[Verse 1]

I get out my records

When you go away

When people are talking

I miss what they say

ผมเลิกทำเพลง

เมื่อคุณจากไป

ผมเริ่มคิดถึง

เวลาที่ผู้คนเขาพูดคุยกัน

[Chorus]

'Cause it all means nothing, my dear

If I can't be holdin' you near

So tell me you love me

'Cause that's all that I need to hear

เพราะทุกคำมันไม่มีความหมายอะไรเลยที่รัก

ถ้าผมไม่ได้กอดคุณอยู่ใกล้ๆ

ถ้างั้นช่วยบอกผมว่า รักผมที

เพราะมันคือสิ่งเดียวที่อยากได้ยิน

[Verse 2]

I sit in my kitchen (George, do the hihats now)

With nothing to eat

With so many friends I

I don't wanna meet

ผมนั่งอยู่ในครัว

ทั้งที่ไม่มีอะไรให้กิน

กับเพื่อนมากมาย

ที่ผมไม่ได้อยากเจอเลย

[Chorus]

'Cause I don't need music in my ears

I don't need the crowds and the cheers

Oh, just tell me you love me

'Cause that's all that I need to hear

เพราะผมแค่ไม่อยากเอาเพลงมายัดไว้ในหู

ผมไม่ได้อยากเจอคนเยอะหรือเสียงเชียร์

แค่บอกผมทีว่าคุณรักผม

เพราะมันคืออย่างเดียวที่ผมอยากได้ยิน

[Bridge]

And I've been told so many times before

But hearin' it from you means much more

So much more

และถึงผมจะได้ยินมันมาเป็นร้อยครั้ง

แต่ได้ยินมันจากปากของคุณ

มันมีความหมายมากๆกับผม

[Verse 3]

Reply to my message

And pick up my calls

You see, I wrote you a letter

It was no use at all

ตอบข้อความของผม

รับสายผม

คุณเห็นใช่ไหม ว่าผมเขียนจดหมายไปหา

ทุกอย่างมันคงไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว

[Chorus]

Oh, I don't care if you're insincere

Just tell me what I wanna hear

You know where to find me

The place where we lived all these years, oh

And tell me you love me

That's all that I need to hear

Oh, tell me you love me

That's all that I need to hear

และผมก็ไม่สนถ้าสิ่งคุณพูดมันหลอกลวง

แต่ช่วยพูดในสิ่งที่ผมอยากได้ยินที

คุณรู้ดีว่าจะหาผมเจอได้ที่ไหน

ที่ที่เราอยู่ด้วยกันมาตลอดหลายปี

และบอกผมทีว่ารักผม

นั้นคือทั้งหมดที่ผมได้ยิน

ช่วยบอกผมทีว่าคุณรักผม

เพราะนั้นคือทั้งหมดที่ผมอยากได้ยินจากคุณ