Facebook Page: Soundtracks of My Life

...

เพลงนี้พูดถึงการที่ไม่สามารถลบเลือนความสัมพันธ์กับคนเก่าได้ ต่อให้จะได้พบเจอกับคนใหม่ที่ดีพร้อมทุกอย่าง แถมยังเข้ากับพ่อแม่ของเราได้ดีแค่ไหน แต่ถึงอย่างนั้น...ตลอดเวลาที่อยู่กับเขา ฉันก็ยังคิดถึงแต่เธออยู่ดี...

He is sensible and so incredible

And all my single friends are jealous

He says everything I need to hear and it's like

I couldn't ask for anything better

He opens up my door and I get into his car

And he says you look beautiful tonight

And I feel perfectly fine

เขาเป็นคนฉลาด สมเหตุสมผล เหลือเชื่อสุด ๆ

และเพื่อน ๆ ทุกคนก็อิจฉาฉันกันหมด

เขาพูดทุกสิ่งอย่างที่ฉันอยากได้ยิน จนเหมือนกับว่า

ฉันไม่สามารถเรียกร้องอะไรที่ดีไปกว่านี้ได้อีกแล้ว

เขาเปิดประตูให้ฉันเข้าไปนั่งในรถของเขา

เขาพูดว่า “คืนนี้คุณงดงามมาก”

และฉันรู้สึกดีมากจริง ๆ

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain

And it's 2AM and I'm cursing your name

You're so in love that you act insane

And that's the way I loved you

Breaking down and coming undone

It's a roller coaster kind of rush

And I never knew I could feel that much

And that's the way I loved you

แต่ฉันกลับคิดถึงเสียงกรีดร้องจากการวิวาทและการจุมพิตท่ามกลางสายฝนของเราในตอนนั้น

ตอนนี้ตีสองแล้ว ฉันก็ยังคงสบถชื่อของเธออยู่

เธอรักฉันมากเสียจนขาดสติ

และนั่นมันทำให้ฉันรักเธอ

ร่ำไห้และแหลกสลาย

ความรู้สึกนี้มันเหมือนดั่งนั่งอยู่บนรถไฟเหาะที่กำลังแล่นด้วยความเร็วสูงสุด

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันจะรู้สึกกับเธอได้มากถึงเพียงนี้

และนั่นมันก็เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักเธอ

He respects my space

And never makes me wait

And he calls exactly when he says he will

He's close to my mother

Talks business with my father

He's charming and endearing

And I'm comfortable

เขาไม่เคยก้าวก่ายพื้นที่ส่วนตัวของฉัน

เขาไม่เคยทำให้ฉันต้องรอเลย

และเขาโทรหาฉันในเวลาที่เขาบอกว่าจะโทรเสมอ

เขาสนิทกับแม่ของฉัน

เขาคุยเรื่องธุรกิจกับพ่อของฉัน

เขาเป็นคนมีเสน่ห์และน่าหลงใหล

และตัวฉันนั้นรู้สึกสบายใจมากจริง ๆ

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain

And it's 2AM and I'm cursing your name

You're so in love that you acted insane

And that's the way I loved you

Breaking down and coming undone

It's a roller coaster kind of rush

And I never knew I could feel that much

And that's the way I loved you

แต่ฉันกลับคิดถึงเสียงกรีดร้องจากการวิวาทและการจุมพิตท่ามกลางสายฝนของเราในตอนนั้น

ตอนนี้ตีสองแล้ว ฉันก็ยังคงสบถชื่อของเธออยู่

เธอรักฉันมากเสียจนขาดสติ

และนั่นมันทำให้ฉันรักเธอ

ร่ำไห้และแหลกสลาย

ความรู้สึกนี้มันเหมือนดั่งนั่งอยู่บนรถไฟเหาะที่กำลังแล่นด้วยความเร็วสูงสุด

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันจะรู้สึกกับเธอได้มากถึงเพียงนี้

และนั่นมันก็เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักเธอ

He can't see the smile I'm faking

And my heart's not breaking

'Cause I'm not feeling anything at all

And you were wild and crazy

Just so frustrating

Intoxicating, complicated

Got away by some mistake and now

เขาดูไม่ออกว่ารอยยิ้มบนใบหน้าของฉันคือการเสแสร้ง

และหัวใจของฉันก็ไม่ได้แหลกสลาย

เพราะฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้วในตอนนี้

และในตอนนั้น เธอแสดงความป่าเถื่อนและบ้าคลั่งออกมา

น่าผิดหวังเหลือเกิน

เพราะเธอเมามายไปกับสุรา ทุกอย่างมันยุ่งเหยิงไปหมด

เธอลาจากฉันไปเพราะความผิดพลาดพวกนี้ และในตอนนี้

I miss screaming and fighting and kissing in the rain

It's 2AM and I'm cursing your name

I'm so in love that I acted insane

And that's the way I loved you

Breaking down and coming undone

It's a roller coaster kind of rush

And I never knew I could feel that much

And that's the way I loved you oh, oh

Whoa, whoa, oh-oh, oh

And that's the way I loved you oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, whoa

Never knew I could feel that much

And that's the way I loved you

ฉันคิดถึงเสียงกรีดร้องจากการวิวาทและการจุมพิตท่ามกลางสายฝนของเราในตอนนั้น

ตอนนี้ตีสองแล้ว ฉันก็ยังคงสบถชื่อของเธออยู่

ฉันรักเธอมากเหลือเกินเสียจนขาดสติ

และสิ่งเหล่านี้มันทำให้ฉันรักเธอ

ร่ำไห้และแหลกสลาย

ความรู้สึกนี้มันเหมือนดั่งนั่งอยู่บนรถไฟเหาะที่กำลังแล่นด้วยความเร็วสูงสุด

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันจะรู้สึกกับเธอได้มากถึงเพียงนี้

และนั่นมันก็เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักเธอ

และฉันรักเธอแบบนั้นแหละ

ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าฉันจะรู้สึกกับเธอได้มากถึงเพียงนี้

และทั้งหมดนี้คือความรู้สึกและความรักที่ฉันเคยมีให้กับเธอ...