แม่มาแล้วจ้า,....

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

วันหยุดแล้วจ้า 

I’m feeling good
이날을 기다려왔어
처음 만난 그 순간처럼
다시 만난 너와 나

ฉันรู้สึกดีจังเลย

ฉันรอวันนี้มาเนิ่นนาน 

เหมือนกับช่วงเวลาที่เราเจอกันครั้งแรก 

เธอกับฉันกลับมาเจอกันอีกครั้ง 

I’m feeling cool
이제야 완벽해졌어
네 곁에 있는 이 순간
모든 게 달라졌어 Yeah

ฉันรู้สึกดีมากๆ 

ตอนนี้ทุกอย่างก็เพอร์เฟ็คแล้ว 

เวลาที่ฉันอยู่เคียงข้างเธอ  

ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว 

Baby Baby 널 모두 보여줘
좀 더 다가올래
걸음을 옮겨 어디든 좋아
Let’s go party
타오르는 저 불빛 아래서
이젠 즐겨볼래
머리 속은 비우고 모든 걸
내게 던져

ที่รักคะ ให้ฉันได้รู้ตัวตนของเธอสิ

เธออยากขยับเข้ามาใกล้กว่านี้ไหม?  

ก้าวเท้าของเธอสิ ที่ไหนก็ดีทั้งนั้นแหละ 

ไปปาร์ตี้กันเถอะ 

ใต้แสงไฟที่ร้อนแรง เธออยากสนุกกับตัวเองตอนนี้ไหม?  

ทำหัวให้โล่งและโยนทุกอย่างมาให้ฉัน  

Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼

นี่! วันนี้คือวันหยุดของพวกเรานะ

วันดีๆ มาถึงแล้ว ช่วงเวลาที่เรารอคอยมาโดยตลอด  

นี่วันพิเศษของเราเลย วันหยุดของเราน่ะ  

ดังนั้นมันเป็นวันที่พิเศษสำหรับเธอและฉัน

โยนหัวใจที่เหนื่อยล้าของเธอทิ้งไปก่อน

เธอและฉันมาสนุกกับวันนี้ไปด้วยกัน   

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

วันหยุดแล้วจ้า 

 Volume을 높여봐 Feel the beat
지금 이 Rhythm을 느껴봐
Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
좀 더 뜨거워지는
너와 나의 Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey

เพิ่มเสียงขึ้นสิ รู้สึกถึงจังหวะของดนตรี  

รู้สึกจังหวะของดนตรีในตอนนี้  รู้สึกดีจริงๆ

เธอก็รู้ว่า ฉันน่ะร้อนแรง  

เริ่มร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ  

แสงสว่างของเธอและฉัน    

นี่! โยนทุกอย่างทิ้งไปและมาปาร์ตี้กับฉัน 

ฉันเชื่อว่าความสุขนี้จะคงอยู่ตลอดไป ที่รัก  

Baby Baby 난 멈추지 않아
계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내봐
Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서
같이 놀아볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨

ที่รักคะ ฉันจะไม่หยุด ฉันจะวิ่งต่อไปเรื่อยๆ 

ตามจังหวะของดนตรี เข้าถึงอารมณ์ของมัน 

ขยับร่างกายของเธอสิ  

ข้างบนเวทีนี้ก็เริ่มร้อนละ 

เธออยากมาเล่นด้วยกันไหม? 

ลบความยุ่งยากออกไป แล้วทิ้งทุกอย่างไว้กับฉัน  

Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼

นี่! วันนี้คือวันหยุดของพวกเรานะ

วันดีๆ มาถึงแล้ว ช่วงเวลาที่เรารอคอยมาโดยตลอด  

นี่วันพิเศษของเราเลย วันหยุดของเราน่ะ  

ดังนั้นมันเป็นวันที่พิเศษสำหรับเธอและฉัน

โยนหัวใจที่เหนื่อยล้าของเธอทิ้งไปก่อน

เธอและฉันมาสนุกกับวันนี้ไปด้วยกัน   

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

วันหยุดแล้วค่า 

Hot Hot Hot
눈부신 너와 나의 지난 얘기
Hot Hot Hot
더 뜨거워진 우리 사이
Hot Hot Hot
꼭 잡은 두 손 느껴지니
Hot Hot Hot
Oh yeah hii hah

Hot Hot Hot
เปล่งประกาย เรื่องวันวานของเธอและฉัน
Hot Hot Hot
ความสัมพันธ์ของเราเร่าร้อนขึ้นเรื่อยๆ  
Hot Hot Hot
เธอรู้สึกถึงมือทั้งสองที่จับกันแน่นไหม? 
Hot Hot Hot
โอ้ เย่   

Hey 우리들만의 Holiday
지친 하룰 벗어나 짜릿함에 날 맡겨
Hey 너무 완벽한 Holiday
오늘이 가기 전에 좀 더 즐기는 거야
이대로 맘이 가는 대로
특별한 날을 만들어 너와 나

นี่! วันหยุดสำหรับพวกเราเท่านั้น 

หลบหนีวันที่แสนเหนื่อยล้า  ปล่อยความตื่นเต้นไว้กับฉัน 

นี่! ช่างเป็นวันหยุดที่เพอร์เฟ็คอะไรอย่างนี้ 

ก่อนที่วันนี้จะผ่านไป มาสนุกกันอีกสักนิดเถอะ  

แบบนี้ที่ของหัวใจเธอล่องลอยไป  

เธอกับฉัน มาทำวันนี้ให้พิเศษกันเถอะ 

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah

วันหยุดแล้วจ้า 

TH trans: Getbias

Eng trans: SonexStella 

Hankul lyrics: klyrics.net