だいたいのことでは傷ついてきた

daitai no koto dewa kizu tsuite kita

กับเรื่องทั่วๆ ไปน่ะ ฉันก็เจ็บปวดมา

恋仕事生活家族や

koi shigoto seikatsu kazoku ya

ไม่ว่าจะเรื่องความรัก การงาน ชีวิตความเป็นอยู่ และครอบครัว

捨ててしまいたいと悩む事ばかりだよ

sutete shimaitai to nayamu koto bakari da yo

มีแต่เรื่องกลัดกลุ้มใจอยากโยนทิ้งไปเสีย

繋ぎ止めたいと思うものばかりなんだよ

tsunagitometai to omou mono bakari nan da yo

มีแต่ความคิดที่อยากยึดติดไว้เต็มไปหมด

そりゃ もっともっともっと

sorya motto motto motto

พอเป็นอย่างนั้น ก็อยากให้มากกว่านี้หน่อย

私の身体が

watashi no karada ga

ตัวของฉันน่ะ

誰かにずっとぎゅっと

dareka ni zutto gyutto

หากมีใครสักคนกอดฉันแน่นๆ ตลอดไป

触れていたなら

furete ita nara

ถ้าได้สัมผัสอะไรอย่างนั้น...

心は優しくなれたかな

kokoro wa yasashiku nareta kana

ฉันจะมีหัวใจที่อ่อนโยนได้ไหมนะ

身体は柔らかく温まって

karada wa yawarakaku nukumatte

ให้ร่างกายได้อุ่นไออย่างบางเบา

はじめよう 新しい何かを今

hajimeyou atarashii nanika wo ima

มาเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ ในตอนนี้กันเถอะ

つまらない事ではもう泣かないぞ

tsumaranai koto dewa mou nakanai zo

เรื่องไร้สาระน่ะ ฉันจะไม่ร้องไห้ให้มันอีกแล้ว

橙色の空を眺めると少し

daidaiiro no sora wo nagameru to sukoshi

พอมองดูท้องฟ้าสีส้มยามเย็น

胸の中に押し込んでいた思いが

mune no naka ni oshikonde ita omoi ga

ความคิดที่สะกดกลั้นไว้ในใจ

防波堤を飛び越えて流れてくるよ

bouhatei wo tobikoete nagarete kuru yo

ก็หลั่งไหลออกมา กระเซ็นข้ามทำนบความรู้สึกเล็กน้อย

引く波に魂も吸い込まれ

hiku nami ni tamashii mo suikomare

จิตใจพานถูกคลื่นความคิดสูบกลืนด้วยเช่นกัน

ただ もっともっともっと

tada motto motto motto

แต่ว่านะ อยากให้มาก... มากกว่านี้หน่อย

私の心が

watashi no kokoro ga

หัวใจของฉันน่ะ

大人であればいいの？

otona de areba ii no

เข้มแข็งกว่านี้หน่อยคงดีใช่ไหม

嘘つきはどっちだよ

usotsuki wa docchi da yo

คนขี้โกหกคือใครกัน

優しい笑顔の裏側に

yasashii egao no uragawa ni

ภายใต้รอยยิ้มอ่อนโยน

知りたくもなかった顔がある

shiritaku mo nakatta kao ga aru

มีใบหน้าที่ฉันไม่อยากรู้จัก

忘れないぞ あの日の悔しさを

wasurenai zo ano hi no kuyashisa wo

จะไม่ลืมความเสียใจในวันนั้น

つまらない事ではもう傷つかない

tsumaranai koto dewa mou kizu tsukanai

เรื่องไร้สาระน่ะ ฉันจะไม่เจ็บปวดกับมันอีกแล้ว

私の心の弱点を

watashi no kokoro no jakuten wo

ข้อบกพร่องในหัวใจฉัน

知らずに平気な顔して

shirazu ni heiki na kao shite

เธอยิ้มอย่างไม่ทุกข์ร้อน และไม่เคยรู้ถึงข้อบกพร่องนั้นเลย

笑ってるから泣きそうだな

waratte ru kara naki sou da na

เลยเห็นว่าฉันทำท่าเหมือนจะร้องไห้ใช่ไหมล่ะ

もっと気の利いた言葉で慰めて

motto ki no kiita kotoba de nagusamete

ช่วยปลอบโยนฉันด้วยคำพูดดีๆ ช่วยปลอบโยนกันมากกว่านี้

そうすれば少しは

sou sureba sukoshi wa

ถ้าทำอย่างนั้นแม้เพียงเล็กน้อย

心は優しくなれたかな

kokoro wa yasashiku nareta kana

ฉันจะมีหัวใจที่อ่อนโยนได้ไหมนะ

身体は柔らかく温まって

karada wa yawarakaku nukumatte

ให้ร่างกายได้อุ่นไออย่างบางเบา

はじめよう 新しい何かを今

hajimeyou atarashii nanika wo ima

มาเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ ในตอนนี้กันเถอะ

つまらない事ではもう泣かないぞ

tsumaranai koto dewa mou nakanai zo

เรื่องไร้สาระน่ะ ฉันจะไม่เสียน้ำตาให้มันอีกแล้ว