เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
しぬためのうた เพลงเพื่อความตายMukkMitsu
DADAROMA - 溺れる魚
  • 溺れる魚
    Oboreru Sakana -ปลาที่จมน้ำ-




    透き通った水槽の世界
    零した墨はもう掬えない
    魚たちはくちを広げて
    それに浸かっているんだ
    โลกในตู้ปลาที่ใสสะอาด
    ตักหมึกที่หยดลงไปไม่ทันแล้ว
    เหล่าปลาต่างอ้าปาก
    ดูดเอาหมึกนั้นเข้าไป

    金で買える事実
    並べられた模型
    馴れ合いの踏み台
    痛くないくせに
    ความจริงที่ซื้อได้ด้วยเงิน
    ของเลียนแบบที่ถูกเรียงไว้
    เหยียบผู้ร่วมอุดมการณ์ขึ้นไป
    ทั้งที่ไม่เจ็บอะไรแท้ๆ

    The definition of the freedom to force.
    People who cannot notice manipulated.
    Stop talks.no, I am.

    溺れる魚 水槽の中
    鳥かごの鳥 窮屈な空
    いつしか僕ら 気づかないまま
    愛も憎しみも
    消えて 消えて
    暗い ただ ただ ただ
    ปลาที่จมน้ำ ในตู้ปลา
    นกในกรง ท้องฟ้าแสนคับแคบ
    ในขณะที่เราไม่รู้ตัว ไม่รู้เมื่อไหร่
    ทั้งความรัก ความเกลียดชัง
    ก็เลือนหายไป เลือนหายไป
    เหลือเพียง เพียง ความมืดมิด

    テレビに映る 綺麗な物が
    僕たちの目を 悪く するんだ
    僅かに残る温もりにさえ
    値をつけるのだろう
    消えて 消えて
    暗い ただ ただ ただ
    สิ่งสวยงามที่ฉายผ่านโทรทัศ
    มันจะทำร้ายดวงตาของเรานะ
    จะตั้งประมูลไปแม้แต่ความอบอุ่นที่เหลืออยู่น้อยนิดนี่เชียวเหรอ
    เลือนหายไป เลือนหายไป
    เหลือเพียง เพียง ความมืดมิด

    The definition of the freedom to force.
    People who cannot notice manipulated.
    Stop talks.no, I am.


    溺れる魚 水槽の中
    ライトの上に 積もった埃
    スーツのそれは 偉そうにして
    英雄を名乗り
    ここが ここが
    すべて?
    ปลาที่จมน้ำ ในตู้ปลา
    ฝุ่นที่กองถม บนโคมไฟ
    เจ้าคนใส่สูทนั่น ทำวางก้าม
    บอกว่าตัวเองเป็นฮีโร่
    ที่นี่ ที่นี่
    คือทุกอย่างเหรอ?

    飛行機が落ちて たくさん死んで
    テレビの数字 明日には忘れ
    幼なじみの よく遊んだ子
    自殺したってさ
    可哀想 そうね
    名前も思い出せない
    เครื่องบินตก คนตายมากมาย
    ตัวเลขที่ออกข่าว เดี๋ยวพรุ่งนี้คนก็ลืม
    คยที่เคยเล่นด้วยกันบ่อยๆตอนเด็ก
    ฆ่าตัวตายไปแล้วล่ะ
    น่าสงสารจัง นั่นสิ
    แต่จำชื่อไม่ได้แล้ว

    さあ 夜には 眠ろう
    明かり消して
    本当の人は 欲望は 世界は
    夜、蠢く「おやすみ」

    ใช่ ยามค่ำคืนเราปิดไฟนอน
    ในยามค่ำคืน มนุษย์ที่แท้ ความโลภ และโลกนี้เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา

    ราตรีสวัส

    Artist :DADAROMA

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in