not keep me down
แรงดึงดูดของเธอจะไม่มีทางฉุดรั้งฉันไว้ได้อีก
I'm not fallin'
ฉันจะไม่ตกลงไป
No, I'm not fallin' for you anymore
ไม่ ฉันจะไม่ตกหลุมรักเธออีกแล้ว
I'm not fallin' for it, no more
ฉันจะไม่ตกลงไปอีก ไม่อีกต่อไป
My feet won't touch the ground
เท้าของฉันจะไม่แตะพื้น
Your gravity will not keep me down
แรงดึงดูดของเธอจะไม่มีทางฉุดรั้งฉันไว้ได้อีก
No, I'm not fallin' for you anymore
ไม่อีกแล้ว ฉันจะไม่ตกหลุมรักเธออีกต่อไป

คุยกับผู้แปล

กลับมาปัดฝุ่นบล็อคด้วยความติ่งความอวย เนื่องจากสมบัติแห่งชาติเจร็อคอย่างวันโอคุและฮิเกะดันมารวมตัวกัน คัมแบ็คของวันโอคุรอบนี้ดีมาก ๆ มีหลายเพลงอย่าง Prove หรือ Vandalize ที่โดดเด่นขึ้นมาสุด ๆ ยังไงก็ฝากอัลบั้ม Luxury Disease ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจทุกคนด้วยนะคะ