Cause I know we can’t never love the same way
When the wind gets colder
The things that I remember
Still make me wonder
เมื่อลมหนาวเย็นลง
สิ่งที่ผมยังคงจำได้
ยังคงทำให้ผมแปลกใจ
What if you were still here with me
And I say that I wish you
The very best but I can’t get over you
จะเป็นยังไงนะ ถ้าคุณอยู่ตรงนี้กับผม
และผมเอ่ยถ่อยคำที่ว่า ผมขอให้คุณ...
จงทำมันให้ดีที่สุด แต่...ผมเองนั่นแหละที่ลืมคุณไม่ได้
Just another sad love song that’s playing all night long
Till another love finds me a place where I belong
When I try so hard to let go
Always make me sing this same old song
Another sad love song
ก็แค่เพลรักเศร้าๆอีกเพลงหนึ่ง ที่เล่นวนตลอดทั้งคืน
จนกว่าความรักครั้งใหม่จะหาผมเจอ ในที่ที่ผมอยู่
เมื่อผมพยายามอย่างหนักที่จะลืม
ก็ยิ่งทำให้ผมร้องเพลงเก่าเพลงนี้เสมอ
ก็...แค่เพลงรักเศร้าๆ อีกเพลง
Where were you last summer baby
Whеn I needed you so crazy
ซัมเมอร์ที่แล้วคุณหายไปไหนนะที่รัก
ในตอนที่ผมแม่งโคตรต้องการคุณอะ
What if you were still hеre with me
And I say that I wish you
The very best but I can’t get over you
Just another sad love song that’s playing all night long
Till another love finds me a place where I belong
When I try so hard to let go
Always make me sing this same old song
Another sad love song
Feel so damn helpless
I don’t know what to do
‘Cause I know we can’t never love the same way
Sometimes I just wonder if you feel it too
Keep singing the same song baby loud enough for you
ผมแม่งมองไม่เห็นหนทางเลยว่ะ
ผมไม่รู้จะทำยังไงเลย
เพราะผมรู้ดีไง ว่าเราไม่อาจจะกลับมารักกันเหมือนก่อน
บางครั้งผมก็สงสัย ถ้าคุณรู้สึกเหมือนกัน
ร้องเพลงนั้นเพลงเดิมต่อไปนะที่รัก ให้มันดังพอสำหรับคุณ
Just another sad love song that’s playing all night long
Till another love finds me a place where I belong
When I try so hard to let go
Always make me sing this same old song
Another sad love song
Lyrics Source : https://genius.com/Golden-another-sad-love-song-lyrics
Talk : สวัสดีฮ้าบบบบมาแน้วฮ้าบบบ 555555555555555 มีเรื่องอยากคุยด้วยนิดหน่อยฮะ คือตอนที่เราแปลเราก็แอบงงๆกับ "Keep singing the same song, baby, loud enough for you" เราเอ๊งก็งงๆ ว่าดังพอสำหรับคุณนี่มันคืออะไร เลยไปถามบันดาเพื่อนๆ ที่เก่งภาษาอังกฤษพอสมควรมา สรุปคือทั้งสามสี่คนตอบ ไม่รู้ว่ะ เง็งเลยผม55555555 แต่สุดท้ายก็ได้คำตอบที่ต้องการจากน้องที่รู้จักคนนึงน้องบอกว่า
"มันพอจะมีความหมายรึเปล่า"
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in