สวัสดีค่ะทุกคน นี่เป็นเพลงแรกและบทความแรกในการแปลเพลงของเรา สำหรับ Time Traveling เป็นทั้งชื่ออั้ลบั้มและชื่อเพลงของ Anthony Lazaro ที่ปล่อยออกมาเมื่อปีที่แล้ว ในเพลงนี้เขาได้ร่วมร้องกับ Sarah Kang ซึ่งทั้งสองคนเป็นศิลปินที่เราชอบมาก ทำนองเพลงน่ารักฟังสบาย
ซึ่ง Sarah Kang ได้อธิบายไว้ว่าเธอเริ่มเขียนเพลงนี้ในปีที่แล้ว (2020) โดยมีคอนเสปต์เกี่ยวกับการอยู่ในความสัมพันธ์ระยะไกล สงสัยว่าเขาอยู่ทำอะไรอยู่ กี่โมงแล้ว ทำให้รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังเดินทางข้ามเวลาอยู่ และยินดีมากที่ได้ Anthony มาร่วมร้อง ใครที่มีคนรักอยู่คนละที่น่าจะเข้าใจดี ส่วนเราก็อยากมีบ้างเหมือนกันค่ะ 5555
Lyrics :
Wondering if thousands of miles away
สงสัยว่าอีกกว่าพันไมล์จากที่นี่
The sky's just as blueท้องฟ้าก็คงจะเป็นเช่นนี้
It's as if I'm stuck in yesterday
เหมือนกับที่ฉันติดอยู่ในเมื่อวาน
When I'm thinking of you
ตอนที่คิดถึงคุณ
'Cause when you have your morning coffee
เพราะในตอนที่คุณรับกาแฟยามเช้า
I'm turning out the lights so I could dream
ฉันจะปิดไฟนอนเพื่อที่จะฝันถึงคุณได้ในนั้น
And when you smile through the screen
และตอนที่คุณส่งยิ้มผ่านหน้าจอ
I wish you could be with me
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง
So I lay my head to rest
ฉันจึงล้มตัวลงนอน
When the sun is rising
ตอนอาทิตย์ขึ้นส่องแสง
I'll start a brand-new day
และเริ่มวันที่สดใส
When the moon is shining
ตอนพระจันทร์ส่องประกาย
I long to be with you
ฉันอยากอยู่กับคุณ
In all the places you have been
ในทุกที่ ที่คุณได้ไป
So today I'm time travelling
ดังนั้นวันนี้ ฉันกำลังเดินทางข้ามเวลา
Oh today I'm time travelling
วันนี้ฉันกำลังเดินทางข้ามเวลา
And every time that you are closing your eyes
และในทุกครั้งที่คุณหลับตา
I will be beside you
ผมจะไปอยู่ข้างๆคุณ
And my heart will glide across the miles
และหัวใจของผมจะร่อนผ่านระยะทางกว่าพันไมล์นี้
To flight right to you
บินเข้าไปหาคุณ
'Cause when I dive into the traffic
เพราะในตอนที่ผมต้องผจญกับรถติด
The echo of your voice is all I hear
มีเพียงเสียงของคุณที่ดังก้องในหัวผม
I'm never tired of your laughing
ไม่เคยเบื่อเลยกับเสียงหัวเราะของคุณ
So far, but ever so near
ยิ่งไกลเท่าไหร่ก็ยิ่งใกล้เท่านั้น
So I lay my head to rest
ผมจึงล้มตัวลงนอน
When the sun is rising
ตอนอาทิตย์ขึ้นส่องแสง
I'll start a brand-new day
และเริ่มวันที่สดใส
When the moon is shining
ตอนพระจันทร์ส่องประกาย
I long to be with you
ผมอยากอยู่กับคุณ
In all the places you have been
ในทุกที่ ที่คุณได้ไป
So today I'm time travelling
ดังนั้นวันนี้ ผมกำลังเดินทางข้ามเวลา
So today I'm time travelling
ดังนั้น วันนี้ผมกำลังเดินทางข้ามเวลา
So I lay my head to rest
ฉันจึงล้มตัวลงนอน
When the sun is rising
ตอนอาทิตย์ขึ้นส่องแสง
I'll start a brand-new day
และเริ่มวันที่สดใส
When the moon is shining
ตอนพระจันทร์ส่องประกาย
I long to be with you
ฉันอยากอยู่กับคุณ
In all the places you have been
ในทุกที่ ที่คุณได้ไป
So today I'm time travelling
ดังนั้นวันนี้ ฉันกำลังเดินทางข้ามเวลา
Oh today I'm time travelling
วันนี้ฉันกำลังเดินทางข้ามเวลา
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in