Ask – N.Flying (엔플라잉)

어두워진 내 맘이 또 묻네요
ผมถามหัวใจที่มืดมนของตัวเองอีกครั้ง
그리워진 내 맘이 또 묻네요
ผมถามหัวใจตัวเองที่ผมคิดถึงอีกหน

문득 생각나
จู่ ๆ มันก็นึกถึงขึ้นมา
너의 향기 또 차갑던 공기도
ทั้งกลิ่นของคุณ และอากาศที่เยือกเย็น
난 괜한 빛으로만 내게 남는지
ผมคงเหลือไว้แต่แสงสว่างที่ไม่มีประโยชน์แล้วสำหรับตัวผมเอง

내겐 익숙했던 그리워했던
คนคนนั้นที่ผมคุ้นเคยและคิดถึง
그 사람 아직도 나 혼자 못난
ยังคงมีแต่ผมที่มันไม่ได้เรื่องเอาเสียเลย
날 기억할까
คุณจะยังจำผมได้ไหม
네겐 내가 남아 있을까
คุณยังเหลือผมไว้ในใจบ้างไหม

어두워진 내 맘이 또 묻네요
ผมถามหัวใจที่มืดมนของตัวเองอีกครั้ง
이게 마지막인 걸까
นี่มันคือจุดจบแล้วงั้นเหรอ
그리워진 내 맘이 또 묻네요
ผมถามหัวใจตัวเองที่ผมคิดถึงอีกหน
날 기억할까
คุณจะยังจำผมได้หรือเปล่า

돌아가고 싶은데
ผมอยากกลับไป
내 맘 그게 잘 안 돼
แต่หัวใจของผมมันไม่ยอมทำตาม
널 억지로 비워 낸
ผมบังคับให้คุณอุดช่องว่าง
자리엔 누군가로 메워 내
ของผมไว้ด้วยใครคนอื่น
자꾸 떠올리지만 제발 생각하지 마
แม้จะนึกถึงขึ้นมาอยู่บ่อย ๆ แต่ขอร้องล่ะอย่าไปนึกถึงเลย
물음도 가지지 마 오지랖 좀 떨지 마
ไม่ต้องไปตั้งคำถาม อย่าไปอยากรู้เลย

문득 생각나
จู่ ๆ มันก็นึกถึงขึ้นมา
너의 향기 또 차갑던 공기도
ทั้งกลิ่นของคุณ และอากาศที่เยือกเย็น
난 괜한 빛으로만 내게 남는지
ผมคงเหลือไว้แต่แสงสว่างที่ไม่มีประโยชน์แล้วสำหรับตัวผมเอง

내겐 익숙했던 그리워했던
คนคนนั้นที่ผมคุ้นเคยและคิดถึง
그 사람 아직도 나 혼자 못난
ยังคงมีแต่ผมที่มันไม่ได้เรื่องเอาเสียเลย
날 기억할까
คุณจะยังจำผมได้ไหม
네겐 내가 남아 있을까
คุณยังเหลือผมไว้ในใจบ้างไหม

어두워진 내 맘이 또 묻네요
ผมถามหัวใจที่มืดมนของตัวเองอีกครั้ง
이게 마지막인 걸까
นี่มันคือจุดจบแล้วงั้นเหรอ
그리워진 내 맘이 또 묻네요
ผมถามหัวใจตัวเองที่ผมคิดถึงอีกหน
날 기억할까
คุณจะยังจำผมได้หรือเปล่า

네게 묻고 싶을 땐 이젠 어떻게 하죠
ตอนที่ผมอยากถามคุณ ผมควรทำอย่างไร
너는 나를 욕해도 또 하루를 보내죠
ต่อให้คุณจะด่าว่าผม แต่คุณก็ยังใช้ชีวิตต่อไป
난 네가 남았는데
ส่วนผมหลงเหลือคุณเอาไว้ในใจ
많은 추억과 살았는데
ใช้ชีวิตอยู่กับความทรงจำมากมาย

어두워진 내 맘이 또 묻네요
ผมถามหัวใจที่มืดมนของตัวเองอีกครั้ง
그리워진 내 맘이 또 묻네요
ผมถามหัวใจตัวเองที่ผมคิดถึงอีกหน
날 기억하죠
คุณคงจะจำผมได้ใช่ไหม
익숙했던 그리워했던 그 사람
คนคนนั้นที่ผมคุ้นเคยและคิดถึง
서로가 전부였던
ที่เคยเป็นทั้่งหมดของกันและกัน
난 사랑했죠
คุณเคยรักผมใช่ไหม
여전히 네가 남아 있죠
คุณยังคงหลงเหลืออยู่





**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
**ทุกคำแปลแอบใส่รหัสลับของเราเอาไว้ ถ้าใครก็อปไปแบบไม่ให้เครดิตเราดูออกค่ะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ