Maze in the Mirror (거울 속의 미로) - TXT (투모로우바이투게더)

끝은 어딜까 달려 보지만
ฉันออกวิ่งเพื่อตามหาว่าจุดจบมันอยู่ที่ไหน
In the mirror 속의 미로
แต่ฉันก็วิ่งอยู่ในกระจก วิ่งอยู่ในเขาวงกต

보호란 통제가 날 가두고
การควบคุมที่เรียกกันว่าเป็นการปกป้องมันกักขังฉันไว้
**หมายถึงกฎเกณฑ์ต่าง ๆ**
아파도 더는 투정 부리면 안 돼
แม้จะเจ็บปวดแต่ก็ร้องทุกข์ไม่ได้
나를 꼭 감춰둔 세상 세상
ในโลกที่หลบซ่อนตัวฉันไว้
Please don’t give up on me

We’ll be going up 넘어지지 마
เราจะก้าวเดินไปข้างหน้า อย่าได้ล้มลง
In the mirror 속 네 위로
ในคอมฟอร์ตโซนของนายข้างในกระจกเงา
커다란 틀에 날 맞추기엔
รู้สึกเหมือนฉันจะเอาแต่ตัวเล็กลง ๆ
여전히 작고 작은 것만 같은데
กับการเอาตัวเองไปอยู่ในกรอบใบใหญ่นั้น
나를 좀 찾아줘 제발 제발
ได้โปรดตามหาฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ

거울 앞에서 난 또 굴복해
ฉันต้องยอมจำนนอีกครั้งเมื่ออยู่ตรงหน้ากระจกเงา
여긴 너무 컴컴해
ที่นี่มันมืดมนเหลือเกิน
여리기만 한 내 어깬
ไหล่ของฉันมันอ่อนแรง
숨지도 펴지도 못해
แม้แต่จะหายใจ หรือยืดไหล่ให้ตรงยังทำไม่ได้
미로 속 끝에 미로 속 끝에
ที่ทางออกของเขาวงกต ที่ทางออกของเขาวงกต
거울 저 편에 저기 저 편에
อีกฝั่งของกระจกเงา ที่ฝั่งตรงข้ามนั้น
나를 찾아줘 제발 제발
ได้โปรดตามหาฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ
Please don’t give up on me

No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
พักลงมาตรงไหล่อันอ่อนแรงของฉันสิ
기대어 쉴 수가 있게
เพื่อที่จะได้พักผ่อน
쉴 수 있게
เพื่อที่จะได้หยุดพักบ้าง

No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발 제발
ได้โปรดตามหาฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ
빛을 따라 난 손을 뻗지만
ฉันเอื้อมมือออกไปเพื่อไล่ตามแสงสว่าง
In the mirror 속 날 밀어
แต่ตัวฉันที่อยู่ในกระจกเงากลับผลักฉัน
깨지고 나뉜 그 형체 속에
ในรูปร่างของกระจกนั้นที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ
나조차 진짜 날 찾을 수 없게 해
ทำให้แม้แต่ตัวฉันเองยังหาตัวตนที่แท้จริงของฉันไม่เจอเลย
나를 좀 찾아줘 제발 제발
ได้โปรดตามหาฉันที ขอร้องล่ะ

거울 앞에서 난 또 굴복해
ฉันต้องยอมจำนนอีกครั้งเมื่ออยู่ตรงหน้ากระจกเงา
여긴 너무 컴컴해
ที่นี่มันมืดมนเหลือเกิน
여리기만 한 내 어깬
ไหล่ของฉันมันอ่อนแรง
숨지도 펴지도 못해
แม้แต่จะหายใจ หรือยืดไหล่ให้ตรงยังทำไม่ได้
미로 속 끝에 미로 속 끝에
ที่ทางออกของเขาวงกต ที่ทางออกของเขาวงกต
거울 저 편에 저기 저 편에
อีกฝั่งของกระจกเงา ที่ฝั่งตรงข้ามนั้น
나를 찾아줘 제발 제발
ได้โปรดตามหาฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ

이젠 날고 싶어
ตอนนี้ฉันอยากโผบิน
영원을 나는 피터팬처럼
เหมือนปีเตอร์แพนที่โบยบินไปตลอดกาล
fly fly fly
별이 되고 싶어
ฉันอยากจะเป็นดวงดาว
처음 흘렸던 그 맑은 땀처럼
เหมือนเม็ดเหงื่อที่ส่องประกายตอนที่มันไหลเป็นครั้งแรก

거울 앞에서 난 또 굴복해
ฉันต้องยอมจำนนอีกครั้งเมื่ออยู่ตรงหน้ากระจกเงา
여긴 너무 컴컴해
ที่นี่มันมืดมนเหลือเกิน
여리기만 한 내 어깬
ไหล่ของฉันมันอ่อนแรง
숨지도 펴지도 못해
แม้แต่จะหายใจ หรือยืดไหล่ให้ตรงยังทำไม่ได้
미로 속 끝에 미로 속 끝에
ที่ทางออกของเขาวงกต ที่ทางออกของเขาวงกต
거울 저 편에 저기 저 편에
อีกฝั่งของกระจกเงา ที่ฝั่งตรงข้ามนั้น
나를 찾아줘 제발 제발
ได้โปรดตามหาฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ
Please don’t give up on me

No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
พักลงมาตรงไหล่อันอ่อนแรงของฉันสิ
기대어 쉴 수가 있게
เพื่อที่จะได้พักผ่อน
쉴 수 있게
เพื่อที่จะได้หยุดพักบ้าง

No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발 제발
ได้โปรดตามหาฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ

**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**
หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ