Hospital Playlist (슬기로운 의사생활) OST Part 4

Original song by Lee Seunghwan (1993)

언젠가 그대에게 준 눈부신 꽃다발

ออนเจนกา คือแดเอเก จุน นุนบูชิน กดดาบัล

ช่อดอกไม้เปล่งประกายที่ฉันมอบให้เธอในวันหนึ่ง

그 빛도 향기도 머지않아 슬프게 시들고

คือ พิดโด ฮยังกีโด มอจีอานา ซึลพือเก ชีดึลโก

ทั้งสีและกลิ่นหอมนั้นในไม่ช้าก็จะโรยราไปอย่างแสนเศร้า

꽃보다 예쁜 지금 그대도 힘없이 지겠지만

กดโบดา เยปึน ชีกึม คือแดโด ฮีมอบชี ชีเกดจีมัน

เธอในตอนนี้ผู้สวยยิ่งกว่าดอกไม้ ก็อาจจะไร้เรี่ยวแรงไป

그때엔 꽃과 다른 우리만의 정이 숨을 쉴거야

คือแตเอน กดกวา ทารึน อูรีมาเน ชองงี ซูมึล ชวิลกอยา

แต่แตกต่างกับดอกไม้ ในตอนนั้นความรักของเราจะมีชีวิตชีวา

* [Pre-Chorus]

사랑하는 나의 사람아

ซารังฮานึน นาเอ ซารามา

ที่รักของฉัน

말없이 약속할게

มารอบชี ยักซกฮัลเก

ฉันจะให้สัญญาโดยไร้คำพูดใด

그대 눈물이 마를때까지 내가 지켜준다고

คือแด นุนมูรี มารึลแตกาจี แนกา ชีคยอจุนดาโก

ว่าฉันจะปกป้องเธอจนกว่าน้ำตาของเธอจะเหือดแห้งไป

멀고 먼 훗날 지금을 회상하며

มอลโก มอน ฮุดนัล ชีกือมึล ฮเวซังฮามยอ

ในวันข้างหน้าที่แสนห่างไกล ขณะที่ย้อนนึกถึงตอนนี้

작은 입맞춤을 할 수 있다면

ชากึน อิบมัดชูมึล ฮัล ซู อิดตามยอน

ถ้าหากว่าเราสามารถจูบกันเบาๆ ได้

** [Chorus]

이 넓은 세상위에 그 길고 긴 시간속에

อี นอลบึน เซซังวีเอ คือ คิลโก คิน ชีกันโซเก

บนโลกกว้างใหญ่นี้ ในช่วงเวลาอันยาวนาน

그 수많은 사람들중에 오직 그대만을 사랑해

คือ ซูมานึน ซารัมดึลจูเง โอจิก คือแดมานึล ซารังแฮ

ท่ามกลางผู้คนมากมายนั้น ฉันรักแค่เธอเพียงคนเดียว