Background Information
ใครที่ชอบเพลงแนวเล่าเรื่องราว ฟังแล้วเหมือนฟังเรื่องเล่า น่าจะชอบนักร้องคนนี้นะคะ Alec Benjamin เป็นนักร้อง นักเล่าเรื่องที่ดีมาก และเรื่องเล่าของเขาก็น่าประทับใจเสมอมา ไม่เชื่อลองฟังเพลงอื่น ๆ ดูได้ค่ะ :p
เพลงนี้ ตัวนักร้องบอกว่าเป็นเพลงที่เค้าเขียนเกี่ยวกับพ่อของตัวเองค่ะ โดยรวมคือเพลงแสดงความเสียใจในสิ่งที่ตนเคยพูดไม่ดีกับพ่อในอดีต เพราะตอนที่เค้าโตขึ้น เค้าก็เข้าใจแล้วว่าชีวิตมันไม่ง่าย และพ่อของเค้ายอดเยี่ยมมากแค่ไหน ซึ่งเค้าก็อยากจะเป็นเหมือนพ่อของตัวเอง หากวันนึงตัวเองโชคดีได้เป็นพ่อของใครสักคนค่ะ
[Verse 1]
When I was younger, I would argue with my dad
ในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมักจะทะเลาะกับพ่อ
Tell him that I hated him when I was talking back
บอกพ่อว่าฉันเกลียดพ่อในตอนที่เถียงกลับไป
Blocked his number, can't believe that I did that
บล็อกเบอร์โทรศัพท์ของพ่อ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำเช่นนั้นลงไป
Oh, I didn't have a reason, wish that I could take it back
ตอนนั้นฉันไม่ได้มีเหตุผลอะไรเลย อยากให้ตัวเองเอาคำพูดและการกระทำแย่ ๆ กลับคืนมาได้จัง
[Pre-Chorus]
But as the years went by
แต่เมื่อหลายปีผ่านไป
He was always by my side
พ่ออยู่ข้าง ๆ ฉันเสมอ
To wipe all of the tears I cried
เพื่อเช็ดน้ำตาให้ฉันในตอนที่ร้องไห้
[Chorus]
Now that I'm older, realize my father
ตอนนี้ที่ฉันโตขึ้นแล้ว ฉันเข้าใจว่าตอนนั้นพ่อ
Was doing the best he could do
ก็พยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
Told him, "One day, I'll have a son or a daughter
บอกกับพ่อว่า “วันหนึ่ง ฉันจะมีลูกชายหรือลูกสาวสักคน”
And when I'm a father too
และในตอนที่ฉันก็กลายเป็นพ่อคนเหมือนกัน
I hope that I am just like you"
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น”
[Post-Chorus]
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น
[Verse 2]
Now I realize that he had struggles of his own
ตอนนี้ฉันก็เข้าใจแล้วว่าพ่อก็มีเรื่องที่ยากลำบากเหมือนกัน
How could I be so selfish, oh, how could I block his phone?
ทำไมตอนนั้นฉันถึงได้เห็นแก่ตัวขนาดนั้นนะ ทำไมฉันถึงบล็อกเบอร์พ่อได้ลงนะ
I remember when my father lost his job
ฉันจำในตอนที่พ่อไม่มีงานทำได้
He held our home together for the family, he was strong
ตอนนั้นพ่อยังคงดูแลครอบครัวเป็นอย่างดีเช่นเดิม พ่อแข็งแกร่งมาก
[Pre-Chorus]
And as the years went by
และเมื่อหลายปีผ่านไป
He was always by my side
พ่ออยู่ข้าง ๆ ฉันเสมอ
To wipe all of the tears I cried
เพื่อเช็ดน้ำตาให้ฉันในตอนที่ร้องไห้
[Chorus]
Now that I'm older, realize my father
ตอนนี้ที่ฉันโตขึ้นแล้ว ฉันเข้าใจว่าตอนนั้นพ่อ
Was doing the best he could do
ก็พยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
Told him, "One day, I'll have a son or a daughter
บอกกับพ่อว่า “วันหนึ่ง ฉันจะมีลูกชายหรือลูกสาวสักคน”
And when I'm a father too
และในตอนที่ฉันก็กลายเป็นพ่อคนเหมือนกัน
I hope that I am just like you"
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น”
[Post-Chorus]
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นเหมือนพ่อ
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นเหมือนพ่อ
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีแบบพ่อ
[Bridge]
(I hope that I am just like you)
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นเหมือนพ่อ
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น
(I hope that I am just like you)
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นเหมือนพ่อ
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น
(I hope that I am just like you)
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นเหมือนพ่อ
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น
(I hope that I am just like)
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีเหมือนพ่อ
[Chorus]
Now that I'm older, realize my father
ตอนนี้ที่ฉันโตขึ้นแล้ว ฉันเข้าใจว่าตอนนั้นพ่อ
Was doing the best he could do
ก็พยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้ว
Told him, "One day, I'll have a son or a daughter
บอกกับพ่อว่า “วันหนึ่ง ฉันจะมีลูกชายหรือลูกสาวสักคน”
And when I'm a father too
และในตอนที่ฉันก็กลายเป็นพ่อคนเหมือนกัน
I hope that I am just like you"
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น”
[Post-Chorus]
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นเหมือนพ่อ
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อแบบที่พ่อเป็น
I hope that I am just like you
ฉันหวังว่าตัวเองจะเป็นพ่อที่ดีแบบพ่อ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in